ࡱ>  RfbjbjBrBr8.  0&  ivT333GGG84GFWW"yyy FFFFFFF$uILp(FE3 (F33yy4mF666 3y3yF6 F66V=@>y0>QGw- > EF0F>xLG4lL>L3>`6 (F(F5R F L  /:  OYeXUOx`N 0#W^ 0 VkS NOu[echHhKb?z@bNe* S sO [Xd ] ezV~{fNV6'Yf[VfNkS NOu[echHhSsvASYy gsQnN 0#W^ 0vevKbb NSSf[Nf[$N*N҉^ۏL v^~TS_evQN OYeX@b\OvYyы0ċSe cAS]NN~egNS OYeX\ 0#W^ 0\O:NIlf[`NveQPgeُN O~ KNnw0ezۏNekVRg OYeXsQl 0#W^ 0N 0^M 0S 0v 0v N TQSp sSN 0#W^ 0vыe,g-NS9h,g'`v|^y0eSDn v^Pt 0^M 00 0v 0KN{|vEmetb__\O:N`N_Il틄vwc_0\O:NReQ_eSzzveYe OYeX b[ N veS9hW vQegvf[`N`^Nv^KN OYeV{euƖNxvz 0NfN gsQ 0#W^ 0vIl틹e,g Nz-N0R V:NIl틹e_(ueW[fNQegh @bN 0#W^ 0ve?z,g NO_Y YS/f[0Wee4ZqvwƋRP[egQ 0#W^ 0ve?z0hTHQuxvzǏ Ye'Yf[VfN@bυKbb,g4T 0#W^v 0 Sc0RNy(uYm_l VtQeQbv 0#W^O 0 v^SddkKNY e,gSbKbb,g 0^ 0vPge@b NY0 6q AS]NN~eYe OYeXV:N^SNAmNSf[`Nv __Ol͑6eƖُN{|[݋Ne0W}v$Nv[^vGlPge0(WV6'Yf[VfN@bυkS NOu[echHhSamuel Wells Williams Family Papers -N {O gx^SsYy gsQ 0#W^ 0vevKbbN0 dNhT/cdHQuvW\ONSdkMRe,gf[|ԏUĖ@b 0IleNS틷^qv^#W^ 0KNY VIlf[[h~R`Victor Mair HQuN1985t^Nde 0#W^ 0S 0^M 0[nN0We}v݋SOef[SU\vq_T0 dkY S~nvs\OeHQu؏N[ 0#W^ 0NnNl[bWvΘlۏLxvz v^cQAS]NN~ReYe OYeX^S[YeeSPtNl[#WُNb__0 яt^eg(W gsQ OYeXN-NeSNAmvf[/gxO N f[N_YsQlAS]NN~RegNSeYe OYeXlmN^] \O:NpS7R]SNeYe(W-NVWS萿lwmv OYe]\O01834t^ N_YOSR舻leE. C. Bridgman QChinese Repository 0-NVNb 0 v^b:N&GrbNKNMR OYeVSO(W^]v;Ngb{N01853054t^Nf$N!kbNыSRVў90_te,gvLR RU\YNSMb01856t^w kS NOuy_O NYN[vNgE\OON-NVQ0WяNASt^ v1876t^y_SNԏVV0g NfSRǏ1858t^v-N 0)Y%mag~ 0v$R v^ObSe(Wag~-NReQNAQ(WFUS\W^ OdWcwYeُNsQ.'`ag>k0 kS NOuv;NW\O gThe Middle Kingdom 0-NV;` 01848t^RHrS1883t^OHr NS]wQfNEasy Lessons in Chinese  0b~'Yb 01842 A Tonic Dictionary of the Chinese Language 0NSRd 01856 A Syllabic Dictionary of the Chinese Language 0Il^ 01874 I{01uNkS NOu1877t^ԏT NENOcSN6'Yf[-NVef[vYec-^MO Te_N/f_RVIlf[KN,{NN R N[e NN-N N\bXTߍ6'Yf[ gsQ V vQ[echHh NNQ[0N[ N_0RTN[OX[]\Ovg^͑Ɖ09hnc6'Yf[VfN@bvchHhvU_"}_ ,{118{;NmSkS NOu(W-NVu;m0]\OvvsQDe SbfNO0jRb0gqGr0W\OKb?zI{0,{1924{:NkSeRFrederick Williams vKb?zDe kSeR:N6rNkS NOudQNus^ O TNNYeN6'Yf[0chHhvQYORR/fkS NOu1877t^b:N6'Yf[-NVef[NYecT_ zvINDe N1ukSeRtet0{fN2002t^02007t^NS2011t^ N!kchHh [,{1117{Kb?z-N@bmSv-N0eGlDeۏLtetxvz0 gNeg f[Lu[NkS NOu*NNvN;NOVvQP[kSeRFrederick Williams dQv O0ُMONe~S:N0N[vVN Nu|QNpS7R]0 OYeX0YN[0Ilf[[I{peL (W-NV^ǏNVASYt^0YgN,g~vYOuv OCN/fS fkS NOuNuNeVS zvp[wKN\O HNNN6'Yf[VfNKb?zOX[[}Yv NASYO{[echHhRSb\QkS NOue8^u;mvri_ee0chHh-N@bυkS NOuet^0R^]TN[e0NSvO NSRekve0bzċ [N&GrbNNMR-NVNWSlwmv[YsQ| g@wNKbvSexvzNf N T S/fQAS]NN~-Ng(WNWSlwm;mRvvQNO OYeXKNKbf:yQُNKb?zbN\O:Nf[`N-NVlwmevyrk(u0,{11yf/f(W[݋vNe(ueW[͋vvchQ Q>fQُvQ-Neef[`Nv͑'`NSb] sSNy[gqeQev_e_VeW[͋vfNQS/fN*N-NN [N OYeXeg g~v`N_vv/f(uebW}vNS_0WNۏL,TNAm 0 0#W^ 00 0^M 0NS 0#W^v 0>f6q/fegegNSeYe OYeX^8^sQlv-NVef[7h_0 z gWav/f _N/fV:NkS NOu6eƖُNN 0#W^ 0vsQvevN/f:NNNTWfNKN(u N13yDevbkPN 0#W 0ASmQag-Nv,{Nag fe][_N͑N&O 0 NǏ ُv^ Nq_TegegNS OYeXf[`NIleO͑[ 7h,g (specimen)vy/}0(WkS NOu1842t^[bv,{NIlf[`N]wQfN 0b~'Yb 0(Easy Lessons in Chinese) -N gsQ 0#W 0,{Nag fe][_N͑N&O v}v݋eMINnsS4g\O sS\O:N Emet vef[7h_RQSey\Oparaphrase of a Maxim N 0~|ih 0 k 0 0 NW[~ 0I{Nv^nNIlf[`Nb~hQfNqQRASz -Nv ,{]N~ the ninth step vNWlW[lv^W[[ы :N OYeX`N_Il Emet cO g(uv7h,gPge0 yef[~xQvEmet 7h,g _N~AS]NN~v OYeXNcQT{ Nv -NV cON拞[ gncvPge0(WkS NOu1847t^[bvThe Middle Kingdom 0-NV;` 0 1848t^RHr 1885t^OHr NfNv^-N \OybċNS_e 8nS-NVveL[ V:N:ON[-NVeSvmeQN {f N{ [Yefsa:R0jkf0 Vdk bvaV/f Ǐ[NNv?e^SvQL:NQR0ef[Ty>NՋvhiNS>yO0[YerQ ۏL NRՖ"tvc 1\PvQ[V[N7h \NN>e(WS_vMOn ُ\ gRNOckbeEQُN‰pNNN kS NOuۏNekf  ُNW\O-N QNNkNRvDeegn /fN‰[T[S_0WCgZ'`xQM|vxvz 0 NKNv^ (WSnNv^  ?elS ُNe kS NOuNz[ 0#W^ 0ve,g'`(0[b__I{agRg 1u~lpSSvY[~vYveN-N gwQq_TveǏN 0#W^ 0 1us|`ZSXыNُ{?elS_e :NV@bw  :NNO 0#W^ 0ZP0R[U7bSf NocNN Nw 6R[l_BlhQV0We[XTNkgRN0ASN(WlQO:WTۏL[ & & }6q`S V FO[E NdN'YWGKNYv^*g_0R͑Ɖ 0  (W\^qv^v 0#W 0ASmQagNыbev^[͖ckegv 0^ 0\ONW,g_NKNT kS NOu؏N_(uNs|`ыvS1usS4g@b\O 0#W^M 0-Nv,{Nag ܞ_zN]ckf[ _eSe:Ns|`ыve ُ̑V:N/f-NehvsQ| Eevc_(usS4gvS\O  & & $\vQS*` )Y N \Ysv'Y^ nx gY/ff^y :NUO N(W)Y N[NE\PN _\:NKNQXё K\NYKNeb0ƖO0 ^0QXP yyeEeN v1u eeNKNT\PN@bOc N:k\I{_N0 kS NOuyr+R SN#WASmQag-NƖ-NlOONveW[ _S gNju(ua0QNNSOOv_t AS]NN~RegNSveYe OYeX[-NVNWSlwmN&^v0WeON$\vQsQ_ g OYeX؏N蕿[^ ‰[U_~vYvbe_0 0#W^ 0,g_N&^ g:_pv&OtYeSasT kNagYƉQ[eYUO_[lOvS_0ONST V b:N OYeXS-NV,gW~vY Q_ON vOo`egn0kS NOugTc0RN 0#W^ 0S gNNeW}v,g :NYeci[z@b(u v^]\Ջ(u틄v׋Lkb__ыNvQ-Nv,{Nag fe][`N͑N&O 0 0-NV;` 0dkYveSe}6ql glfы@bOncv^,g _N*gfD NfnxvW}v,gSN  NǏ gsQυvKNT SNcKmkS NOudkYvыck/fWNvQ*NNchHh,{13{-NvvsQ 6eƖ sS Ne@bNnN 0#W^ 0 gsQvevSWlW[lbN0 N0 OYeXx`N 0#W^ 0S 0^M 0KN1u (WW,gchHhKNYO {maُN틙eNf6q^8^ T 0#W^ 0v틙eN

@BDNPRTX\bfƲ|kWEW3#hRhRCJOJPJQJaJo(#hRhR5CJOJPJQJaJ&hRhR5CJOJPJQJaJo(!h5CJPJ^JaJnHo(tH!hRCJPJ^JaJnHo(tH!h CJPJ^JaJnHo(tH&hL\h:M05OJPJ^JnHo(tH'h;h;CJPJ^JaJnHo(tH!heCJPJ^JaJnHo(tH$h 5CJPJ^JaJnHo(tH*hNVhz5CJPJ^JaJnHo(tH fjlnr  B F ` d x " : @ ~ ڶڣڑlZlGlZGZlZlZl%hCCJOJPJQJaJnHo(tH#h[fhCJOJPJQJaJo(%hCJOJPJQJaJnHo(tH#hxbhRCJOJPJQJaJo(#hRhkCJOJPJQJaJo(%hMICJOJPJQJaJnHo(tH hRhRCJOJPJQJaJ%hxbCJOJPJQJaJnHo(tH#hRhRCJOJPJQJaJo(%hRCJOJPJQJaJnHo(tH~   dzǠǠǠvavaL22hhRCJOJPJQJ\^JaJnHo(tH(hCJOJPJQJ\aJnHo(tH(h5CJOJPJQJaJnHo(tH&hRh5CJOJPJQJaJo(+hRhRCJOJPJQJaJnHo(tH%hRCJOJPJQJaJnHo(tH&hRhR5CJOJPJQJaJo(#hRhRCJOJPJQJaJo(%hCJOJPJQJaJnHo(tH%hCCJOJPJQJaJnHo(tH   " L T d  * B X ^ b r z | ӿs'hL\hGrCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h_`vCJPJ^JaJnHo(tH)jhL\hb0J&CJPJU^JaJhL\hbCJPJ^JaJ'hL\hbCJPJ^JaJnHo(tH'h&h&CJPJ^JaJnHo(tH/hRh5CJOJPJQJ^JaJnHo(tH'  "$&(LXɵɵɵɵt`Q`thL\hf CJPJ^JaJ'hL\hf CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hECJPJ^JaJnHo(tH1jhL\h_`v0J&CJPJU^JaJnHtH'hL\h_`vCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hbCJPJ^JaJnHo(tHhL\hbCJPJ^JaJ%hL\hbB*CJPJ^JaJph".04DdtzڲqbNbNbNb:NbNb'hL\hECJPJ^JaJnHo(tH'hL\hbCJPJ^JaJnHo(tHhL\hbCJPJ^JaJ'hL\hf CJPJ^JaJnHo(tH1jhL\hf 0J&CJPJU^JaJnHtH'hL\h[QCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h9 CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hCJPJ^JaJnHo(tH!hNVCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hgCJPJ^JaJnHo(tHȷufuR>/>/hL\h CJPJ^JaJ'hL\hY7;CJPJ^JaJnHo(tH'hNVhbCJPJ^JaJnHo(tHh&htCJPJ^JaJ'h&htCJPJ^JaJnHo(tHhNVhY7;CJPJ^JaJo(hNVhY7;CJPJ^JaJhNVh_`vCJPJ^JaJ!hMCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h_`vCJPJ^JaJnHo(tHhL\hbCJPJ^JaJ'hL\hbCJPJ^JaJnHo(tH`Z!\!^!d!j!x!!$d\$G$Ifa$gdSX^ $d\a$gdSX^$d\WD`a$gdt$d\WD`a$gdL\$d\`a$gdSX^ XZ^` ܴ}k\G6!h CJPJ^JaJnHo(tH)jhL\hD0J&CJPJU^JaJhL\hN8FCJPJ^JaJ"hL\hN8F6CJPJ]^JaJ'hL\hDCJPJ^JaJnHo(tHhL\hDCJPJ^JaJ'hL\hY7;CJPJ^JaJnHo(tH)jhL\hz 0J&CJPJU^JaJ%hL\h B*CJPJ^JaJphhL\h CJPJ^JaJ'hL\hzCJPJ^JaJnHo(tH,DFHT*.FL˴񠌠xxdxxd'hL\hMCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hoa=CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hKCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hCJPJ^JaJnHo(tH-hL\h 6CJPJ]^JaJnHo(tH"hL\h 6CJPJ]^JaJ'hL\h CJPJ^JaJnHo(tHhL\h CJPJ^JaJ!z| $(,:JLZôãôôôôããôôôôôôÍ{h%hL\hJB*CJPJ^JaJph#hL\h CJPJaJnHo(tH+jh+O0J&CJPJU^JaJnHtH!h+OCJPJ^JaJnHo(tHhL\hY7;CJPJ^JaJ'hL\hY7;CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hKCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h[.CJPJ^JaJnHo(tH"  04Z\bd *2>Bbd68űűűűűűűűűűŝxg!htCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hHCJPJ^JaJnHo(tH!h{#CJPJ^JaJnHo(tH'hL\h|CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hJCJPJ^JaJnHo(tHhL\hJCJPJ^JaJ%hL\hJB*CJPJ^JaJph0hL\hJB*CJPJ^JaJnHo(phtH( "$04:<DHJLRTV^`hƵơƍ|||hYhL\h CJPJ^JaJ'hL\h> CJPJ^JaJnHo(tH!hH YCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hyCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hMCJPJ^JaJnHo(tH!hbCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hXbCJPJ^JaJnHo(tH!htCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hHCJPJ^JaJnHo(tHhjnptvNbfht &    : < D F P T h j r t L!R!V!!hMCJPJ^JaJnHo(tH"hL\hb6CJPJ]^JaJ%hL\hbB*CJPJ^JaJph'hL\hCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hbCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h> CJPJ^JaJnHo(tHhL\hbCJPJ^JaJ,V!Z!\!^!!!!!!!!!!""&"("V"""""" #Ů⛈p^JJ=⛈p^hL\hiCJPJaJ'hL\hiCJPJ^JaJnHo(tH"hL\hi6CJPJ]^JaJ/hL\hiCJOJPJQJ^JaJnHo(tH$hL\hiCJOJPJQJ^JaJ$hL\hiCJOJPJQJ^JaJ-jhL\hi0J&CJPJUaJnHtH#hL\hiCJPJaJnHo(tHhL\hiCJaJhL\hiCJPJ^JaJhL\h CJPJ^JaJ!!!!!!V"j"`O@OOOO$d\$Ifa$gdSX^$d\$G$Ifa$gdSX^kd$$Ifr &M Z 44 lap2yt3j"""" #"#Q@2@ d\$G$IfgdSX^$d\$G$Ifa$gdSX^kd $$Ifr &M Z 44 lap2yt3$d\$Ifa$gdSX^ #:#<#J#L#h#j#l#p#r#t######$T$l$n$p$t$x$z$$$$%%%񹦎|o]K|#hL\hiCJPJaJnHo(tH#hL\hvCJPJaJnHo(tHhL\hiCJPJaJ"hL\hi6CJPJ]^JaJ/hL\hiCJOJPJQJ^JaJnHo(tH$hL\hiCJOJPJQJ^JaJ$hL\hiCJOJPJQJ^JaJ hL\hiCJOJPJQJaJ'hL\hiCJPJ^JaJnHo(tHhL\hiCJPJ^JaJ"#h#j#l#t###$n$Okd$$Ifr &M Z 44 lap2yt3$d\$G$Ifa$gdSX^n$p$x$z$$$`O@2O d\$G$IfgdSX^$d\$Ifa$gdSX^$d\$G$Ifa$gdSX^kd$$$Ifr &M Z 44 lap2yt3$% %"%*%l%%%OA d\$G$IfgdSX^kd0$$Ifr &M Z 44 lap2yt3$d\$G$Ifa$gdSX^% %"%&%(%*%l%%&& &&&&&&&&&&b''''''''''''((( (P(ͺͺͺ||k|ͺ||!h2CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hiCJPJ^JaJnHo(tH"hL\hi6CJPJ]^JaJ/hL\hiCJOJPJQJ^JaJnHo(tH$hL\hiCJOJPJQJ^JaJ$hL\hiCJOJPJQJ^JaJhL\hiCJPJ^JaJ hL\hiCJOJPJQJaJ$%&&&&&O@2 d\$G$IfgdSX^$d\$Ifa$gdSX^kd<$$Ifr &M Z 44 lap2yt3$d\$G$Ifa$gdSX^&&&&&&&O@$d\$Ifa$gdSX^kdH$$Ifr &M Z 44 lap2yt3$d\$G$Ifa$gdSX^&b'x''''''AkdT$$Ifr &M Z 44 lap2yt3$d\$G$Ifa$gdSX^ d\$G$IfgdSX^''T((((((O@$d\$Ifa$gdSX^kd`$$Ifr &M Z 44 lap2yt3$d\$G$Ifa$gdSX^P(T(((((($)~))))*X*Z*`*b*d****+Z+\+b+h+:,>,@,H,J,L,,ͺܺܧͺ̓rͺ^'hL\hiCJOJPJQJ^JaJo(!hMCJPJ^JaJnHo(tHhMCJPJ^JaJ/hL\hiCJOJPJQJ^JaJnHo(tH$hL\hiCJOJPJQJ^JaJ$hL\hiCJOJPJQJ^JaJhL\hiCJPJ^JaJ hL\hiCJOJPJQJaJ$hL\hiCJOJPJQJ^JaJ (($)z)|))))O@$d\$Ifa$gdSX^kdl $$Ifr &M Z 44 lap2yt3$d\$G$Ifa$gdSX^))*X*Z*d*l**+Z+Okdx $$Ifr &M Z 44 lap2yt3$d\$G$Ifa$gdSX^ Z+\+f+h+p++>,@,`O@OOO@$d\$Ifa$gdSX^$d\$G$Ifa$gdSX^kd $$Ifr &M Z 44 lap2yt3@,B,L,T,j,B--`OOOOO$d\$G$Ifa$gdSX^kd $$Ifr &M Z 44 lap2yt3,,-*-,-0-6->-B---//////R0\000\1^111222˾vvbbShL\hXf{CJPJ^JaJ'hL\hXf{CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hKm[CJPJ^JaJnHo(tH'hL\h@CJPJ^JaJnHo(tH!hMCJPJ^JaJnHo(tHhL\h CJPJ^JaJhL\hiCJPJaJ hL\hiCJOJPJQJaJhL\hiCJPJ^JaJ'hL\hiCJPJ^JaJnHo(tH---049`QQQB$d\`a$gdSX^$d\`a$gdSX^kd $$Ifr &M Z 44 lap2yt322"2,20262:2>2J2N2P2V2^2h2n2p2~2222222333Ƞ}i}i}Ui'hL\hJTCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h7 GCJPJ^JaJnHo(tHhL\hLCJPJ^JaJ'hL\hLCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hp CJPJ^JaJnHo(tHhL\h CJPJ^JaJ'hL\hXf{CJPJ^JaJnHo(tH'hL\h:CJPJ^JaJnHo(tH3B3F3N3\3^3l3n3p3v33333333³|h|hT@T**hL\hg[6CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hg[CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hcECJPJ^JaJnHo(tH'hL\hYCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hNCJPJ^JaJnHo(tHhL\hYCJPJ^JaJ'hL\hLCJPJ^JaJnHo(tHhL\hJTCJPJ^JaJ'hL\hJTCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hCJPJ^JaJnHo(tH*hL\hJT6CJPJ^JaJnHo(tH3 4T4X4n4p4x44444444444ïp^L^L=+^#hL\h9%CJPJaJnHo(tHhMCJPJaJnHo(tH#hL\h6*CJPJaJnHo(tH#hL\h5SCJPJaJnHo(tH-hL\hGrCJPJ^JaJfHq 'hL\h hCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h]eCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hJTCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hNCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hYCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hg[CJPJ^JaJnHo(tH45:5J5Z5b5t5z5555555555555~666777m[D-jhL\hUo0J&CJPJUaJnHtH#hL\hUoCJPJaJnHo(tH#hL\h^NCJPJaJnHo(tH#hL\h6*CJPJaJnHo(tH#hL\h~o*CJPJaJnHo(tH#hL\h/CJPJaJnHo(tH#hL\hCJPJaJnHo(tH#hL\h%CJPJaJnHo(tH&hL\h9%6CJPJaJnHo(tH#hL\h9%CJPJaJnHo(tH777<7B7J7X7n7v7x7z777 8888ɷɷkkWB(hL\h\h0J&CJPJ^JaJnHtH'hL\ho:mCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h>CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hUJCJPJ^JaJnHo(tH#hL\hB~CJPJaJnHo(tH#hL\hUJCJPJaJnHo(tH#hL\h>CJPJaJnHo(tH#hL\h$OsCJPJaJnHo(tH#hL\hCJPJaJnHo(tH#hL\h=-CJPJaJnHo(tH888888888888 9@9J9L9|9~9ҾnZIZ5'hL\hiCJPJ^JaJnHo(tH!hqCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h CJPJ^JaJnHo(tH'hL\h+CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hs\CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hUJCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hnCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hz9CJPJ^JaJnHo(tH'hL\h\hCJPJ^JaJnHo(tH1jhL\h\h0J&CJPJU^JaJnHtH~999996:N:P:R:T:Z:b:p:t:::::::::ƲmYEYEYY'hL\hP#CJPJ^JaJnHo(tH'hL\h CJPJ^JaJnHo(tH1jhL\h\h0J&CJPJU^JaJnHtH+hL\hs\CJOJPJ^JaJnHo(tH+hL\h{CJOJPJ^JaJnHo(tH'hL\h{CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hs\CJPJ^JaJnHo(tH'hL\h CJPJ^JaJnHo(tH!hUCJPJ^JaJnHo(tH9R:T:(=*=X=Z=L:&($d\WD`a$gdL\$d\`a$gdSX^$d\`a$gdSX^$4d\UDVD]4^`a$gd :: ;,;2;<;@;\;`;n;t;|;~;;;;;;;;;;;ïÛÛÇï믛s_K_'hL\hBxuCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h3&CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hiCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h ZzCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hHS?CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hoFCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hP#CJPJ^JaJnHo(tH'hL\h CJPJ^JaJnHo(tH'hL\haXCJPJ^JaJnHo(tH;;;;;;;;;;<<<$<2<6<8<:<F<J<\<r<ïÛÂnZFn'hL\hCCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hmCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h&`CJPJ^JaJnHo(tH1jhL\hB~0J&CJPJU^JaJnHtH'hL\hB~CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hMCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hv3UCJPJ^JaJnHo(tH'hL\haXCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hCJPJ^JaJnHo(tHr<t<x<<<<<<<<<<<<<<< =$=&=(=*=ɵ덵롍~~k~YG#hL\h5SCJPJaJnHo(tH#hL\h CJPJaJnHo(tH%hL\hMB*CJPJ^JaJphhL\hMCJPJ^JaJ'hL\hmCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hMCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h&`CJPJ^JaJnHo(tH!hFCJPJ^JaJnHo(tH!h%CJPJ^JaJnHo(tH'hL\h?CJPJ^JaJnHo(tH*=,=D=R=V=X=Z=`=d=l=n=r=v===˷p\H7\p\!hCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hRv[CJPJ^JaJnHo(tH'hL\heCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h3CJPJ^JaJnHo(tH'hL\h2CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hICJPJ^JaJnHo(tHhh CJaJ'hhoCJPJ^JaJnHo(tH'hh:CJPJ^JaJnHo(tHhh CJPJ^JaJ!hh<CJPJ^JaJnHo(tH=============2>:>B>J>d>r>v>z>>״״נ}iZK7'hL\hCJPJ^JaJnHo(tHhL\h~CJPJ^JaJhL\h.@CJPJ^JaJ'hL\h.@CJPJ^JaJnHo(tH'hL\h~CJPJ^JaJnHo(tHhL\h;vCJPJ^JaJ'hL\h;vCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h2CJPJ^JaJnHo(tHhL\heCJPJ^JaJ'hL\heCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hoCJPJ^JaJnHo(tH>>>>>> ? ?"?,?.?0?2?>??????ׯÛss尭yOR$N*NebۏLRg0 OYeXf[`Nߍ 0#W^ 0 gsQvM0vN{|e,g S_6qNq`-NV0WeW}v g@w_'YvsQ|0 NǏ AS]NN~RSN~eYe OYeXcO Emet vPge؏ g_Y kY 0}Y O 00 0S 00 0~|ih 0ُN{|bf0\0 OGYI{ef[7h__N/f OYeX`N_-Ne}v݋v;N,g0V OYeX[ 0#W^ 0S 0^M 0ُ{|e,gۏLы0N~KNtQ9hn bߍWcwYe&OtYeSvV } g@wfYvsQT0kY (WegegNSeYe OYeXlf6q sS4gv\OTV[+TeO f}vY݋ N^[#W:N0We~vYtKN _0RNs|`v0s|`c@w0RNS_0lNv[N-NVSN 0hTyOR eb\KNNWcwYev&OtYeINT|k _Qv~Y/fv^vv^ N~N-NV~vYegNvsQ`0 OYeX[ 0^M 0vsQlRfYOP͑N0eSOebvQ0 NecS 0-NVNb 0vO[ 0#W^ 0N 0^M 0$NveSO~gۏLǏk :N 0^ 0}NŖfNQ (W {^@\ NtSeu geQKNZ e gXQKNY0 0^M 0RSNbTf^lv vQO0eW}v NN:N-NVnf~vY@bt [NYVNf[`NIl_NScO gHe.^R0}6q ge}v݋SO-NQsvZ͋0ޏc͋[Nf[`N-NevYVf[u gN[^ FO/fߍ 0^ 0,gvk 0^M 0v[ft ^S_HQ`N_ُy Emet gRNۏNekveef[`N0SY gb{؏cQ 0^M 0vُyQ\Oe_bSNb:N OYeXT-NV~vYS4Y^Sv,g uS\KNIY:NeYe OYeX-Ne^SKbQQveSOO0 T7h OYeX[ 0#W^v 0vы_N/f;N:NNf[`N}v݋S0WeS0 0#W^v 0/fSNy 0#W^ 0v}v݋,g Nn Tlt^wnAm ONhQVT0W kKNNsS4gv 0#W^M 0 vQf:Nv}vfN ;N _a_0a][vS;T_Nff:y NAf_SNKNTQ!kpS7R R_eQ0RُWYYe z-NSv0Yg\dk1909t^vpS,gUSr w\O/fAf_vNy\OT 'Yb/fey gsQ 0#W^ 0vgяN!khQы0 N0~ \O:NReQ_eSzzveYe OYeX b[ N veS9hW vQegvf[`N`^Nv^KN OYeV{eueKNMR OYeX(WNS;mRv_U\ NNS0R0WWvP6R fYb4Nv/fNR0irRNSDёebv N0Vdk \O:N;NhN(v e,g NNCNS_e y>m OYeX@bZWOv gHe Od_ vQdQǏ zSQt``f/fTegxvzv~cre0ُNe[Ye‰_v{ON Od YUOHQb:N_eSvf[`N ۏ RNb9eS ekb:N_eSv[bNzNegeYe OYeX[N-NV O~eS``v`N_0w`^ (Wُ*NaIN Ne NENT|_6eƖv NN gYy4TeSy]݋v7h,g NmS0Rf[`NǏ z-N N Tvl0ʑINe_0ُy 6eƖ e_vteSO'`SY7h'` ~AS]NN~egNS OYeXN 0#W^ 0\O:NIlf[`Nv O~ cONN*N_}YvO0ncsX[De@b:y AS]NN~RNASN~R egNS OYeX[ 0#W^ 0vsQe,gvsQl g@w_:_v^~'` vnxb:NNy-Nef[`Nv O~ 06q YUOOKNb:N O~ ؏[*N+Re,gRN~VR0ezvTJSRsS OYeXsQl 0#W^ 0N 0^M 0S 0v 0v N TQSp0N OYeXsQ_vvQN-NVef[7h_ g@b N T \O:NNy^sTlv[Pge OYeX؏yr+R͑Ɖ 0#W^ 0v>yOR0 0#W^M 0b 0#W^v 0ve,gQ[vnxY~YVf[ucO;muuv-NV0WeS틞[O 6q s|`I{egegNS OYeXы0N~ 0#W^ 0S 0^M 0 RfO͑VRgvQe,gv&OtQm0ckYs|`1817t^ы,gv^-N@b:y NWcwYevyX:_-NVN] gvTU‰_ sSb:N OYeXf[`NR:gv[KN$0dkTegNS OYeX gsQ 0#W^ 0vf[`Ne,g(WSPg0SOO0Qe_ N}eu g N T vQx`NeatS NyvQ[0Vdk N 0#W^ 0AS]NN~NASN~Rb:NeNf[`NIlNN/KNv O~ KN9hn NNe,gvы``S틃XI{TebvN/zRNcvz0 V0D U_ ,{1y Ningpo Colloquial [lW}v SeW[NWlW[l SCN,gedQmR ][*NSt /f)Y*N}8^ 0W*NS N*NL2r0N*NN_f_]['YN _N___'YNa`RQP[*N_UvQ(WbKb*NBfP LQS_gT QLQS_gz0ZP'YN*N|vQr wvQv /f{LQ 'YN1\akUwO /fSLQ 'YN1\_=r_0gp*NBfP 'YNekekߍ@w vQ gu*NBfP 'YNe_[Y_ w0 vQYevQ0RbbNw'Y SfvQ6ZN?b[\ NLNmi0~v#jSb{NY\__j (uNY\#lR0'YN*Ni``[(WP)YN'Y0RQP[`,R-1XvQNR 6qvurv_zR0O͑*NԚ w_g*N(u^ gNvQRR OvQP[0_/bTR _R }[ _US"P[ _SgFZRQV0YdkZPl ֖sSY-*Ny{ gޞ_0R 6q -*Nw_[(W g0cUSS Pf+YP[@bq OO(WK\_[w {__/f][ gNv N!q___ {__/f][QNZP[N_le {__][ gSO_ !qO {__/f][QuQSbN c.~{__/f][0N/f][P[RQ*NNr^00R?9r g'YRQP[SZP[cw ?_ g'Y?TSZP[w ke2Q !q֊'Y\Nr^ rˊYe0=~/f gTߘBfP_ \vQ q-_vQ pNek_kvQbaޞ PWqgzqg_(WvQ N NNr^=~/fZP?_*NSt0 gNkb'YASt^*N \Nb?TN gN vQ gNkb'YNt^*N \Nߍ(WvQ*N_- UOl/fb*NNU0Q~v_][*NN B}_@_TfwDQ_ @bN gN'YN gN?T/fN#j*N}0gZP][P[ =~@_ZP`_ gZP][P[`_ =~@_(W Qg-ZPN*NoU~vY (WL O-N.YZPN*N__RuQ0\>rI{ZPuQN*N ZP~vY*N Nf_ZPRQP[vur]['YN ZP?_vurle͑?T0S`N2r8^ _Stg O_Ù+P8^LQ0@_vQuu*N`9e X[󁠊*N_ (u[vQa(u*N#lR _N*N_-][_eMzg/} N__Ydk0_vzZe __eu\N _Y-*N Tr _N[1z _w-RR_-a` ][_*NSt 6qZP_}YLQ0 * ,gevxvz:N Ye'Yf[znYec;NcvV[>yyWё͑'Yyv -NYeSNAmNяN-NVvwƋlW S09&ZD070 v6k'`bg0,gefN2012t^4g15e1u NwmSf[O;NRv J\ NwmSf[ORt^[W N[ _0RqgKN0vޘNI{Yecvybċcck (WdkNv^"  hT/cd 0<#W^>ƖNxvz 0 NwmfN^QHr>y2006t^Hr u615-6170  Victor Mair,  Language and Ideology in the Written Popularization of the Sacred Edict, in David Johnson et al., Popular Culture in Late Imperial China, 1985.  s\Oe 0n^<#W^>KNLSlKN[bW 0 6eeQhT/cddƖ0~NSp!h 0<#W^>ƖNxvz 0 u633-6490  ُ*Nf(W2010t^10g30-31eS_Ne,g'Yf[v pS7RQHrNwƋsAm VEf[/gO N_SRf[vp0  Samuel Wells Williams Family PapersMS547 , Manuscripts and Archives, Yale University Library.  sQNkS NOuus^~Svxvz ;NSFrederick Williams, The Life and Letters of Samuel Wells Williams (New York: G. P. Putnam's Sons, 1888) -Nы,g 0kS NOuus^SfNO 0~GWI{ы ^^'Yf[QHr>y 2004t^ NS~ 0kS NOuNVegIlf[ 0(Yx>y 2009t^)0  (WgяvN!k͑-N yr+Ra"6'Yf[VfNKb?z萄v.^R AQ\vsQPge5uP[ Y6R0  dkhXdU_ve͋S@b[^v͖ck 0#W^ 0-NvS[݋͋S!k:N Nw0r N`{R:NKNUNbN Y:Nc[[6rkKN_[ T f)Y0  Samuel Wells Williams, The Middle Kingdom, vol. I (New York & London: Wiley and Putnam, 1847), Preface xv -xvi; -Nы,gkS NOuW 0-NV;` 0HOы NwmSM|QHr>y 2004t^ u2-30  0-NV;` 0-Nы,g u4770ыSe:N 1uO6ZSXы g0O6/fWilliams Charles Milnev-Neы T CNs|`William Milne KNP[0S ,{ASNz  -NVvŖef[ veSe:NPolite Literature of Chinese ыe_N g~_QeQ0  0-NV;` 0-Nы,g u477-4800  kS NOuvыqQ gAS*Nk= v g N׋Lkb__SOsSeW}v,g-N͋uRKNY egtt NS0dkYO>N,{N\k  The parents tender care can be dispensed, Not till three anxious years their child they ve nursed; A father s watchful toil, a mother s love  E en with high Heaven equality demand.  William Milne, A Retrospect of the First Ten Years of Protestant Mission to China (Malacca, 1820), pp. 89-90.  William Milne, The Sacred Edit, Translated from the Chinese Original, and Illustrated with Notes (London, 1817),  The Translator s Preface, xi-xv.  Chinese Repository, vol. 16 (Oct. 1847), pp. 500-506.  Chinese Repository, vol. 16 (Oct. 1847), p. 503.  hT/cd 0<#W^>ƖNxvz 0 NwmfN^QHr>y2006t^Hr u6070  Angelo Zottoli, Cursus Litteratuae Sinicae, volumen primum pro infima classe: Lingua Familiaris (Chang-Hai, Tou-se-we, 1909),  prooemium , vi-vii.  /cs 0lv/ONbNe 0 } 0 Yef[b 02005t^,{6g u112-1190     PAGE  PAGE 11  $*.@HLNVXZ^dƨq]L=hL\hrCJPJ^JaJ!hCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hhXCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h]MCJPJ^JaJnHo(tHhL\h]MCJPJ^JaJ'hL\ha<CJPJ^JaJnHo(tHhL\h CJPJ^JaJhL\hCJPJ^JaJ'hL\hrCJPJ^JaJnHo(tH!h NCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hCJPJ^JaJnHo(tHªƪȪ̪ЪԪتڪ BR\l~ȴܣ{gܴܴSS܏܏Sܴ'hL\hNCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h1sCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h+CJPJ^JaJnHo(tH!hCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hrCJPJ^JaJnHo(tH'hL\ha<CJPJ^JaJnHo(tHhL\hrCJPJ^JaJ'hL\hCJPJ^JaJnHo(tHʫ̫ܫ$*48^xȹȥȑ}iiȑUȑ'hL\hCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h%CJPJ^JaJnHo(tH'hL\h3,CJPJ^JaJnHo(tH'hL\h#CJPJ^JaJnHo(tH'hL\h]MCJPJ^JaJnHo(tHhL\hrCJPJ^JaJhL\h CJPJ^JaJ'hL\hrCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hHQCJPJ^JaJnHo(tH$<XʭvxԮ֮ܳܢܢl[ܑG'hL\hqCJPJ^JaJnHo(tH!hN8FCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h3,CJPJ^JaJnHo(tH!hECJPJ^JaJnHo(tH!h2CJPJ^JaJnHo(tH!hCJPJ^JaJnHo(tH)jhL\hL0J&CJPJU^JaJ'hL\h#CJPJ^JaJnHo(tHhL\h CJPJ^JaJ'hL\hLCJPJ^JaJnHo(tH 248:"$PRTV6FJLX^z~ܸܧuuddUdUdhL\h2D8CJPJ^JaJ!h2D8CJPJ^JaJnHo(tH!hHZCJPJ^JaJnHo(tHhL\hN8FCJPJ^JaJ"hL\hN8F6CJPJ]^JaJ!hB &CJPJ^JaJnHo(tH)jhL\h 0J$CJPJU^JaJhL\h; CJPJ^JaJhL\h CJPJ^JaJ'hL\h; CJPJ^JaJnHo(tH!޲*,.0@BDFhjlnֳس ̽񗋗wwf!h} CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hICJPJ^JaJnHo(tHhCJPJ^JaJ!hCJPJ^JaJnHo(tH)jhL\h 0J$CJPJU^JaJhL\h; CJPJ^JaJ'hL\h; CJPJ^JaJnHo(tH!h2D8CJPJ^JaJnHo(tHhL\h CJPJ^JaJ%.08DHJLV\lv孞yyeQ@Q@!hCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h6CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hRCJPJ^JaJnHo(tH!h{CJPJ^JaJnHo(tHhL\h6CJPJ^JaJ%hL\h B* CJPJ^JaJph!hCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h; CJPJ^JaJnHo(tHhL\h CJPJ^JaJh{CJPJ^JaJ´ȴʴҴش$,02^`bƷ{gS{SSSB!h [CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hNCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hqCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hHjCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h&:CJPJ^JaJnHo(tH'hL\h; CJPJ^JaJnHo(tHhL\h CJPJ^JaJ'hL\hOtCJPJ^JaJnHo(tH!hCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hL{CJPJ^JaJnHo(tHbҵԵص޵ ^`fh|~ïxxxixXxXxDxDixDx'hL\hqCJPJ^JaJnHo(tH!hf`CJPJ^JaJnHo(tHhL\hqCJPJ^JaJhL\h CJPJ^JaJ'hL\h8CJPJ^JaJnHo(tH'hL\h&:CJPJ^JaJnHo(tH'hL\h\TCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hmCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hNCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h^CJPJ^JaJnHo(tH68~̸뼰ܟܼ܍~m\m\K!h&>CJPJ^JaJnHo(tH!hZCJPJ^JaJnHo(tH!hCJPJ^JaJnHo(tHhL\hCJPJ^JaJ#jh2D80J&CJPJU^JaJ!hf`CJPJ^JaJnHo(tHhA/eCJPJ^JaJ!hA/eCJPJ^JaJnHo(tHhL\hqCJPJ^JaJhL\h CJPJ^JaJ'hL\hqCJPJ^JaJnHo(tH$&8l ̻̪̔uaaM9'hL\h\TCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hZBCJPJ^JaJnHo(tHhL\h 6CJPJ^JaJhL\h CJPJ^JaJ+jhF0J&CJPJU^JaJnHtH!hQkCJPJ^JaJnHo(tH!hFCJPJ^JaJnHo(tH!hZCJPJ^JaJnHo(tH!h&>䴳ʴԱ(ٱ!m<CJPJ^JaJnHo(tH  24NTZ^ltƼȼܼ޼׷׷ףף׍zffWC'hL\h:CJPJ^JaJnHo(tHhL\h:CJPJ^JaJ'hL\hPCJPJ^JaJnHo(tH$h+?#6CJPJ^JaJnHo(tH*hL\h\T6CJPJ^JaJnHo(tH'hL\h|ECJPJ^JaJnHo(tH!h+?#CJPJ^JaJnHo(tHhL\h\TCJPJ^JaJ'hL\h\TCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h >䴳ʴԱ(ٱ*,.<BHPRVtvƽνԽֽ $&ïÛÇsbsbsNs?sNsNNhL\hPCJPJ^JaJ'hL\h4CJPJ^JaJnHo(tH!h+?#CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hPCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h0CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h#K CJPJ^JaJnHo(tH'hL\h:CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hR!CJPJ^JaJnHo(tH'hL\h\TCJPJ^JaJnHo(tH&HTXhltxʾ̾ξ  Nrtv~תÖnZF2'hL\hvzCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h4CJPJ^JaJnHo(tH'hL\h{h]CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h|ECJPJ^JaJnHo(tH1jhL\hw0J&CJPJU^JaJnHtH'hL\hwCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h4CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hR!CJPJ^JaJnHo(tH~Ŀȿοҿ޿떂nZFZ2Z'hL\h{Y&CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hRbCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h CJPJ^JaJnHo(tH'hL\h)(CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hOkCJPJ^JaJnHo(tH1jhL\hOk0J&CJPJU^JaJnHtH'hL\hvzCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h#K CJPJ^JaJnHo(tH'hL\h|ECJPJ^JaJnHo(tH'hL\hs+CJPJ^JaJnHo(tH DFXZ^ïïssssdsSs?s'hL\h9CJPJ^JaJnHo(tH!hN^CJPJ^JaJnHo(tHhL\hE,CJPJ^JaJ'hL\hE,CJPJ^JaJnHo(tH'hL\h CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hs+CJPJ^JaJnHo(tH'hL\h21CJPJ^JaJnHo(tH'hL\h)(CJPJ^JaJnHo(tH'hL\h{Y&CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hX} CJPJ^JaJnHo(tH (>FHNPdhlrtȴxxdPd'hL\hR!CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hwCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h0QCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h21CJPJ^JaJnHo(tH'hL\h9CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hX} CJPJ^JaJnHo(tH'hL\h)(CJPJ^JaJnHo(tHhL\hE,CJPJ^JaJ'hL\hE,CJPJ^JaJnHo(tH&(@FZ״״נq]J8J#h[fh}CJOJPJQJaJo(%h}CJOJPJQJaJnHo(tH'hL\h CJPJ^JaJnHo(tHh+?#h CJPJ^JaJ!hh<CJPJ^JaJnHo(tHhL\h CJPJ^JaJ'hL\hr,CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hX} CJPJ^JaJnHo(tHhL\hwCJPJ^JaJ'hL\hwCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hRbCJPJ^JaJnHo(tHZ^rx6 "&,ٲzgTzgzgAAT%hCJOJPJQJaJnHo(tH%hZzCJOJPJQJaJnHo(tH%hCJOJPJQJaJnHo(tH%h.8CJOJPJQJaJnHo(tH'hL\hCJPJ^JaJnHo(tH!h}CJPJ^JaJnHo(tH'hL\h}CJPJ^JaJnHo(tH%hCJOJPJQJaJnHo(tH%h}CJOJPJQJaJnHo(tH%hCJOJPJQJaJnHo(tH,4:@HV^nrvٳ٠zgƠVB'hL\hNJCJPJ^JaJnHo(tH!h}CJPJ^JaJnHo(tH%hsjCJOJPJQJaJnHo(tH%h}CJOJPJQJaJnHo(tH%h?CJOJPJQJaJnHo(tH%hB CJOJPJQJaJnHo(tH%hCJOJPJQJaJnHo(tH%h?CJOJPJQJaJnHo(tH%hZzCJOJPJQJaJnHo(tH%hCJOJPJQJaJnHo(tH  0>BDL^` (*:ڞڍ|kWkCCC'hL\heCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h6;CJPJ^JaJnHo(tH!h!CJPJ^JaJnHo(tH!hN^CJPJ^JaJnHo(tH!hokCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hN^CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hZzCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hg~kCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hNJCJPJ^JaJnHo(tH!hZzCJPJ^JaJnHo(tH (*68@BLPTXdjnrvxײvbvvv늞bbv'hL\h$}CJPJ^JaJnHo(tH'hL\h@RCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hk CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hdCJPJ^JaJnHo(tH!hOGCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h`TCJPJ^JaJnHo(tH'hL\heCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h*kCJPJ^JaJnHo(tH&$\jt(ïÛÛÛs_sK_KK_'hL\hjAyCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hdCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h4CJPJ^JaJnHo(tH'hL\h/1CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hg~kCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hCJPJ^JaJnHo(tH'hL\h*rCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hk CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hYCJPJ^JaJnHo(tH(*,0:>@N`lptvxƲƲƣ{j{j{V{{E{!hXCJPJ^JaJnHo(tH'h\hCJPJ^JaJnHo(tH!hOGCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hjAyCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hoCJPJ^JaJnHo(tHhL\hoCJPJ^JaJ'h\hoCJPJ^JaJnHo(tH'h\hjAyCJPJ^JaJnHo(tH'h\hOGCJPJ^JaJnHo(tH!h\CJPJ^JaJnHo(tH(,26:DFJRX^`dƲqbN=!h\CJPJ^JaJnHo(tH'h\hfCJPJ^JaJnHo(tHh\h7CJPJ^JaJh\hLCJPJ^JaJhL\h/1CJPJ^JaJhL\hLCJPJ^JaJ'hL\h/1CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hLCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hj: CJPJ^JaJnHo(tH!h|CJPJ^JaJnHo(tHdjnrv~ȴ~o`N7-hL\hgt5>*䴳ʴϴ("󲵳٨5>*䴳ʴ󲵳٨䴳ʴ󲵳٨䴳ʴ!<CJPJ^JaJnHo(tH'hL\h}CJPJ^JaJnHo(tH!hSxCJPJ^JaJnHo(tH'hL\hzkCJPJ^JaJnHo(tH'h\hCJPJ^JaJnHo(tHh\h7CJPJ^JaJ'h\hfCJPJ^JaJnHo(tH 46@\p*TJ-hWD^`hgdL\- WDy^` gdL\- -^`gdL\-gdL\ $d\a$gdSX^ $d\G$a$gdSX^$d\`a$gdSX^ ϹraMarar5/hL\hgtCJOJPJQJ^JaJnHo(tH'hL\hgtCJOJPJQJ^JaJo( hL\hgtCJOJPJQJaJ+hL\hgtCJOJPJQJaJnHo(tH,hh<CJOJPJQJ]^JaJnHo(tH2hL\hgtCJOJPJQJ]^JaJnHo(tH*hL\hgtCJPJ]^JaJnHo(tH(hL\hgt56>*CJPJ]^JaJ5hL\hgt5>*CJOJPJQJ^JaJnHo(tH b2rtdfxj2468:<ѸѸѸѸѸѸѸꠈs^L#hVhVCJPJaJnHo(tH)hbhV5CJPJ\aJnHo(tH)h;hV5CJPJ\aJnHo(tH.h B*CJOJPJQJaJnHo(phtH.h B*CJOJPJQJaJnHo(phtH0hL\hgtB*CJOJPJQJ^JaJo(ph0hL\hgtB*CJOJPJQJ^JaJo(ph)hL\hgtB*CJOJPJQJaJph<r>@BDHJ~,\^`Ƕt`ǙǙ'hL\hVCJPJ^JaJnHo(tH&hL\hV6CJPJaJnHo(tH hL\hVCJPJaJnHtH#hL\hVCJPJaJnHo(tHhL\hVCJaJ!jhL\hV0J&CJUaJhVCJPJaJnHo(tH' *hVhVCJOJPJaJnHtH* *hVhVCJOJPJaJnHo(tH! $6Lj˶lYG6'hVCJPJaJnHo(tH!jhL\hV0J&CJUaJ#hL\hVCJPJaJnHo(tH%hL\hVB*CJPJ^JaJph0hL\hVB*CJPJ^JaJnHo(phtH-hL\hVB*CJPJ^JaJnHphtH3hL\hVB*CJPJ]^JaJnHo(phtH(hL\hVB*CJPJ]^JaJphhL\hVCJPJ]^JaJ$hVCJPJ]^JaJnHo(tH!hV0J&CJPJaJnHo(tH Fnpr&*񹯞oYYHo=hL\hVCJaJ hL\hVCJOJPJQJaJ+hL\hVCJOJPJQJaJnHo(tH!jhL\hV0J&CJUaJh+OhVPJnHo(tHh{#hVCJPJ^JaJo(!hVCJPJ^JaJnHo(tHjhV0J&U#hL\hVCJPJaJnHo(tH"hL\hV6CJPJ]^JaJ'hL\hVCJPJ^JaJnHo(tHhL\hVCJPJ^JaJ*0P^`(*,.08:RTVXZbd~{p{p{phL\hVCJaJ!jhL\hV0J&CJUaJ#hL\hVCJPJaJnHo(tHhL\hVCJPJ^JaJ'hL\hVCJPJ^JaJnHo(tH*hL\hVCJPJ]^JaJnHo(tH-hL\hV6CJPJ]^JaJnHo(tH"hL\hV6CJPJ]^JaJ& `bdfh DFf *,HJ^`prt޿ޮޏޮޏޮޏ}sohVjhV0J&U#hB &hVCJPJaJnHo(tH&hL\hV6CJPJaJnHo(tHhL\hVCJaJ!jhL\hV0J&CJUaJhVCJPJaJnHtH hL\hVCJPJaJnHtH#hL\hVCJPJaJnHo(tHhVCJPJaJnHo(tH+JdDpF"$(*.0BDF^/h]hgdOt /&`#$gd^--gdL\ -^`gdL\ -^`gdL\6@BDFHJ6XڹګڹړwcMcMc:c$hL\hVCJPJ^JaJnHtH*hL\hV6CJPJ^JaJnHo(tH'hL\hVCJPJ^JaJnHo(tHhL\hVCJaJ!jhL\hV0J&CJUaJhFhVPJnHo(tHjhV0J&Uh2D8hVPJnHo(tHhVCJPJaJnHo(tH#hB &hVCJPJaJnHo(tH#hL\hVCJPJaJnHo(tH&hL\hV6CJPJaJnHo(tH $&*,02>@BFHTVZ\^bdfǶ}w}ws}w}h}wsP.h B*CJOJPJQJaJnHo(phtHh.t0J2mHnHuhV hV0J2jhV0J2UjhIUhI/hL\hVCJOJPJQJ^JaJnHo(tHhL\hVCJaJ!jhL\hV0J&CJUaJ#hL\hVCJPJaJnHo(tH'hL\hVCJPJ^JaJnHo(tH$hL\hVCJPJ^JaJnHtH^`bdf $d\a$gdSX^/h]hgdOt6&P 1h:pL\. A!"#$%  $$If!vh5M555 5Z #vM#v#v#v #vZ :V 5M555 5Z / / / / ap2yt3 $$If!vh5M555 5Z #vM#v#v#v #vZ :V 5M555 5Z / / / / ap2yt3 $$If!vh5M555 5Z #vM#v#v#v #vZ :V 5M555 5Z / / / / ap2yt3 $$If!vh5M555 5Z #vM#v#v#v #vZ :V 5M555 5Z / / / / ap2yt3 $$If!vh5M555 5Z #vM#v#v#v #vZ :V 5M555 5Z / / / / ap2yt3 $$If!vh5M555 5Z #vM#v#v#v #vZ :V 5M555 5Z / / / / ap2yt3 $$If!vh5M555 5Z #vM#v#v#v #vZ :V 5M555 5Z / / / / ap2yt3 $$If!vh5M555 5Z #vM#v#v#v #vZ :V 5M555 5Z / / / / ap2yt3 $$If!vh5M555 5Z #vM#v#v#v #vZ :V 5M555 5Z / / / / ap2yt3 $$If!vh5M555 5Z #vM#v#v#v #vZ :V 5M555 5Z / / / / ap2yt3 $$If!vh5M555 5Z #vM#v#v#v #vZ :V 5M555 5Z / / / / ap2yt3 $$If!vh5M555 5Z #vM#v#v#v #vZ :V 5M555 5Z / / / / ap2yt3 $$If!vh5M555 5Z #vM#v#v#v #vZ :V 5M555 5Z / / / / ap2yt3 $$If!vh5M555 5Z #vM#v#v#v #vZ :V 5M555 5Z / / / / ap2yt3b3 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~PJ_HmH nHsH tHJ`J cke*$1$$CJKHPJ^J_H9aJmH sH tH9$A`$ ؞k=W[SOFi@F nfh/> Endnote ReferenceH*Jb!J Char Char1CJKHPJ^JaJ_H9tH9Hb1H Char CharCJKHPJ^JaJ_H9tH9&oA& l_(u1H*&/Q& >\l_(u1H*$&`a$ l_(uH*$* q$ >\l_(uH*FF QW0 (x$OJQJCJPJ^JaJ,B, ckee,g )x$/$ Rh*^JBB VhjuS +xx $CJ6^JaJ](( "}_, $^J<@< le,g-^]` $CJaJ22 u w. B#G$aJ2 @2 u/ B#G$aJ(( hn0Q[0 $66 hn0QW0 1$a$ $5\)@! OtuxPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!mQtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرhF[x=ޝzvg53NjHHzZ $ʯI)*E_N&IA!>Ǽ3xN>鱫WL0Č߫߿z}rx{h9T8T/χ?xY'~3S~O_|w)ӈHt=a+d NG1-RlƁ1RJwT蠯M1K"o he˓ێ½PL-|%EhY7'qP.\L=dqķ3Iofi.ñBRb-JP_pG ݢiKtdӌhFio7;7Q2ȾD>a/Q>XW ˔M_uHq)h +:Viw4rBqϫ"r!2laCbU|!8^8>ܠ,AбVt׎~ls14_=,ɬožTV G"ѦbH'.4x޵w-ϷE|F;v`b3"G 'e\fHO '$i_wp >*8i&LY%\,xҕ= r6f 3Tʅ):ªZKLs&C Mܛ0 [˫p@ע`j۽7 YHxHicT5Ar@HZAZC}i' RQ\m,zo,gQu{Y\,Nר/=L _.̇Y7C6-fSh62"5NHT[X65̫4X%Yֳ2fkhi~tCKF#b +w1m|4`!:U!p5a:~{4mmio ήc8mDJpSǹ橠V1?#Si?3E'pS2W`qB]( 08w nA[s)k8= Aa?R dڒɾcUӽ˲d)#Queb}C!&i0>4S7{z F} 4sKvUKoȳh~1jYUVH5U8Vk;֜L9ŰD ?*|FL "A3>]2ֵ褽mg {|k L'^ !$$e''8 R3`08. %%%(<f~  hV! #%P(,233478~9:;r<*==>?@pAb &~Z,(d <*f!#$%&'()+,-./0148=BDEFGHIJLMNOPQRSTqrstuvwxyz{|}~!j""#n$$%&&'()Z+@,-9J^f"*235679:;<>?@ACK !(!!@  @H 0(  0(  B S  ?"#%&+,./3 JMRVY\_beikoELPQTX{},~-CQR[kq-PTw{!#NV[\;Y_   ' 1   * + 4 5 Z \ ] ^ _   689:;defno{|OPQYZnqrst)*PRSTUWZ[dehijk+-.01256>?@ !"$%&)*2345gi%&/8>?FVWYiquIJK*  !!!!"""%"&"G"H"######$$G$$$$$$$$%%6%%% &A&H&I&S&Y&Z&f&g&n&&e'g'u'y'|'''''''''''''(<(@(G(H(O(( )s**Q-R-T-Z--00(1,1-1;1U1Y112222%2,2-2I3g3333333n444445,575 667777777777777888 8888"8,8487898<8L8U888888888888888888DI_b%( G J M P + 4 5 Z \ _  $)-.058;dn|}OYZnqt *PRUWZ[jk+-1256@Ac!%&)*4CKm"op%+89  rsORLRkn"#n- t !!?#A#D####$?$$$$%&&t'u'''%(&()(-(2(3((((())%*)***'+*+j,k,,,---00N11223H3J333334444q5s5 61666X8Z888888888888333333s33s3ss3sss333s3sss333sss33ssssssss333s333ssssss3ssss3ss33333sss333ss333"':z \ ` 8=do OZqvR[-A5 ))G--088888888888888888888888888<\Y @XxOErdp4\4^4`\OJ QJ o(hHl\^`\OJ QJ o(hHn|\|^|`\OJ QJ o(hHu \ ^ `\OJ QJ o(hHl \ ^ `\OJ QJ o(hHnh \h ^h `\OJ QJ o(hHu \ ^ `\OJ QJ o(hHl\^`\OJ QJ o(hHnT\T^T`\OJ QJ o(hHu  ^ `o(O \^`\hH) \^`\hH. C\C^C`\hH.  \ ^ `\hH)  \ ^ `\hH. / \/ ^/ `\hH. \^`\hH) w\w^w`\hH. 0^`0o(0 H\H^H`\hH) \^`\hH. \^`\hH. 4\4^4`\hH)  \ ^ `\hH. | \| ^| `\hH.  \ ^ `\hH) \^`\hH. @<OE         ڃ"        f~        u^v/1b0Sfs+LNJS|98; c f X} #K j: > h ezku/9;k4w|~B~P-Rk &Xr|Ih<r,bb~[.Ui9 j R!P#+?#3$%'%9%B &3&GK&{Y&b'v')(R(6*~o*E,H,M-=-9.n-0:M0*121]A1E12363e05N66.82D8v79m9&:6;Y7;a<m<oa=>&>?6?HS?.@'"AR/BZB{BCrC>C`CDxSDPlDiEn*FN8FjFoF~F7 G:G@^GMIKL:BLM3M]M NNN^N\O[Q(R@RwR S:S5S\T`T"Uv3UVs$OsMtOtBxu_`vMw4AxQ_xjAy(zRz ZzZzvzXf{"|@|}$}S}0}+5:E8qL If%+NV4p @bGq@UJN^gf s4JSxK/2LHQ^bz'M+HOT-8vLPwE!]eq?3<P4b4d_mrAyB Y)7 >[fRJT@igtw[liow e^#Rz|.t;v/z } ` !#BM3x8%z9c}e{#L&Em3,k#zYg&Iik\lq|E% 7\h9m1sd/0Tzz OG#KVlCL0RdFc![L{}jQknM4a4{B\*?9bJbb"66/{*r3;3va2_Na,s:)?8>C8 :cE+OH^ele?0Qt%wCh6 [dj-bh}YD:N[DGr/? \Rg6 F00@00T00@80Unknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial;([SOSimSun]5  wiSO_GB2312Arial Unicode MSA. jMS UI Gothic=jMS PMincho5Mangal=. jMS PGothic;WingdingsA$BCambria Math" h G#F AZ) Xp0 f! 24d0o8*<- 3q P:M0! xx6'Yf[kS NOu[eefN@b 0#W^M 0e?zQy*oNN^admin   Oh+'0 , L X d p|4Ү³ѧηʥ͹ѵܡԸ弸* ֿNormaladmin11Microsoft Office Word@@eb@Q@P AZ)՜.+,0 X`| soft.netnest.com.cnX0   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FKQData 1TableLWordDocument8.SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObju  F#Microsoft Office Word 97-2003 ĵ MSWordDocWord.Document.89q