ࡱ> g RbjbjVV:r<r<[-2%< <   84B:"@@@tl8BBBBBBB$pF"INAB!y tty y AB@@4bB5,5,5,y @@B5,y B5,5,623@:f;)3BxB0B3pI*pI833@pI7 *0Z"5,|***ABAB+***By y y y pI*********< , h: -NVR{|S: I05400e.shƋx: A00ezS: ^Xl\v׋LkR\O Ng^  Nwm^'Yf[ NeN Odf[b Nwm 200234 Xd^Xl\v׋LkR\OV~@w ўN'` U\_ vQ``/fN׋LkvQ[ Ndk[s,gleeSNyO TAm ^Xl\NuN gYkc FONmRSOO0RN*Nwckv׋Nvu $\vQ\O:NўN׋N vQu/fS͑v(Wkl~l N sXvbSSvSR NuOeg S_NߍpQlN7h b׋Lk\O:N 9eSu;m vKbkveP ُySRSXmNN\O:N׋Nvu0 ^Xl\1913t^uNlc<\KQ\S萄vN*N\G [^NSOY Vy6r/fYe^ 6rN:NzR[ ~NmT>yO0WMOGW^\N\DN6~6B\0FO(WNu:N;NQ\Oirv[aN kl~lTtYv``XG]b:NƖSO_ v^mm0Wp(W^Xl\|^\v_up0^Xl\|^f[`N;R b~O_ -Nf[sSO0R]Ξf'Y^-Nf[1\0ۏeQ'Yf[NT ǏN^2mRt^f[uvc $\vQ/f~ƋNQhb\NT ^Xl\Ss ўNvNONNُNegꁠRRkT^2mvRt^f[P[a0R_Sb0悾v_0jgav)YD0Oeav'`yOv l=:N1_ReS0b[:_ReS~ўNeS&^egvqS:g ^Xl\:NbQev,{Nek/f[~bv^nx,gleveSN N ўN'`{US0W1\/fb]/fўN cSُ*NN[ cSbN}T-Nl[/fўNvN[ cSbNvSSTeS0 [3](P58)V nx]vN/f 0؏aN 0v͑;NKNN NNel gSfkpo_Nl gSfcWS NNNeg NOFd_}l:g_N Na5u NNel g_Swm m_Nl g_ g)Yzz Sl gNNN'Y0W1\ N/fN)Yُ*N|̀v'Y0W kwNGrRv'Y0W ُ*N|̀܀Ǐ~v P[4](P40) (W[]NvnxǏ z-N ׋N:N,{N&T[kl;NIN0ye;NINT:_Cg?el cgqNNvNyO0WMOvlR0:Ndk ^Xl\\ bs(W/fўN N8l܏/fўN [5](P8)\O:NNNLuN_v TGr \ўr\O:N(WNLuteSOeSNm /fNyyg wQSOvNe;NIN``0Qhb\:N ўN'`1\/f ўN^2mvteSOeSNNyO~NNvQ T evN0SalvN[...] N*Nr*YN0N*N@gvN0NS\r0N*NSSP[ [3](P20)0 Te(WdkW@x N ̀S &T]ueg1\/fQS1v N:N]vQu a0R; NmgRvr`-N/c\Oweg NQtYbZ ~bVZPNv \%N v^(Wl_ N:YVўNvuX[Cg)R0N(W 0"N1YvN 0-NQS bKYwSQNXPTU/UXalgte*N͂yz/Nbbevhg/NbS$OFOO6qZ%NvSQv*j/bNO\\wS]vNyOy^cQ(u0 vnx^勨RKbN0 RKbr^NHN ُ*NNLu N/UNKHaJo(hlhbKHaJo((jhlh[-/0J5CJKHUaJhlhDZ5CJKHaJo(hlhU5CJKHaJo(&hfihfi5CJKHOJPJaJo(/hfihfiCJKHOJPJ^JaJmH o(sH +hfihfiCJKHOJPJaJmH o(sH 5hfihfi5CJKHOJPJ\^JaJmH o(sH :PR     V X l $dd1$WD[$\$`a$gdlm$dd1$WD[$\$`gdlm$$dd1$WD[$\$`a$gdl WD`gdl WD`gdl $WD`a$gdl $vWD`va$gdl hWD`hgdfi   \ d f r t ͺऎrdVHrV:hlh"&>OJQJaJo(hlhWKOJQJaJo(hlhHmOJQJaJo(hlh\OJQJaJo(hlh8(POJQJaJo(hlhDZOJQJaJo(+hlh8(PKHOJQJ^JaJmH o(sH +hlh{KHOJQJ^JaJmH o(sH %hlKHOJQJ^JaJmH o(sH %hKHOJQJ^JaJmH o(sH hlh{OJQJaJo("hlh[-/5KHOJPJaJo(    " ( * B D V X {j{j_SGjhlhmKHaJo(hlhQt\KHaJo(hlhDZKHaJ hlhDZKHOJQJ^JaJ(hlhDZKHOJQJ^JaJmH sH hlhDZKHaJo(h& OJQJaJo("hlhDZ5OJPJQJaJo(hlh\OJQJaJo(hlh:<OJQJaJo(hlh[0ROJQJaJo(hlhgOJQJaJo(hlhDZOJQJaJo(X \ d h r t ͳnYnYnYnYnCnY+hlh8(PKHOJQJ^JaJmH o(sH (hlhQt\KHOJQJ^JaJmH sH +hlhQt\KHOJQJ^JaJmH o(sH hlhA"^JaJ+hlhA"KHOJQJ^JaJmH o(sH hlhA"OJQJaJo(hlhDZOJQJaJo(hlhr^JaJo(hlhQt\^JaJhlhQt\OJQJaJo(hlhQt\OJQJaJhlhQt\^JaJo(    : B F ^ ` ԾԾԮ~q~qfZfN@hv=zh J "vz÷ëwmcmYOmhlh_9aJo(hlhaJo(hlhRdaJo(hlhDZaJo(hlhHkaJo(hlh$FKHaJo(#hlhKHOJPJQJaJo(hlhHkKHaJo(hlhKHaJo(hlhBqZKHaJo(hlhSQKHaJo(hlhA"KHaJo(hlh6}KHaJo(hlh_9KHaJo(hlhKHaJo(  ,04>BFJLbƸԪԪԪԪsԪeXhlh;h-OJQJaJhlh6}OJQJaJo(hlhRdOJQJaJhlhA"OJQJaJo(hlhRdOJQJaJo(hlhIOJQJaJo(hlhDZOJQJaJo(hlhi-OJQJaJo(hlh.PuOJQJaJo(hlhDZOJQJaJhlhDZaJo(hlh.PuaJo(hlhi-aJo( $&0TVXս{o{cYMA5hlh_9^JaJo(hlh\h;^JaJo(hlh^JaJo(hlhaJo(hlhXe^JaJo(hlhA"^JaJo(hlh b.^JaJo(hlh^JaJhlh^JaJo(hlhOJQJ^JaJhlhOJQJ^JaJo(hlhaJo(hlhDZOJQJaJo(hlhA"OJQJaJo(hlh OJQJaJo(hlh;h-OJQJaJo(X`hjnp (*8@B\^ɾymaUmUIhlh_9^JaJo(hlh7^JaJo(hlh,^JaJo(hlho^JaJo((hlh KHOJQJ^JaJmH sH hlh?1^JaJo(hlhA"^JaJo(hlh\h;^JaJo(hlh^JaJo(hlh^JaJhlh=4^JaJo(hlh_9OJQJaJo(hlh b.OJQJaJo(hlh=OJQJaJo(^bfjnv|  $,.HLNϷϫ矕ukkkaWkWhlhzaJo(hlhA"aJo(hlhaJo(hlhTJ^J aJo(hlhTJaJo(hlhyaJo(hlh|taJo(hlhD.^JaJo(hlhz^JaJo(hlhy^JaJo(hlh'^JaJo(hlhXe^JaJo(hlh_9^JaJo(hlhA"^JaJo(hlhd^JaJo("NPRѹ}qaOaOa=a#hlhh&MOJPJQJ^JaJo(#hlhDZOJPJQJ^JaJo(hlhDZOJPJQJaJo(hlh#^JaJo(hlhDZ^JaJo(hlhz^JaJo(hlh_9^JaJo(hlh/^JaJo(hlh=^JaJo(hlhA"KHaJo(hlh;H*KHaJhlh?7H*KHaJo(hlh/KHaJo(hlh/aJo(hlhaJo("&6:BFPjɾvhvhvZLZ@vhhlhuyKHaJo(hlhyOJQJaJo(hlh54OJQJaJo(hlhuMOJQJaJo(hlhDZOJQJaJo(+hlhDZKHOJQJ^JaJmH o(sH #hlh8 4KHOJQJ^JaJo(#hlh4)KHOJQJ^JaJo(hlh#KHaJhlh_SKHaJhlh_SOJPJQJaJo(hlh}H*KHaJo(hlhOH*KHaJo((*08X\dfhj|xl^PBxlxhlh`H*KHaJo(hlh;H*KHaJo(hlhOH*KHaJo(hlh.KHaJo(hlh^TKHaJo(hlhyKHaJo(hlhJKHaJo(hlhw{OJQJaJo(+hlh.KHOJQJ^JaJmH o(sH (hlh.KHOJQJ^JaJmH sH +hlhuMKHOJQJ^JaJmH o(sH (hlhuMKHOJQJ^JaJmH sH 뿩}qeqYqC9qhlhTJaJo(+hlhA"KHOJQJ^JaJmH o(sH hlh8h^JaJo(hlh~VC^JaJo(hlhTJ^JaJo(+hlhJKHOJQJ^JaJmH o(sH +hlhM*KHOJQJ^JaJmH o(sH +hlh^TKHOJQJ^JaJmH o(sH +hlh.KHOJQJ^JaJmH o(sH +hlhAKHOJQJ^JaJmH o(sH (hlhAKHOJQJ^JaJmH sH ,.@BFJ^nprv|~˿˘tftXtLB6hlh^T^JaJo(hlh^TaJo(hlhDZKHaJo(hlhcH*KHaJo(hlhOH*KHaJo(hlh`H*KHaJo(+hlhTJKHOJQJ^JaJmH o(sH (hlhTJKHOJQJ^JaJmH sH #hlhTJKHOJQJ^JaJo(hlh~VC^JaJo(hlhTJ^JaJo(#hlhOJPJQJ^JaJo(+hlhKHOJQJ^JaJmH o(sH "$*8>DJLNػseWhlhOJQJaJo(hlh[OJQJaJo(hlhYOJPJQJaJo(hlhYOJQJaJo(hlhFEOJQJaJo(hlh]OJQJaJo(hlhqOJQJaJo(hlh]aJo(hlhgRaJo(hlhaJhlhaJo(hlhqaJhlh8haJo(hlhqaJo("N^bjl˽˳wiw[K?3?hlhDZKHaJo(hlhLKHaJo(hlhLOJPJQJaJo(hlh`H*KHaJo(hlhcH*KHaJo(hlhEKH*KHaJo(hlhDZOJPJQJaJo(hlh/OJPJQJaJo(hlhLOJQJaJo(hlhDZaJo(hlhgROJQJaJo(hlhFEaJo(hlh]aJo(hlhgROJPJQJaJo(hlhOJPJQJaJo(\^|###')**,,,,,,-"-$-b01 $WD`a$gdl$1$WD`a$gdlm$ 1$WD`gdlm$ WD`gdl"*,2RT\`lvx`v(\jϿ󧳧󋀋thhlhKHaJo(hlhH+KHaJo(hlh(KHaJhlh(KHaJo(hlhDZOJPJQJaJo(hlhQ`KHaJo(hlhrrKHaJo(hlhLOJPJQJaJo(hlhLKHaJo(hlhgRKHaJo(hlh/KHaJo(hlhDZKHaJo(% $0˿kUGkhlhOJQJaJo(+hlhKHOJQJ^JaJmH o(sH +hlhKHOJQJ^JaJmH o(sH hlh &KHaJo(hlhKHaJo(hlhKHaJo(hlht[KH\aJo(hlht[KHaJo(hlhAKHaJo(hlhDZKHaJo(hlhOH*KHaJo(hlhcH*KHaJo(hlhcKHaJo( &*26@NX`jlrv~ɳqqqqqqq_qq#hlhD/KHOJQJ^JaJo(+hlhD/KHOJQJ^JaJmH o(sH (hlhD/KHOJQJ^JaJmH sH hlhD/^JaJhlhD/^JaJo(+hlh\&KHOJQJ^JaJmH o(sH +hlh`oKHOJQJ^JaJmH o(sH hlh^JaJo((hlhKHOJQJ^JaJmH sH % &2<BTZ\jlpz| 4 8 N Z!`!f!h!!!!!!!ǹխ{qghlhVVaJo(hlh\&aJo(hlh\&aJhlhD/aJo(hlh>aJo(hlhD/aJhlh\&KHaJo(hlhD/KHaJo(hlh`H*KHaJo(hlhq?H*KHaJo(+hlhD/KHOJQJ^JaJmH o(sH (hlhD/KHOJQJ^JaJmH sH (!!!!\"t"v"""""""""""""#&#,#.#6#########Ծ锉ssgsgs^NhlhDZKHaJmH o(sH hlh\aJhlhYrKHaJo(hlhD/KHaJo(hlhD/aJo(hlhD/^JaJhlhD/^JaJo(#hlhD/KHOJQJ^JaJo(hlhq8YKHaJo(+hlhYrKHOJQJ^JaJmH o(sH (hlhD/KHOJQJ^JaJmH sH +hlhD/KHOJQJ^JaJmH o(sH ######$*$J$R$V$`$h$t$v$x$|$~$$$$$$$ŵooYoKhlh_9OJQJaJo(+hlhPKHOJQJ^JaJmH o(sH (hlhAKHOJQJ^JaJmH sH +hlhAKHOJQJ^JaJmH o(sH hlhAOJQJaJo(hlhAOJQJaJhlhAKHaJmH o(sH hlhu^KHaJmH o(sH hlh`r1OJQJaJo(hlh$OJQJaJo(hlhDZOJQJaJo($$$$$$$% %%%%$%0%2%4%8%F%H%N%V%Z%^%%%%%%бugugu[[KhlhbKHaJmH o(sH hlhA^JaJo(hlh^OJQJaJo(hlhAOJQJaJo(hlhA^JaJhlhb^JaJo(hlh^^JaJhlh^^JaJo(hlh^KHaJmH o(sH hlhAKHaJmH sH hlhAKHaJmH o(sH hlhAOJQJ^JaJhlhAOJQJ^JaJo(%%%%%%%:&N&Z&b&d&h&p&r&z&~&&&&&&&&&&&&&&&&&''' '''&'('.'0':'>'D'F'H'X'\'^'ʿʰʤʘʊդhlh^aJo(hlhAOJQJaJo(hlhp:J^JaJo(hlh^^JaJo(hlhAOJQJ^JaJhlh^^JaJhlhA^JaJhlhA^JaJo(hlhbKHaJmH o(sH hlhbKHaJmH sH 2^'f'r'~'''''(((((((((>)L)N)R)T)V))))))))))))))))޶޶޶ެxoehlhUaJo(hlh9aJhlh9aJo(hlhq?H*KHaJo(hlh`H*KHaJo(hlhDZOJPJaJo(hlhDZaJo(hlhFiaJo(hlh$aJo(hlhp:JaJo(hlh^aJo(hlhAaJo(hlhAaJhlhAOJQJaJo(%)))** ********r+|+++++++++++++ĺ캔κΔxl^^RhlhUKHaJo(hlhH*KHaJo(hlhAKHaJo(hlhpOJQJaJo(hlhAOJQJaJo(hlhAaJo(hlhq?H*KHaJo(hlhDZOJPJaJo(hlhDZaJo(hlhIGaJo(hlhUaJo(hlh9aJo(hlh"aJo(hlhDZaJhlh1saJo(++,,,, ,$,8,<,>,,,,,- -"-$-d------------j.񶦘|pdpdpdpd|dXdhlhUKHaJo(hlhDZKHaJo(hlhpKHaJo(hlhSKHaJo(hlhUOJPJQJaJo(hlhsEH*KHaJo(hlhDZOJPJQJaJo(hlhUOJQJaJo( hlhDZKHOJQJ^JaJhlhAOJQJaJo(hlhpOJQJaJo(hlhDZOJQJaJo(j.l.........../ ///~////H0L0`0b0v000˼箠{m_QmCmhlhTOJQJaJo(hlhC<OJQJaJo(hlhsEH*KHaJo(hlhDZOJQJaJo(hlhDZOJPJQJaJo(hlhDZaJo(hlhDZKHaJhlh2H*KHaJo(hlh`H*KHaJo(hlhDZKHOJQJaJhlhDZKHOJQJaJo(hlhpKHaJo(hlhDZKHaJo(hlhXKHaJo(00000000011F1`1d1r1t111111H2X2Z2\2x22223"3㩙{{kaQhlhDZOJQJ^JaJo(hlhDZaJo(hlhq8YOJPJQJaJo(hlhDZOJPJQJaJo(hlhsEH*KHaJo(hlhTOJPJQJaJo(hlhDZOJPJQJaJo(hlh_9OJQJaJo(hlhq8YOJQJaJo(hlh`yOJQJaJo(hlhDZOJQJaJo(hlhTOJQJaJo(112242Z2\24$DЅT>,.>gdWNdhgdWN 1$WD`gdl WD`gd3$1$WD`a$gdlm$ WD`gdl"323j33333344444z55~Z~b~f~h~l~z~~~~  ݳݳݳݳݡ݃ughlhzOJQJaJo(hlh2cOJQJaJo(hlhsEH*KHaJo(hlhDZOJPJQJaJo(hlhDZOJPJQJaJo(UhlhR^ OJQJaJo(hlh_9OJQJaJo(hlhgOJQJaJo(hlhDZOJQJaJo(hlhDZaJo(hlh $4aJo($Nl Nb FOeT8l N9eS   ؏aN [s,gleeSNyO'YˆS-NQe v^_b__ryrv1u  ў<ў<ў</ُrΘ& /'}<(WbN8lENvNKNT/FOtSbbN<ۏNNe@b gv1u 0[4](P60)1u``vɉY T#W~-N 0RN~ 0v*m4l _[\eeS&^egv *Y3vbqal n hQamr^Q0(W 0؏aN 0v~>\ NN'Y6qv~T h{^vwmnASR)n ̑ gNNwm(Wʼnߘ tzf$U h`Ns[T:NNSO eu;m(W1u0O0 \veS-Nދu0 N0׋Lkyrp sQN^Xl\v׋LkR\OΘyOeS_Nvݍu܏0؏ gNv׋{'YϑO(u T͋~g l gR͋ NeW[~8^/fNNGre PrSvkpq\pޘTceqN(WTYvxGr Sl~g~gce Nޏ/ ul g; S gNNaaT Q@wkp0qvur 0Nv 0؏aN 0SNNac0eS @bNl gN*N~NvHr,g0FO/f0R1961t^ N\ 0 xev*Y3 0 0"N1Yv8\SO 06eeQ׋Ɩ 00WM| 0e \ON͑'YvO9e mdNǏN _>fvs[;NIN׋Θ0 ~‰^Xl\v׋LkR\O wck[NNu͑'Yq_Tv/fl_\TpQl ُckYN]@b N/f1uNN{Q bv NvR\OwQ gNN׋Lkvyr(0 l_\/f^Xl\ NecSv^~8^!jNv׋N (W 0؏aN 0-NbNSNASRnpf0W w0Rllvq_P[N v` -Ncc0Yg 0v`KN 0hs/f]Ξ'Y^v v` HN 0؏aN 0/fQ b [aNv N 0 b (W,gW'YF[bf[NTԏV]v[aN[vRe\ 6q  b `_0WSs[aN GY*`0WdEm N  P%SQv` k*N~ހLpnN !xY YsY0mqN0*OU0̀S00ZGP0*al vjv` >yObPN*NSOk:S`NhuvuN NKg0[vRe>yOf6qP(uNllvhsKbl \N*`v` ieQ׋LkN R ev0NQ[aNv N N/fNNV:N[aNN b_[ y[ S /f(WNN_v-N[aN*N]ؚvNev׋LkR\OǏ z-N ׋Nl gЏ(uUv`NCQ /fǑ(u&{T;vKbl b[~pNjv`VgsQ|hlbc:N[ ўN'` vh N O 0؏aN 0b:NNASN~lV׋Lkv~xQ ُ^R_RN[llvPt0 ^Xl\v׋LkW,g NO(u,{NNy (u b egN `O N bN sS@b glc<\KQ\ NvўN[݋ ُeu/fSpQl b/fSN*N ׋f[``vq_T0Nf 1\OO@b N{NHNOO@b Yg̑bl gpQl l gl_\ l gbNU"kv\O[/f NbvQ:NOO@bv0 [7]N\pQl>e(W,{NMO SpQl(W^Xl\_-Nv0WMO09hnc b/fSN*N v׋f[`` S_ b S_:N SN*N NT Neb Ǐ b egSv SN*N Nh*Nm;Rvb  b/f^\NўNNev  bN /f T{| V tfwQ gR0SNeb ^Xl\v b ؏/fX[(WNN Nv ^b sS[‰NLu te*Ns[>yO vQ-NSb[vNAm]wQ  0_N1\/f Nv SN*N /fcўNle uhQN{| NvSS Nv*geg NvSb Nv^yy NvON NveST'Y[qQ Tvg_ sSpQl@bv nfMvupB 0 nfMvzfga 0ُ*N b Neb/f\O SNeb /fNUON /f0S g'Y[bbw b v#N bNvleMb g ^g hQN{|_NMb g ^g0Vdk ^Xl\v b ONv׋LkwQ geSvnfMaIN N cGSN׋LkvQm0NpQl N Tv/f ^Xl\P薜gN7h hs:NN*NNeQ׋N  /fKN^/fb  b (WNv׋Lk-N/fNlv_N0NPN*NHQw e Ne0WcQ[vRe\ O~u;me_vN՛(˭틃Xy:RevNf fv _N/f ǏRv  sXbSSvSR OKNel>0 ;NSe.s [1]s|pQf_b.vG[Z]. \ߏyы. NwmыeQHr>y 2010t^ [2] Aim Csaire, Moi, laminaire [Z], Seuil, Paris,  HYPERLINK "http://fr.wikipedia.org/wiki/1982_en_litt%C3%A9rature" \o "1982 en littrature" 1982 [3] Assata Soumana KINDO Senghor, De la Ngritude la Francophone, Ethiopiques n69[J]. Hommage L. S. Senghor 2me semestre 2002 [4] Aim Csaire, Cahier d'un retour au pays natal [Z], Paris,  HYPERLINK "http://fr.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A9sence_Africaine" \o "Prsence Africaine" Prsence Africaine, 2008, [5] Franoise VERGES, Ngre je suis, Ngre je resterai [M], Paris, Ed. Albin Michel, 2005 [6] Jean-Paul SARTRE, Orphe noire [M], dans Anthologie de la nouvelle posie ngre et malgache, Paris, PUF, 1948 [7] Aim Csaire, Entretiens [Z] accords au pote mauricien douard J. Maunick sur la radio franaise France Culture en janvier 1976 HYPERLINK "http://www.potomitan.info/cesaire/entretien_1976.php" http://www.potomitan.info/cesaire/entretien_1976.php [8] 퐏[[. 0v`KN 0[Z] Nwm NwmыeQHr>y 1983t^ [9] Rimbaud, Ruvres compltes [Z], Edites par Pierre Brunel, la Pochothque, Paris, 1999 [10]ѐKQ. 0lV׋LkS 0[M] Nwm NwmYYeQHr>y 1996t^ [11] zbN, mkSы 0-NV׋;uxvz 0[M] WSN QQQHr OZƖV_lςNlQHr>y 2006t^ Csaire s poetry art LI Jianying (College of Humanities and Communications, Shanghai Normal University, Shanghai 200234, China) Abstract: Ngritude is the center of Csaire s poetry creation; he wrote poems by explaining what his Ngritude was to get back the cultural value of his nation. In poetry, he leant from Baudelaire, Rimbaud, trying to find beauty from "evil , using "I" to show more powerful "another". Influenced by surrealism, his poetry is not coherent, even no logic, but in tam-tam rhythm, memory reproduction, secret images, etc. showed in the way of metaphor, symbol or straightforwardly, everything seems to be due to the original life rhythm. Key words: Csaire, poetry, Ngritude, France ,ge:NV[>yyWё͑'Ybh ~xQlVef[Sы] z 6k'`bg yvS12&ZD171     PAGE  PAGE 1 "$(8<`jlĀր  @BDNPTfٽ˯ˎ˽˽˽ˀ˽uˀgˎhlhOJQJaJo(h3OJQJaJo(hlh HoOJQJaJo(hlhDZOJQJaJhlh?aJo(hlhX ]aJo(hlhX ]OJQJaJo(hlh?OJQJaJo(hlhDZOJQJaJo(hlhOOJQJaJo(hlhOr6KHaJo(hlhDZKHaJo(((*,.2<JNPTh‚,hpɽ|n`Rhlh{ OJQJaJo(hlh HoOJQJaJo(hlh(:OJQJaJo(hlh_9OJQJaJo(hlhOOJQJaJo(hlhOJQJaJo(hlhpKHaJo(hlhpKHaJhlhKHaJo(hlhH*KHaJo(hlh!uH*KHaJhlh!uH*KHaJo(hlhDZOJQJaJo(ƒ܃ރ"$.2VZbdnr,4TVZdhչǹ񹫹qcqSChlh HoOJQJ^JaJo(hlh{ OJQJ^JaJo(hlh{ KH\aJo(hlhKH\aJo(hlhOJQJ^JaJo(hlhOJQJaJo(hlh4OJQJaJo(hlhf:OJQJaJo(hlhw!OJQJaJo(hlh HoOJQJaJo(hlh{ OJQJaJo(hlhOOJQJaJo(hlh?OJQJaJo(hjlnrx΅Ѕԅڅ 6P X᫝seseWehlhDOJQJaJo(hlhOJQJaJo(hlh_9OJQJaJo(hlh3{OJQJaJo(hlhDZOJQJaJo(hlhhOJQJaJo(,hlhwFOJQJaJfHo(q &hlhtKOJQJ^JaJo(hlh{ OJQJ^JaJhlh{ OJQJ^JaJo(hlh{ OJQJaJo(X|ćƇ·ԇڇ܇ ,TX\㟑vfhlhDZOJPJQJaJo(hlhOJQJaJhlhOJQJaJo(hlh+OJQJaJo(hlhDZOJQJaJo(hlhQ_OJQJaJhlha pOJQJaJhlha pOJQJaJo(hlh3{OJQJaJo(hlhQ_OJQJaJo(hlh%OJQJaJo(#‰ȉމ$:<@FHLʊЊԊ؊ 02BDŷŷӪӜӪӪӎӎӎӎӎӎsesehlh]jOJQJaJo(hlh]jOJQJaJhlh!mOJQJaJo(hlh>ϴ(Dϴ(Dϴ?7*(Ҹ*(Dϴ(Dʴϴ(Dʴϴ'ًċʌ:<28ɻ󭟭sg[G9hlh|}H*KHaJo(&hlh%"35KHOJ QJ ^JaJo(hlh KHaJo(hlhKHaJo(hlh%"3KHaJo(#hlh%"3KHOJ QJ ^JaJo(hlh%"3OJQJaJo(hlh3{OJQJaJo(hlhDZOJQJaJo(hlh?7H*KHaJo(hlhGH*KHaJo(hlh>OJQJaJo(hlh]jOJQJaJo(hlh]jOJQJaJ8Lpvڐ "NZjvսճ~h~VHhlh"3OJQJaJo(#hlheKHOJQJ^JaJo(+hlhK%KHOJQJ^JaJmH o(sH +hlhOKHOJQJ^JaJmH o(sH (hlhK%KHOJQJ^JaJmH sH hlhaJo(hlhOaJo(hlhK%aJo(hlh uOJQJaJo(hlhOOJQJaJo(hlhDZOJQJaJo(hlh&iOJQJaJo(HL $dDHLxҔؔ ŵէ㋧ՙՙ}}}}}}ՙoaoaoahlhOOJQJaJo(hlh[&OJQJaJo(hlh3AOJQJaJo(hlh!mOJQJaJo(hlhH#OJQJaJo(hlh|}H*KHaJo(hlh uOJPJQJaJo(hlhDZOJPJQJaJo(hlhDZOJQJaJo(hlh"3OJQJaJo(hlh_9OJQJaJo(& 04RTVX`djz*8:VXhjlrĖƖؖږܖɻײפ׈׈zl^lzhlhm=OJQJaJo(hlh+ OJQJaJo(hlh_,OJQJaJo(hlh}OJQJaJo(hlh|}H*KHaJo(hlh?7H*KHaJo(hlhDZaJhlhOOJQJaJo(hlhH#OJQJaJo(hlhDZOJQJaJo(hlhIOJQJaJo(hlhDZOJQJaJ bhxz "prtxV\`lvxֻ㫛qcqqqqhlhX ]OJQJaJo(hlhOJQJaJo(hlh|}H*KHaJo(hlhm=OJQJaJo(hlhm=OJPJQJaJo(hlhDZOJPJQJaJo(hlh_,OJQJaJo(hlhX ]OJQJaJhlhDZOJQJaJhlhDZOJQJaJo(hlh_9OJQJaJo($$(6țڛޛ (*,.ǹqaSEhlhWNOJQJaJo(hlhA*OJQJaJo(hlh+iKHOJQJaJo(hlh~'KHOJQJaJo(hlh~'OJQJaJo(hlh+iOJQJaJo(hlhG"OJQJaJo(hlh2(OJQJaJo(hlhOJQJaJo(hlh?7H*KHaJo(hlh|}H*KHaJo(hlhDZOJQJaJo(hlh@IOJQJaJo(.>DPV\`hjxzȜΜ̴{e̴̴LA1AhlhWN6CJKH]aJhlhWNCJaJ1hlhWN0JB*CJOJQJaJmH phsH +hlhlB*CJOJQJ\aJo(ph(hlhWNB*CJOJQJ\aJph(hlhWNB*CJOJQJaJo(ph333hlhWNB*CJaJph333/hlhWNB*CJOJQJ\^JaJo(ph,hlhWNB*CJOJQJ\^JaJphhlhWNCJaJo(hlhWNOJPJQJaJo(Μ<@`bóÒp\p\N?hlhWNB*CJaJph333hlhWNCJKH\aJ&hlhWN6CJKH\aJnHtHhlhWN6CJKH\aJ#hlhWNCJKH\aJnHtH@hlhWN6B*CJOJQJ]^JaJfHphJFFq hlhWNCJaJnHo(tHhlhWNCJaJo($hlhWNCJKHOJQJ^JaJ!jhlhWNCJKHUaJhlhWNCJKHaJ.ơƣ tvvbdhjnptgdA* WDd`gdb gWD`ggd& $a$gd& gd& gdWNgdWNbdfjžĞƞȞ$ϿϝpWH:,hlhl6CJ]aJhlhWN6CJ]aJhlhWNB*CJaJph1hlhWN0JB*CJOJQJaJmH phsH @hlhWN6B*CJOJQJ]^JaJfHphJFFq hlhWNCJaJo(hlhWNCJaJnHo(tH#hlhWNCJKH\aJnHtHhlhWN6CJKH\aJhlhWNCJKH\aJhlhWNB*CJaJph333%hlhWNB*CJaJnHph333tH$,<>@,.0246ZƳէէՖnէ__N hlhWN6B*CJaJphhlhWNB*CJaJph'hlhl6B*CJKH]aJph'hlhWN6B*CJKH]aJph!hlhWNB*CJKHaJphhlhWNCJaJo($hlhWN0J>**䴳W䴳W䴳Ա(ٱW䴳*䴳333&.<ġΡТҢԢXZ£ģƣ̣ѿѳddFF5Fd hlhWN0JCJaJmH sH :jhlhWN0JB*CJOJQJUaJmH phsH 4hlhWN0JB*CJOJQJaJmH o(phsH 4hlhl0J6B*CJOJQJaJmH phsH 1hlhWN0JB*CJOJQJaJmH phsH hlhWNCJaJo(#hlhWN6B*CJ]aJphhlhWNB*CJaJphhlhlB*CJaJph333 hlhl6B*CJaJpḥ "$2DLNPRXZ^`hܤξΘ~paRGGGGGhlhWNCJaJhlhWN6CJ]aJo(hlhlB*CJaJph333hlhl6CJ]aJhlhWN6CJ]aJhlhWN6CJaJhlhWNCJOJQJaJ,hlhWNB*CJOJQJ^JaJo(ph333hlhWNCJOJQJaJo(hlhWNCJaJo(hlhWNB*CJaJph333,hlhWNB*CJOJQJ^JaJo(ph333ܤ :@BrtvΦҦ.:\dt~֧BV䰩}}rrrrr}r}r}r}kdk]k h& h h& h5P h& hh& h5PmH sH h& hmH sH h& hd@mH sH h& h& mH sH h& h?oCJaJ h& h?ohlhWNCJOJQJaJ)hlhWNB*CJOJQJ^JaJph333hlhWNCJOJQJaJo(hlhWNCJaJo(hlhWNB*CJaJph333$VZ\f>LPTjvxzĩʩ,0Ȫʪتڪ:FP`bdʾ}yh\8h[-/h@3nHo(tHht|CJOJQJo(ht|ht|OJPJnHo(tHhd>h@3OJPJnHo(tHjh@30JUh& hmH o(sH h& mH sH h& h& mH sH  h& hO h& ho h& h h& h h& h?o/dfjlprvx|~h& hmH o(sH ht|0J"mHnHuh@3 h@30J"jh@30J"Uh\8jh\8Utvz| gWD`ggd& h]hgd &`#$gdgdA* 8182P@P BP. A!"#$%S j-   666666666vvvvvvvvv666668666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJ PJQJ _HmH nHsH tHR`R A*cke $1$a$(CJKHOJQJ_HaJmH nHsH tH$A`$ ؞k=W[SOBiB 0nfh@> A*le,g $G$a$CJKHaJtHJoJ A* le,g Char CJOJPJQJ^JaJmH sH $&`$ A*l_(uH*(U`!( A*0c >*phNo1N A*textenormalpb1CJOJ QJ aJo(phR@BR 0u w'$ 9r &dG$Pa$ CJaJtHBoQB 0u w CharCJKHOJQJaJmH sH @ @b@ 0u$ 9r G$a$ CJaJtHBoqB 0u CharCJKHOJQJaJmH sH .@. syblFhe,gCJaJ2+@2 D{0>\le,g $G$a$tHFoF D{0 >\le,g CharCJKHOJQJaJmH sH $*`$ D{0>\l_(uH*(X`( +D@:_ 6]ph:o: kQY highlight1 q / kQYhps/ *atn2o2 > text_blue3phw,/, h\W short_text)@! ux2V`12 AǏvc >*B* ph\^@B\ \nf(Qz)$$dd1$[$\$a$CJKHOJQJ^JmH sH ('`Q( gRybl_(uCJaJ*@b* gRybleW[&$a$*j@ab* gRybl;N'5\8"@8 [-/l(CJOJPJQJ^JaJ&& hps atnO ordinary-output target-output*$dd1$[$\$a$CJKHOJQJ^JmH sH 44 high-light-bg4^O^ tgt2,$dhP1$a$&5CJ$KHOJQJ\^JaJ$mH sH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭Vxjm)ʬuWLfdݮ+5_4csj-V?k3rm}gz gs嚋7xwsȈR W*)|jȫKXͫ dXIBF؇bnh ( *'vɗ3KZjz'c*_=}<9ݻw~]8^~_o?xYýg~^G}J0Emh=Ԅ Ξa>s$-, Oɠ=Hp Ua/ UO d*:(.fTU/!9$V[|hrvs-iUt. 6ڪ4Cebs)bMjBekp um,fd$͑{6GUVf~b#Vb@qTTW.ޛd)i@vdq9Y^X7{2%uHx+af6]>f#*qqDᵁ)@?71oggo`:fղekp£2֌Nj8ǰD CB?81e>Է]16褣֧ &-14- $$$' X X^NN!#$%^')+j.0"3hXD8 .Μb$̣ܤVd !#$%&'()*+,-.0123456789:;<>VWXYZ[\]^_`abcefghijk \1t"/=dlR&&&z'''D)))-XXX  '!!@ @H 0(  0(  B S  ? OLE_LINK4 OLE_LINK6 OLE_LINK7 OLE_LINK5 OLE_LINK1 OLE_LINK2 OLE_LINK3 OLE_LINK12 OLE_LINK10 OLE_LINK11 OLE_LINK8 OLE_LINK9 OLE_LINK13M"$ $ !.!.! $ $E+- -* * !0!0!/$/$K+-I-I-T--R-Z-Z--9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCityB*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region ),.45<=?!"Yt()adf|9:AB-/=MNWX    N ?jvzHZjr  ]`aY]^bcjkuvbhm$'(1; %.JK=?acdk}mq(syz  l m ! !'!(!)!*!@!Y!a!c!"""###########$$$$$$$$%%%%%%&&&&&&''(') )C)D)))))))>*A*L*Z*^*_*d*g*{************** +)+;+D+|+++++++++++++++,,, ,, ,(,*,1,4,>,B,L,N,Q,R,X,Y,[,`,h,j,n,r,w,,,,,,,,,,,,,,,,,-- - -%-+-8-?-I-R-Z-[-\-_-x-~----------------- MP89vz#$12@ALO_`OP!!H$I$$$)%1%%% &&f*g*i*l*[------------333s3ssssss3ss3333s3ssss3s3s3) `iY^%1$.--Z-[------------  |},,,---8-Z-[------------ |}4Y~,\ҭBp.[6]~w\ ^ VD WD8^`. TTVDXWD8^T`. VDWD8^`.   VDWD8^ `. VD WD8^`OJ QJ o(l TTVDXWD8^T`OJ QJ o(l VDWD8^`OJ QJ o(l   VDWD8^ `OJ QJ o(lhhWD8^h`. hhWD8^h`OJ QJ o(l^`CJOJQJo(^`CJOJ QJ o(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(  ~}| Ba;Lf/qvj.QC}1 & LGk 5+UA &$@p ] [&DK'xnZ~>r$ x^b:zC1 D-$@ySxm;%9H4q|y p ] O ;?$TX!fE!s <"fE!M"[tFNT#yS;?$rd^r$ <"I%K#h&v &5+|y D-"59~%4/x3C1"59`8` : nGxm;~%4/c]<{D<}1 |=4q~>c]<S#?|=j.QC%{DLE6|[tFS#? nG sYGUA 9HnZ7;S cX cX(_rd^<b^&]I^x^b(_a;`8`& creYGJDeb^x\Mfx3K#hELGkM"f/q sTX!s DK'x.z{oJx[&.z{]I^6|O }|A"+B^wi2$y-0f}nY>!4(:a6 { 2 A F  <$ )+.TYr 6`t>s]Ĵղ<]DrVCsD.aw{ {|,&}< $n*o# C[OgW-P%`_a|t$xO R^ ^T!w!"G"Q"H##n#}$%E%K%[&\&d&y'~'B'K'2(2(X($)4)A*M*/*+(,OB,Z,u,- -;h-i-`r-y- b.Qu./G'/[-/|l/PC0?1`r1@3M3"3z 3%"3]34m348 4 $4%4545T6Or67?78\89 :Be:f:lh:&;6>;A;F;;<S="&>2 @d@g@ SA)qAyAB^B7C~VCmC`9DoCD3EFESFwFhGHD#H'H|LHTHInIJp:JTJKK)KGSKtKr?Lh&MuMNINWNOVVVyV$>WjUWh\W,^WcWlWXX)XPXYq8YkQYDZBqZF[{k[\^C\Qt\.y\X ]j^^@^u^C ` `t`bpb2cd:dMeyfUfg/gC6g8hoZhrh&i+ifi< kdk llBDm?o`o HoIo"Koa p.p}prq "qdr(r3Isyt7t u!u.Pu3vw]yzzv=z{q{ {:{rP{~{t|} }*%}>%~D/>F)fv(DIGP'6+i^hm_{a~ %~k@BDD;JPhj90KXp%i6B6+L")+m=Tb"kJ"X8{6'F,[+ @IQC]SQ)FifjD{7>I\:][_R!V2K`!_9V;[ff(j%;A/'P~c%U _SeC<cm@B(]'OZhIwA#&>z:cCH+0j{!mpp-+HY\f#36} {}7 z9zT&GF"?z* %hEQ:}AJEVZt[8+d>QNyH_,"8Pa`& :<>LHkHm=Eq{%,Rdh:Ue|}$Ft3{C ep+DsEoesrr -9R)2?EK[{.%lKm &I@Xz*)9OHQ_`oauycs'DAB]j=KHU7_pdIH~Zh^,}G*3\k;U2-D]^ -Juh5P 88/{71O`^e1sLG^'Qf==4?\=+>^TQ` u`y>ST.2hv)KRq? 3A'BgD3WKhm3o f%w_Xeo?&*yJOb[-]-@-~UnknownG*Cx Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial;= |8ўSOSimHeiaAdobeSongStd-Light,BoldeckSOWAdobeSongStd-LighteckSO;([SOSimSunA N[_GB2312N[-= |8N[AA4+CAJ FnT007. [ @Verdana7.@Calibri;Wingdings?= *Cx Courier NewA$BCambria Math 1hJt&R&R?!%),.:;>?]}    & 0 2 3 : !6"000 0 0 0000006:>@DZ\^ =@\]^$([{  0 0 000000Y[];[2D-u-#$ KqHP  $PA*2!xx   b/fўN 8l܏/fўN Ng^ljy8         Oh+'0  0 < H T`hpxǺˣԶǺˡӢ Normal.dotmljy5Microsoft Office Word@@$@HQ޾@$K&՜.+,D՜.+, X`t|  MicrosoftRD- , 8@ _PID_HLINKSAX|5http://www.potomitan.info/cesaire/entretien_1976.php}5http://fr.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A9sence_Africainen?6http://fr.wikipedia.org/wiki/1982_en_litt%C3%A9rature  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmopqrstuwxyz{|}~Root Entry FP