在历史上的汉文化圈中，中国的政治大国地位是客观事实，但中国从来没有以军事力量或强权政治来推行自己的文化，也没有用自己的核心价值观念去取代其他国家或民族的核心价值观念，而是在平等交往的基础上丰富、充实了接受国的核心价值观念。汉文化圈内的各国文化也并非千篇一律，而是在积极汲取中国文化精华的同时，不断将其本土化，建构了具有民族特色的本国文化。他们与中国传统文化之间是“和而不同”的关系。由此不难看出，中国传统文化的传播绝非“侵略”，反而恰恰体现了其亲和、包容的特质。当代有责任感的研究者必须警惕和反击“文化侵略论”，梳理出汉文化圈内各国文化交流的详细脉络，展现丰富多样的交流成果，以翔实的数据和恰当的形式呈现中国传统文化在“同源异流”的汉文化圈中的本来面目，对其在汉文化圈形成过程中的角色进行准确定位。
（作者为伊春园2023入口直达大象后期资助项目“朝鲜诗家论明清诗歌”负责人、曲阜师范大学讲师 曹春茹）
