《建国以来西方哲学中国化的重要问题及其影响》课题组研究进展顺利
2014年上半年，伊春园2023入口直达大象重大招标项目《建国以来西方哲学中国化的重要问题及其影响》的研究继续有序地进行着，无论是在整体写作计划的完成上，还是阶段性成果的公开发表上，都取得了一定的进展。
为促进本课题研究，课题组成员在北京、上海、天津、黑龙江、河北、四川等地进行实地调研，有针对性地与国内外哲学学术团体进行座谈，收集和整理了大量的文献资料；组织和参加与课题相关的国内外学术活动，积极地同有影响力的国内外专家、学者进行交流。
6月26日，谢地坤研究员主持召开了课题组成员写作进展工作会议。报告会围绕伊春园2023入口直达大象重大项目中期评估工作的开展，对课题已完成的前期工作进行了总结，充分肯定了项目组成员所发表的阶段性研究成果，并对进一步继续的课题写作提出了要求和希望。在此基础上，课题组成员就课题框架和提纲进行了深入讨论交流，可以说，整个项目的研究进程进行得非常顺利。
与此同时，课题组成员继续在重要的学术期刊上发表本课题研究的阶段性成果。
首席专家谢地坤研究员在《哲学研究》2014年第8期上发表《如何理解康德哲学——&濒迟;纯粹理性批判&驳迟;中一些概念的辨析》一文。谢地坤研究员承蒙中国社会科学院哲学所王玖兴研究员生前的重托，对王先生所译的《纯粹理性批判》一书予以补译和校对。此部译着书稿已交付商务印书馆，有望近期付梓出版，此部译着承载了两代学人孜孜以求的心路历程。在谢地坤研究员苦心打磨这项工作的12年中，发现了两个方面的问题：一是《纯粹理性批判》一书中有很多名词和术语有着独特而又含混的意义，翻译和处理这些概念和术语是一项非常复杂和困难的工作；二是国内学界对康德哲学中的一些概念缺少辨析，严重影响对康德哲学的理解。鉴于此，谢地坤研究员在翻译和校对这部着作时，对一些核心概念做了细致的辨析和独到的阐释。此文对于中国学界如何理解康德哲学与进一步实现西方哲学中国化等问题具有重要的学理意义和实践价值。
此外，课题组的其他成员也积极发表相关的研究成果，比如，王艳秀博士在2014年第3期《伦理学研究》上发表《论“正当优先于善”的道德形而上学问题》一文；易显飞副教授在2014年第2期《长沙理工大学学报》（社会科学版）和2014年第18期《科技管理研究》分别发表《建国前西方科学哲学在我国的传播及影响》和《论哈贝马斯科学哲学在中国的传播及影响》两篇文章。
（课题组供稿）
