伊春园2023入口直达大象

一、研究进展情况

以王星汉为首席专家的伊春园2023入口直达大象重大项目《〈全西域诗〉编纂整理与研究》，2010年12月27日批准立项。根据要求，现将课题进展情况汇报如下：

（一）研究计划总体执行情况及各子课题进展情况：

研究计划总体执行情况进展较为顺利，各子课题按部就班进行。本项目的主干部分《全西域诗》资料多数已到位。通过到国家图书馆、上海图书馆、北京大学图书馆、南京大学图书馆等图书馆访书，基本上摸清了西域诗人的整体数目，并对涉及到大部分古籍资料予以复印或拍摄，目前已有近叁分之二的资料完成了录入和初步点校工作。

1. 首席专家王星汉主要负责《全西域诗》文献资料的搜集、整理、录入和点校工作，目前已经初步点校完成者，共47种，具体书目和主要点校者如下：

《陈竹山先生文集》（栾睿点校）、《叁州辑略》（周轩点校）、《纪文达公遗集》（周轩点校）、《德荫堂集》（星汉点校）、《瑞芍轩诗钞》（星汉点校）、《吹芦小草》（星汉点校）、《灵岩山人诗集》（星汉点校）、《更生斋集》（周轩点校）、《惟清斋全集》（星汉点校）、《泽雅堂诗二集》（星汉点校）、《双砚斋诗钞》（星汉点校）、《居易堂诗集》（星汉点校）、《易简斋诗钞》（星汉点校）、《多岁堂诗集》（星汉点校）、《薜荔山庄诗文稿》（星汉点校）、《容斋诗集》（星汉点校）、《兰泉诗稿》（周燕玲点校）、《异域竹枝词》（周燕玲点校）、《戎旃遣兴草》（星汉点校）、《经遗堂集》（星汉点校）、《冰岭纪程》（星汉点校）、《联璧诗钞》（星汉点校）、《啖蔗轩诗存》（星汉点校）、《退复轩诗》（星汉点校）、《陟屺清吟录》（星汉点校）、《立厓诗钞》（星汉点校）、《西行纪游草》（星汉点校）、《西行草》（星汉点校）、《味根山房诗钞》（星汉点校）、《西疆杂述诗》（吴华峰点校）、《陶庐诗续集》（星汉点校）、《严廉访遗集》（星汉点校）、《澄悦堂诗集》（星汉点校）、《天山集》（吴华峰点校）、《向日堂诗集》（星汉点校）、《壶舟诗存》（周燕玲点校）、《息园诗存》（星汉点校）、《只自悦诗钞》（星汉点校）、《宛上同人集》（栾睿点校）、《心太平诗钞》（赵新华点校）《铁画楼诗续钞》（周轩点校）、《寓舟诗集》（星汉点校）、《静怡轩诗草》（星汉点校）、《爨馀诗钞》（朱玉麒点校）、《哈密志》（和谈点校）、《听雪集》（星汉点校）、《胥园诗钞》（海滨点校）。

已录入以下各集中的西域诗，尚未校对者有：

《穆天子传》、《骆临海集》、《岑嘉州集》、《湛然居士集》、《长春真人西游记》、《濛池行稿》、《适斋居士集》、《云左山房诗钞》、《西陲竹枝词》、《坚白石斋诗集》、《河海昆仑录》、《海棠仙馆诗钞》、《知还书屋诗钞》、《伊犁纪行》等10数种。

待点校者尚有：

《衍庆堂诗稿》、《塞垣吟草》、《止止轩诗稿》、《出戍诗话》、《椿园遗诗》、 《萨恪僖公诗集》、《西征录》、《出塞吟》、《葆光书屋诗集賸稿 》、《雨香书屋续诗钞》、《西征草》、《西陲纪游》、《伊犁纪事诗》、《同调集》、《天山唱和集》、《巴里坤竹枝词》等20余种。

已知在台湾和国外的有：

《啸崖诗存》、《西域集》、《北窗诗稿》、《西域锁记》、《鄂虚亭遗稿》等多种。

2.子课题《西域诗论文集》已经编纂完成，收录课题组成员和相关研究者的学术论文36篇，总字数近30万字。

子课题负责人和谈经过资料普查，发现耶律楚材之子耶律铸出生在西域，其《双溪醉隐集》中的西域诗作，作于本土。这一发现使生于此地西域汉文本土诗作，提前了两个朝代。其意义不可低估。

3.子课题负责人周燕玲在原知西域诗人的基础上，经过访书，又发现了福庆的《兰泉诗稿》等数种前所未知的西域诗人的着作。

4.子课题负责人周轩整理乾隆帝西域诗。按其内容分为六个方面：平定准噶尔，平定大小和卓，哈萨克布鲁特归附，土尔扈特东归，外藩朝贡通商（包括乾隆帝咏痕都斯坦玉器），西域风物（包括乾隆帝咏和阗玉器）。初稿已根据《四库全书》本和《清高宗诗文集》完成初步的校勘工作。

4. 本课题组自2012年6月以来，共发表相关学术论文28篇，其中核心期刊论文12篇。

（二）调研及学术交流情况：

（1）文献资料收集整理情况

2012年6月以来，《〈全西域诗〉编纂整理与研究》课题组全体成员多次召开会议，总结上一阶段的工作，布置今后的任务，确定了到各地图书馆搜集相关古籍文献的差旅费标准（按规定办理）、复印费标准、古籍文献文字录入工作量计算办法、论文发表后的奖励制度等。

课题组首席专家王星汉和成员栾睿、周轩、和谈、周燕玲、吴华峰、史国强、李彩云等10余人分别赴北京、上海、南京、西安、长沙、广州等地，到各级图书馆查找有关西域诗的古籍文献资料，并对相关资料进行了复印或拍照。2014年6月协助组织了“中国西部文学与地域文化国际高端论坛”，到会专家60余人，提交论文42篇，其中包括课题组成员的多篇对于西域诗的论文。

（2）学术考察和培养学术后备力量情况

2013年4月15日至21日，首席专家王星汉教授到酒泉至星星峡一线野外调查，对清代的驿站地名进行考察，对驿站周围的山川形势予以观察。这样对清代诗人进入西域以前诗作的剖析，对清代诗人进入西域的思想感情有更多地把握。

2013年5月21日至5月28日，本课题首席专家王星汉和子课题负责人栾睿，带领新疆师范大学中国古代文学、古典文献学专业、宗教文化方向等11名研究生共同组成 “环东天山文化考察” 团队，对乌鲁木齐以东环东天山地区的历史遗迹、文化遗存、古今宗教现象等内容进行了为期8天的深入考察。此次活动对研究生的科研调查能力进行了重点训练，团队成员对历代西域诗中历史、地理和新疆的历史变迁有了较为深刻的认识，对多元的宗教形态、民间信仰及其仪式有了切身感受，将书本中的理论知识、历史层面的文化沉淀和现实活态文化结合起来，既开阔了学术眼界，加深了理论认识，也增强了热爱新疆、建设新疆、宣传新疆的意识。此次考察于培养学术后备力量上，收获颇大。

（叁）成果宣传推介情况

本课题前期宣传推介已经完成，目前全体成员处于紧张的埋首整理和点校古籍过程中，2012年6月后宣传工作渐趋薄弱。

有关成果宣传推介情况的有关文字，已经上呈国家规划办和自治区规划办的有关人员。

二、研究成果情况

代表性成果介绍：

本课题阶段性成果成绩可观。

1.已初步点校完成的西域诗共有47种，详见上文项目进展情况报告。

2.周轩《从乾隆帝西域诗看新疆与中亚之关系》一文，认为乾隆帝西域诗中，有不少涉及新疆与中亚之关系。大体包括相邻部落对清朝平定准噶尔与大小和卓的支持，相邻部落使臣朝觐受到清朝的热情接待，相邻部落向清朝进献贡品，新疆与相邻部落的通市交往情况等。这些诗作反映了乾隆朝在处理涉外事务时，坚持灵活务实的外交策略，秉持与邻为善、和平共处的态度，谋求睦邻友好，边境安宁，由此产生了积极效果，展现出一幅与中亚友好交往的图景。

3.和谈论文《元代丞相耶律铸生于北庭考》，根据金元之际着名诗人麻革和赵着的序文以及新出土的《故中书左丞相耶律铸墓志铭》，可以断定元代丞相耶律铸出生于北庭（即今吉木萨尔县）。建议今后修订《吉木萨尔县志》和《新疆通志?人物志》时将耶律铸的相关记载收录进去。其学术价在于，发现了生于西域且创作西域诗的契丹族诗人，对于西域诗的整理和研究是一个较大的推进。

4.海滨《唐代亲历西域诗人诗歌考述》一文，文章从现存史料和诗歌出发进行考察，确定唐代亲历西域的诗人有来济、郭元振、骆宾王、卢照邻、张宣明、岑参、萧沼、张谓、殷济、武涉、佚名从军者、佚名客游者、佚名陷蕃者、玄奘、慧超（惠超）、卜天寿、李白等，留下西域相关诗篇102题109首，西域经历对其诗歌创作发生了重要影响。

5.李彩云论文《清代西域诗所见“毡”意象述论》的基本内容和主要观点为，清代西域诗中“毡”意象出现频繁，其种类丰富，毡房、毡裘、毡车、毡帷、毡毯皆是西域生活必需品，这些诗歌间接反映了诗人所处的物质生活环境和精神生活状况，折射出诗人至西域的各种复杂心境。该类诗歌中亦有大量民俗文化信息，是研究西域文化的珍贵文献。学术价值：对于西域少数民族生活用品“毡”进行了深层文化解读，对于西域诗歌艺术成就研究有一定的推进。

6.周燕玲论文《文学视野中的西域民俗景观——以清代西域诗为视角》一文，认为清代民俗题材的诗作在清代西域诗中占有极大比重。从产生和发展来看，清代西域民俗诗的创作具有逐渐深入和成熟的过程，多以组诗的形式、纪实性的手法，呈现具有多元色彩的西域民俗景观。同时，这些诗作也是清代诗人民族自豪感的载体，具有保存社会生活资料的诗史价值，是西域与内地文化交流的桥梁，为我们了解清代西域民俗提供了绝佳的文学视角。

7.吴华峰论文《萧雄〈听园西疆杂述诗〉的西域民俗描写及其意义》，对晚清诗人萧雄的《听园西疆杂述诗》以组诗的形式对西域民俗进行了全面、系统、深入地勾勒。萧雄以独特新颖的叙述视角和诗、注结合的叙述方式，生动还原了历史与现实交织中的清末西域民俗氛围，并以自己的亲身经历纠正了以往对于西域民俗的误解。这些诗作既具有极高的历史文化价值，也是萧雄荷戈边塞人生体验的精神见证。

8.吴华峰论文《“天山渔者”王大枢的遣戍生涯与诗文创作》一文，所论述者为戍客王大枢。安徽太湖县举人王大枢遣戍伊犁十一年之久，还乡后自号“天山渔者”。他在戍地以坐馆教书为生，晚年编定《西征录》一书，不仅是他遣戍生涯的实录，还保留了其全部诗文作品。王大枢的诗歌题材主要分酬唱赠答与吟咏史事古迹两类，从不同角度反映出遣戍文人的日常交往、心态变化及文化活动。他的文作以《天山赋》为代表，用虚实结合之笔摹写异域风物，具有历史、文化、文学等多重价值。

9.史国强论文《〈天山赋〉着者考辨》的基本内容和主要观点为，清代西域赋作《天山赋》的作者是王大枢还是欧阳镒，学界未有定论。笔者发现，在王大枢《东旋草》中的《无题》诗及序对《天山赋》的创作缘起及被抄袭的情况已言之甚明。为此，王大枢还曾向欧阳镒本人及其亲属以不同方式宣示了着作权。同戍伊犁的杨廷理诗注亦足为证。故《天山赋》作者为王大枢当无异议。其学术价值在于，这起着作权的纷争辨析，不仅厘清了困扰学界的《天山赋》作者问题，而且生动反映了清代西域文学创作、传播及刊刻的情形，具有文学史及文献学价值。

注：2010年立项的重大项目主要填写2012年6月以来的研究成果情况。

序号	成果名称	作者	成果形式	刊物名或出版社、刊发或出版时间	字数	转载、引用、获奖等情况
1	元代丞相耶律铸生于北庭考	和 谈	论文	新疆地方志，2012.9	4500
2	“瀚海阑干”新解	和 谈	论文	中国文化研究，2012.11	11000
3	略论耶律楚材父子的青藏诗	和 谈	论文	西藏研究，2013.12	7300
4	论耶律楚材家族文学的艺术特色	和 谈	论文	现代语文，2014.3	5200
5	耶律楚材家族边塞与赠别思归作品分析	和 谈	论文	新疆职业大学学报，2014.4	7800
6	论耶律楚材家族的家风	和 谈	论文	沧桑，2014.6	6400
7	乾隆帝西域诗文研究	周 轩	论文	《国学的传承与创新——冯其庸先生从事教学与科研六十周年庆贺学术文集》，中国人民大学国学院主编，下册884词929页，上海古籍出版社2013.4	40 000 图40幅
8	从乾隆帝西域诗看新疆与中亚之关系	周 轩	论文	西域研究，2012.2	14 000
9	乾隆帝对于土尔扈特东归的诗文	周 轩	论文	新疆大学学报，2012.2	9 000
10	乾隆帝伊犁诗文研究	周 轩	论文	伊犁师院学报，2013.2	16 000
11	乾隆帝与《塞宴四事》	周 轩	论文	新疆大学学报，2013.6	7 500
12	唐代亲历西域诗人诗歌考述	海 滨	论文	昌吉学院学报，2013.3	7000
13	文学与考古双重视野中的西域乐舞“胡腾舞”	海 滨	论文	昌吉学院学报，2014.4	7000
14	清代西域诗所见“毡”意象述论	李彩云	论文	青海社会科学,2012.6	6200
15	清代西域诗所见瀚海意象论略	李彩云	论文	社会科学战线,2014.3	9100
16	论清代西域诗中的松树意象	李彩云	论文	新疆社科论坛,2011.4	7300
17	论清代西域诗中的天山意象	李彩云	论文	喀什师范学院学报,2011.5	7900
18	论清代西域诗中的雪意象	李彩云	论文	伊犁师范学院学报,2011.3	6500
19	文学视野中的西域民俗景观——以清代西域诗为视角	周燕玲	论文	新疆社科论坛,2012.5	8500
20	西域边城的狂欢之夜——读赏黄濬的《红山灯市秧歌行》	周燕玲	论文	新疆日报（理论版）, 2014.4	3900
21	萧雄《听园西疆杂述诗》中的西域民俗描写及其意义	吴华峰	论文	文艺评论,2012.12	7000
22	陆游诗词中“西域”意象的历史远蕴与现实内涵	吴华峰	论文	西域文史,第8辑	11000
23	“天山渔者”王大枢的遣戍生涯与诗文创作	吴华峰	论文	西域研究,2014.7	13000
24	《天山赋》着者考辨	史国强	论文	中国典籍与文化,2013.4	4000
25	岑参边塞诗的叙事性探讨	史国强	论文	新疆大学学报，2012.3	7500
26	“新边塞诗”提法平议	星 汉		中华诗词，2012.2	8000
27	中俄划界途中严金清与易寿崧唱和诗论	星 汉	论文	西域文学与文化论丛 学苑书版社  2012.7	14000
28	天山诗派初探	星 汉		新潮诗词评论  2014.3	9200