一、研究进展情况
一、研究计划总体执行情况及各子课题进展情况
从2017年年初开始，在首席专家的带领下，按着总体部署，逐步启动了各项研究工作。其中国际合作、学术交流和原典汇考等工作开展的比较有力。由于涉及面广，资金投入较大，技术性强等各种原因，译注本搜集、数据库建设等工作进展比较缓慢。
现已完成录入汉字音写《四部丛刊十二卷本》全部内容、畏吾体蒙古文《蒙古秘史》（根据亦邻真《蒙古秘史》复原本）、栗林均、确精扎布《元朝秘史》拉丁音标；扫描《四部丛刊叁编?元朝秘史》版本、《叶德辉?元朝秘史》版本、《苏联影印十五卷本?元朝秘史》版本；编写《研究蒙古秘史专家库》的基础资料、《蒙古秘史?蒙古世系》部分的基础资料。
撰写了 《蒙古秘史》熟语骈文研究、张元济与顾广圻校本《元朝秘史》等专著、发表了《蒙古秘史》 语言的“结束式谓语动词+d ”结构研究、《蒙古秘史》所记载的军事名词术语解析等若干代表性学术论文。
二、国际合作、学术交流 、学术会议
（一）联络尝?胡日查巴特尔摆德闭、础?彭斯克摆蒙古闭、萨仁高娃等国内外专家学者，与所属地区的科研机构、图书馆及档案馆做好沟通协调工作，详实地了解《蒙古秘史》研究状况，为搜集相关资料打好了基础。
(二)首席专家布仁巴图赴澳洲参加澳大利亚国立大学第四届蒙古学国际研讨会，宣读题目为《&濒迟;蒙古秘史&驳迟;中名词术语选释》的论文，主要在《蒙古秘史》原典汇考问题上和各国专家学者进行学术交流，广泛征求意见，达成共识。
(叁)首席专家和其他几名成员参加《中国蒙古语文学会语言文化专业委员会第八届学术研讨会》等学术会议，宣读与课题相关论文，围绕着课题重点、难点问题跟专家学者进行交流和咨询，受到良好的启发。
（四）筹备针对《蒙古秘史》语言学、文学、历史学、文化学、文献学和版本研究等多个研究领域的“内蒙古大学首届<蒙古秘史>国际学术研讨会” 。本会原计划于2018年8月14-17日召开。但学校工作安排有所变动，会议召开时间推迟至今年十月（具体日期待定）。我们真心希望经过这次会议之后，课题研究得到诸多启发，更顺利的进入新的阶段。
叁、研究中存在的主要问题、研究心得
（一）资料搜集问题涉及面广，需要资金较大。据我们调查，《蒙古秘史》研究资料不仅收藏在国内外图书馆、档案馆等资源共享机构，还散落于民间，收藏在个人手里。全面搜集这些资料需要大量的时间和人力物力。
（二）数据库建设问题技术性强，需要的时间和资金较多。这项研究和搜集资料工作有紧密联系，必须在资料基础上或搜集资料的同时才能进行数据库建设。在这两项工作上我们遇到很大困难，今后必须要投入主要人力物力和大量的时间来进行这方面的工作。
二、研究成果情况
一、代表性成果介绍
1. 首席专家布仁巴图已完成一部阶段性成果《<蒙古秘史>熟语骈文研究》（著作，内蒙古人民出版社，拟2018年年末出版发行）。作者对《蒙古秘史》研究最具特色的研究成果。内容涉及《蒙古秘史》隐语研究、《蒙古秘史》比喻语研究、《蒙古秘史》忌语研究、《蒙古秘史》成语、典故、俗语研究及名词术语研究。这些研究客体在《蒙古秘史》语言中基本上都以熟语和骈文的形式出现。本书对《蒙古秘史》中出现的熟语骈文进行了分类，并以结构语言学和文化语言学的解释法，有选择地研究了《蒙古秘史》中出现的成语、名词术语等。成语包括：与出生有关的成语、与死亡有关的成语、与婚姻有关的成语、与牧羊有关的成语、与娱乐有关的成语、与称帝建国有关的成语等。名词术语包括：军事名词术语、宗教名词术语、娱乐活动名词术语、居住名词术语等。成语研究、名词术语研究的理论与方法截然不同于单项词的相关研究。本书研究的主要特色是运用文化符号的解析法、文化背景考察法、文化思维认同法等有效的研究方法，结合自古生活在漠北的蒙古民族历史、文化、生活、生产模式等诸多因素，解释《蒙古秘史》中的成语和熟语骈文。理论与方法截然不同于单项词的相关研究。
2.《蒙古秘史》 语言的"结束式谓语动词+ d "结构研究（论文，《内蒙古大学学报》，2018年第4期）本文分析《蒙古秘史》语言“动词+ d”结构的语法意义和句法作用，提出该结构是中世纪蒙古语结束式谓语的一种主要形式；“-d ”是表示“动词现在未来时、复数”的语法形态的观点。
3.《蒙古秘史》所记载的军事名词术语解析 （论文，《应用语言学》（乌兰巴托），2017年） 本文对“jerge-er qonoqu”、“qaraqana yorcil”、“ na'ur bayyidu”、“Si'Uci qatquldu'a”等几个熟语进行详细的研究，提出了“这些术语是指十三世纪蒙古人特有战略战术的名词术语”的观点。
4.张元济与顾广圻校本《元朝秘史》（论文，文津学志，2017年）本文从版本学的角度研究张元济与顾广圻校本《元朝秘史》，提出该版本是各种版本《蒙古秘史》里，时间比较早，可靠性比较强的版本。
叁、下一步研究计划
2018.8-2019.1
1.统计数据：统计搜集到的全部资料，编排目录、进行分类。为资料库建设继续提供资料。
2．继续开展实地调研、普查搜集资料；
2019.2-2021.2
3.制作目录索引；深入研究工作。
4.深入《蒙古秘史》数据库建立工作。
5.全面开展研究工作并完成各子课题成果初稿。
6.完善《蒙古秘史》文献展的建设。
2021.3-2021.12
7.进入总结阶段
建成《蒙古秘史》数据库；
建成《蒙古秘史》文献展厅；
开展各子课题成果的汇总、整理，完成标志性成果《校勘集注&濒迟;蒙古秘史&驳迟;还原本》；
做好本项目的结项准备。
