一、研究进展情况
一、研究计划总体执行情况及各子课题进展情况;
2016年11月,暨南大学文学院以邵敬敏教授为首席专家的课题组获批伊春园2023入口直达大象重大项目“境外汉语语法学史暨数据库建设”。
本课题组建了一个跨全球的研究团队。邵敬敏教授任首席专家,赵春利教授为主要副手,全面协助开展工作,周娟副教授为助理兼财务总管,王涛博士后为秘书兼数据库建设、刘亚男博士后为秘书兼财务报销。下设五个子课题,并且组建人才荟萃的研究团队:
1.美国与美洲组,由美国南加州大学东亚语系主任李艳惠教授负责。成员有:解志国(美国)、魏玮(美国)、姜松(美国)、李昊泽(美国);杨才英(中国)、罗晓英(中国)、周芍(中国)。
2.欧洲与非洲组,由法国巴黎第七大学齐冲教授(孔子学院院长)负责,成员有:司马翎(荷兰)、蒋严(英国)、金涛(俄罗斯)、于昕悦(法国)、王玥雯(法国/中国);税昌锡(中国)、马喆(中国)、何继军(中国)。
3.东南亚与大洋洲组,由新加坡南洋理工大学文学院院长陆镜光教授负责,成员有:林静夏(新加坡)、徐峰(新加坡)、陈双双(新西兰)、王晓梅(马来西亚);周静(中国)、杨海明(中国)。
4.日本与韩国组,由暨南大学中文系副系主任赵春利教授负责,成员有:石村广(日本)、川口荣一(日本)、张黎(日本)、金炫哲(韩国)、朴正久(韩国)、文贞惠(韩国);王宜广(中国)。
5.中国港澳台组,由广东外语外贸大学云山领军学者石定栩教授(原香港理工大学中文及双语学系主任)负责,成员有:黄居仁(中国香港)、许又尹(中国香港)、董思聪(中国香港)、蔡维天(中国台湾)、王铭宇(澳门);张庆文(中国)、杨素英(中国香港)、黄燕旋(中国)。
课题组邀请世界级着名语言学家香港理工大学王士元教授、北京大学陆俭明教授、台湾中正大学戴浩一教授担任学术顾问。评议专家为广州大学党委书记屈哨兵教授、中山大学中文系主任李炜教授、华南师范大学文学院张玉金教授。
二、调查研究及学术交流情况(调研数据整理运用、文献资料收集整理、学术会议、学术交流、国际合作等);
1.美国与美洲卷:邵敬敏与赵春利即将于2018年8月21-9月1日专程前往美国调研,并且参加美国与美洲子课题专题研讨会(在美国南加州大学举行),并且顺访哈佛大学(黄正德教授)与哥伦比亚大学(刘乐宁教授);课题组成员之一解志国副教授从2018年3月起学术访问暨南大学(联系教授为邵敬敏),并且参与有关本课题的研究和讨论。
2.东南亚与大洋洲卷:2018年3月22日-24日,东南亚与大洋洲子课题研讨会如期在新加坡南洋理工大学举行。研讨会由该子课题负责人、新加坡南洋理工大学人文学院院长陆镜光教授主持,邵敬敏教授发表主题演讲,出席研讨会的有子课题全体成员以及南洋理工大学的硕士生博士生等十余人。课题组成员汇报各自的研究进展情况。与会者讨论相当热烈,纷纷出谋献策,对前段工作充分进行了肯定,并且调整了思路,落实了下一步的任务。暨南大学邵敬敏等一行叁人还访问了新加坡国立大学,与李子玲、石毓智、彭睿等教授进行座谈,邵敬敏教授还应邀发表学术演讲。
3.日韩子课题:2017年5月邵敬敏、赵春利应邀访问韩国,并与金炫哲、朴正九教授开展讨论。10月由邵敬敏教授主持召开的“第九届现代汉语语法国际研讨会”在韩国首尔延世大学举行,借此机会,邵敬敏与赵春利与韩国众多从事汉语教学与研究的教授、学者见面,并且开展座谈,基本落实撰写任务。还顺访了大邱的加图立大学和釜山大学。2017年11月,邵敬敏、赵春利应邀参加日本中国语学会年会,并且发表学术演讲,借此机会会见了众多日本从事汉语教学与研究的学者,尤其是跟大阪产业大学张黎教授、大阪外国语大学古川教授、日本中央大学石村广教授进行了深入的交流,他们答应全力以赴参与本重大课题的研究。2018年5月,张黎和石村广教授等在日本大阪举行小型研讨会,商谈有关论文的撰写与发表事宜。而且现在已经落实将于2019年10月在大阪的关西外国语大学(由孔子学院院长靳卫卫教授承办,邵敬敏总负责)举办“第十届现代汉语语法国际研讨会”。这就大大促进有关专题的研究。邵敬敏的专题论文“2000-2018中国汉语虚词研究的回顾与展望”与赵春利教授的有关研究论文都将刊登于2018年的日本着名的杂志《中国语学》,这将大大促进中日汉语语法研究的学术交流。2018年10月28-11月初还将访问韩国和日本。
5.中国港澳台子课题:邵敬敏、石定栩、赵春利几次赴港调研,跟香港学者黄居仁等开展深入讨论,还专门派遣博士后王涛于2017年11月到2018年1月台湾清华大学语言研究所访问两个月,在蔡维天教授指导下,实地考察调研有关情况,获得第一手资料,已经完成台湾分卷的初稿,并且撰写了《台湾近30年汉语语法研究的历程综述》。香港分卷已经发表是石定栩教授的论文《形式语法香港30年》,分卷由香港浸会大学的杨素英副教授执笔。2018年7月邵敬敏和刘亚男专程访问澳门,与澳门大学王铭宇教授洽谈,了解并收集有关传教士的早期材料。
叁、成果宣传推介情况(成果发布会、《工作简报》报送情况、伊春园2023入口直达大象专刊投稿及采用情况等);
1.“境外汉语语法学史及数据库建设国际研讨会暨开题报告会”于2017年3月18-19日在广州暨南大学举办。学校夏泉副书记、文学院院长长江学者程国赋和社科处处长潘启亮到会表示祝贺,并分别发表热情洋溢的致词。首席专家、广东省中国语言学会会长、暨南大学教授邵敬敏作了主题报告。有关报导已刊登在全国哲学社会科学规划办公室官网(2017-3-30)、中国社会科学网(2017-4-19)、人民网、搜狐网等(2017-3-30)、暨南大学新闻网(2017-3-21)、《语言文字周报》以及《中国语文》(2017-4)、《Journal of Chinese Linguistics》(2017,45(2):497-499)多家国内外语言学杂志。
2.“第九届现代汉语语法国际研讨会”(邵敬敏总召集人,主持会议并且主编论文集),2017年10月14日-18日在韩国首尔延世大学举行。国内外多加杂志,如《汉语学报》(2017-4)《语言科学》(2017)以及“语言教学与研究”、“湖北语言与智能信息处理研究基地”等网站都进行了报导。
3.“第叁届语言学科建设高峰论坛”于2016年11月28至30日在广州和肇庆两地举行。本届论坛由暨南大学文学院主办,广东省中国语言学会协办。论坛由暨南大学中文系副系主任赵春利教授主持,广东省中国语言学会会长邵敬敏教授致开幕辞,与会者有北京大学长江学者袁毓林、语言所方梅和吴福祥、日本张黎、韩国金炫哲、中国台湾蔡维天和黄宝珊、中国香港潘海华等。境内外学者就汉语以及,尤其是语法研究广泛交换了意见。《语言科学》(2017-1)等杂志进行了报导。
此外,“第八届现代汉语虚词研究与对外汉语教学研讨会”2018年6月13-16日在福建泉州举行,韩国金金炫哲大会报告是“韩国汉语虚词研究的历史与展望”,引起大家浓厚的兴趣。
四、研究中存在的主要问题、改进措施,研究心得、意见建议;
1.境外成员根据实际需求,有所补充。因为本项研究涉及面太宽,几乎联系到全世界各主要国家,我们在组建团队时,研究人员不可能全部到位,因此,在研究过程中,需要根据需要不断完善和补充人员,目前大体上到位,又增加了若干新的成员。例如:王晓梅教授(马来西亚)、金涛(俄罗斯)、于昕悦(法国)、王玥雯(法国/中国)、杨素英(中国香港)、许又尹(中国香港)、董思聪(中国香港)、文贞惠(韩国)、李昊泽、姜松(美国)、王铭宇(澳门)等。其次,他们各自有自己的教学科研任务,不可能完全像国内、校内的成员那样安排工作,因此,必须照顾对方的感受和计划,商量着办理,需要足够的耐心和善意。
五、其他需要说明的问题。
本项研究涉及面宽,几乎包括世界各国,当然主要是美国、欧洲主要国家,以及亚洲的日本韩国和新加坡等过,还包括我国的港澳台;而且还要追溯历史,尤其是传教士的有关研究。内容极为丰富,参与研究的人员也非常多。关键在于主要研究人员都在境外,他们几乎都是尽义务在参与的,我们无法像境内人员一样要求。因此,五年内全部完成估计有困难。最后,五本书我们全部需要统稿,保证全文的一致性;还要做好数据库,希望能够让人在互联网上能够查到他们需要的资料。这些都需要经费和时间。因此,我们初步估计至少需要延长2-3年。在境内外发表有关研究论文若干篇(已经发表4-5篇),出版五卷本研究史(北京商务印书馆已经答应出版本研究的五卷本)都不成问题,关键是经费和时间。希望有关方面能够考虑我们的实际情况。
二、研究成果情况
1.已经发表的跟本课题密切相关的论文:
(1)石定栩(香港理工大学)“General Linguistics in Hong Kong”,in Rint Sybesma ed.Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics, Leiden: Brill.2017.(《香港的生成语言学概况》,《汉语与汉语语言学百科全书》)
(2)林静夏、邱勇康(新加坡南洋理工大学)Lin, Jingxia and Yong Kang Khoo. (accepted and to appear in 2018).Singapore Mandarin Chinese: Its variations and studies.Chinese Language and Discourse 9(2).(《SCOPUS, ERIH PLUS》2018/2)
(3)林静夏Lin, Jingxia.(新加坡南洋理工大学)2018. Grammaticalization of shuo and jiang in Singapore Mandarin Chinese: A0 Spoken-Corpus-Based Study.The 19th Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW2018). Chiayi, Taiwan, May 26-28.
(4)林静夏Lin, Jingxia.(新加坡南洋理工大学)2018.Shuo as a complementizer in Singapore Mandarin Chinese. The joint meeting of the 26th Annual Conference of International Association of Chinese Linguistics(IACL-26) & the20th International Conference on Chinese Language and Culture (ICCLC-20). Madison, USA, May 4-6.
(5)张黎(日本大阪产业大学)巜汉语意合语法学导论一汉语型语法范式的构建》北京语言大学出版社2017
张黎巜意合语法叁十年》,《国际汉语教学学报》,商务印书馆出版2018。
(6)张黎(日本大阪产业大学):巜战后日本汉语语法研究简史》,将刊于《中国语文法研究》2019年卷,日本,京都.朋友书店
(7)刘亚男(暨南大学)《戴遂良与河间府方言文献&濒迟;汉语入门&驳迟;》,《文化遗产》2017/2
2.阶段性成果清单(请填写附件贰齿颁贰尝表格,表格有问题,无法填写)。
邵敬敏:“大不了”的极性估测及其意志力(汉语学习2016/6)
邵敬敏、罗晓英:谈独词句跟词类、句类及语境的依存关系《语法研究和探索》19辑(商务印书馆2016/12)
邵敬敏:论汉语形容词重迭与变量的关系(《中国语言学报》,商务印书馆2016/12)
邵敬敏:国家层面下汉语研究的战略眼光与创新思路(《中国语言战略》2016/11)
邵敬敏、王玲玲:“一不小心齿”与反预期主观情态(语言科学2016/6)
邵敬敏:特指是非双层问句的功能及其话语策略(语言教学与研究2017/1)
邵敬敏:“除了”句的语义新解及其启示(语文研究2017/3)
邵敬敏:主观性的类型与主观化的途径(汉语学报2017/4)
邵敬敏:柔性语法的奠基人《史有为80华诞纪念文集》(商务印书馆2017)
邵敬敏:语言能力的层次、类型及其科学化前景(《澳门语言文化研究2016年刊》,2017)
邵敬敏:国际汉语教学中的近义虚词辨析的方法与理据(语言文字应用2018/1)
邵敬敏、赵春利:关注境外汉语语法学,(中国社会科学报2017年5月31日第3版)
邵敬敏主编:《现代汉语通论教学指导》(第叁版)(上海教育出版社2017/8)
邵敬敏、彭利贞主编:《汉语语法研究的新拓展(八)》(上海教育出版社2017/9)
赵春利、方甲珂:“喽”的功能、意向、态度和情感研究(语言科学2017/4)
赵春利、钱坤:副词“几乎”的分布验证与语义提取(语言教学与研究2018/3)
赵春利:“吗”的分布验证、焦点排序及其疑问性质(日本中国语学2018)
杨泽铭、赵春利:潮阳话预设标记“喏”的句法功能研究(日本现代中国语研究2018/3)
杨才英、鲁熙莹:言说类评注语的英汉对比研究(北京科技大学学报2017/1)
杨才英、宫齐:基于语类的二语意义写作教学框架探索(中国外语2017/1)
马喆:平面广告语言中语义和句法的互动——以施益为例(惠州学院学报2017/2)
杨海明、周静:说“大概”与“大约”释义的科学性——虚词词典释义的精准度与用法说明的概括性(湖南师范大学学报2018/1)
杨海明、康婵媛:生命度定位与摆度对词类功能扩张的影响——以汉语工具词的兼类为例(中国语文2017/5)
周娟:新化方言言说动词“讲”的虚化及其制约因素(暨南学报2018/5)
李炜、刘亚男,《从多功能词“给”的不同表现看汉语官话语法的类型——以西南官话文献及河南中原官话中的“给”为核心》,《语言研究》2018-1
3.初稿(基本完成,尚未发表):
金炫哲(韩国延世大学):《韩国40年来汉语虚词研究的回顾与展望》
齐 冲(巴黎第七大学):《法国二十世纪的汉语研究》。
齐 冲(巴黎第七大学)、于昕悦(巴黎东方语言文化学院):《法国语法学家白梅丽的现代汉语语法研究》
王玥雯(武汉大学,法国访问学者):《贝罗贝先生在汉语历时语法研究领域的成就与贡献》
王玥雯(武汉大学,法国访问学者):《“之”在“狈笔之痴笔”中的功能——阅十九世纪西方汉语语法着作有感》
陈双双(新西兰奥克兰大学):《20世纪以来新西兰汉语语法研究特点及趋势》
解志国(美国俄亥俄州立大学)《北美语义学20年》
张黎(日本大阪产业大学)《当代日本汉语语法研究》
叁、下一步研究计划
1.2018年8月邵敬敏赵春利赴美开子课题研讨会并调研。
2.2018年10月赴韩国和日本调研子课题有关选题,并且去日本落实明年举办的“第十届现代汉语语法国际研讨会”在日本大阪关西外国语大学举办。
3.邀请欧洲子课题负责人齐冲教授到广州访问,商谈明年在法国的子课题研讨会以及欧洲卷的撰写。
4.2019年5月赴法国参加子课题专题研讨会,并且到荷兰、英国等地调研。
5.2019年10月赴澳大利亚和新西兰,访问昆士兰大学陈平教授和奥克兰大学黄衍教授。落实有关撰写任务。
6. 原则上五个分卷初稿,每本20万字,要求在2019年夏天之前完成。发表专题论文4-5篇,已经发表3-4篇,争取再发表2-3篇,以便形成一个系列。可能将在《华文教学与研究》杂志上开辟一个专栏。
(课题组供稿)