一、研究进展情况
主要内容：
一、研究计划总体执行情况及各子课题进展情况
全西域文的整理与研究，旨在全面收集整理历代西域文，年代跨度从上古叁代迄清末。文章收录取广义散文概念，包括奏议诏令类、书说类、箴铭类、颂赞类、论辩类、序跋类、碑志类、杂记类、传状类、赠序类、哀祭类、辞赋类等。即全西域文整理研究，最广泛的包容了各类文体。内容涉及文学、历史、军事、政治、宗教、地理等各种主题。文章文字类别，以汉文为主体，也包括西域各历史阶段不同区域使用过的民族语言文字文章。所以该项目工程量大难度大，是一项系统工程。项目于2018年3月26日正式开题。四个子课题是：子课题一《叁代至唐西域文整理与研究》、子课题二《宋辽金元西域文整理与研究》、子课题叁《明清西域文整理与研究》、子课题四《西域民族文字文整理与研究》。开题时鉴于明清西域文数量庞大、内容丰富复、文献分散形式繁杂等因素，将明清西域文分为子部和史部分人负责，又因奏牍公文量大且整理难度也大，独立设置任务块，明清部分切分为叁大任务块；碑铭文有独特性质，设一任务块由专人负责；民族文字文因各文字文相对独立，突厥语族文、藏语文文、蒙古语托特文文又分设叁个任务块，分别由专人负责。共设置9大任务块。后在实际工作推进中，又有小调整：即明清史部文与子部文的整理研究两块合并，清代蒙古文托忒文文献的整理研究调入下一步工作计划。所以任务进展情况按7个任务块汇报。即：子课题一《叁代至唐西域文整理与研究》、子课题二《宋辽金元西域文整理与研究》、子课题叁《明清西域文整理与研究》、奏牍公文整理研究、西域碑铭文、突厥语族文字西域文、藏语文西域文七个部分。课题组按照开题时制定的“任务分块责任制”有序展开工作，任务目标明确，分工明确。进展情况如下：
1、子课题一：《叁代至唐西域文整理与研究》进程
子课题一由李世忠教授负责，课题组工作进展：
①完成对隋唐五代文献中所涉及西域文的搜检与录入，已搜集辑录文章七百余篇，约40万字。对这些文献已开展版本校勘、题记撰写、作者生平考辨等工作。
②隋代以前西域文，初步收集作了篇章目录，文字录入工作有待进行。
③对散见于国内外所藏敦煌吐鲁番出土文献中的西域文进行了全面考察收集，辑录出《法藏敦煌吐鲁番出土文献》中西域文目录4000余条、《英藏敦煌吐鲁番出土文献》中西域文目录700余条、《俄藏敦煌吐鲁番出土文献》中西域文目录1100余条，加上国内多处收藏的《敦煌吐鲁番出土文献》中的西域文，已辑出目录6000余条。下一步对对这些文献（写本影印件）逐一进行筛选、甄别，将篇幅较完整有价值的篇章进行文字转录。
2、子课题二 ：《宋辽金元西域文整理与研究》进程
子课题由杨亮教授负责，课题组工作进展：
①对元代作家现存别集、选集及《全元文》总集进行了系统搜索，甄别筛选，已经作出元代西域文目录，辑录元代西域文679篇，约25-30万字。西域籍作者28位348篇，非西域籍作者近百位的331篇，对所录元代西域文进行分类，得出序跋类文章114篇，杂记类文章121篇，碑志类文章108篇，诏令类文章54篇，奏议类文章59篇，辞赋类68篇，赠序类34篇，箴铭类45篇，传状类22篇，颂赞类30篇，书说类15篇，论辩类6篇，哀祭类8篇。
②对域外文献韩国整理的文集中进行考察，新增西域文五篇。相关域外文献的整理还在进一步地拓展中。
③对西域文作家进行分类考察研究，以元世祖忽必烈时期分为前后期，前期西域籍作者多为归附蒙古的色目人，所作西域文多为政务性文字，中后期西域籍作家汉化修养增进，出现了文学家族，文章体类繁多。
④对辽代文献《辽文存》《辽代石刻文编》《辽藏》等进行了梳扒搜索，对宋辽金西夏文献下一步展开收录。
3、子课题叁：《明清西域文整理与研究》进程
子课题叁由郑亮教授负责（其中史部文由李江杰教授负责），明清西域文整理：基本完成《清代诗文集汇编》《清文海》《小方壶斋舆地丛钞本》《定庵文集》《清代新疆稀见奏牍汇编》《历代赋汇》《清实录》《边疆史地文献?西北边疆》《中国地方志集成?新疆卷》《中国边疆史志集成·新疆史志》《中国西北文献丛书·正编》《中国西北文献丛书·二编》《西域碑铭录》集部、史部、碑传等文献篇目的梳理，梳理篇目近千篇，影印文字转录约90万字。涉及以下方面内容：
（1）明朝自内地出使西域文人、以及内地人所作记载西域途中行迹或描写西域地域风情的文章。如陈诚《西域番国志》，马文升《兴复哈密国王记》，许进《平番始末》等著作中的文章，傅安《西游胜览》又名《使远传》，在一些地方志记录《西域土地人物略》等。还有的明代文人虽没到过西域，但与他人诗文往来，如王直《西域行程记》序 ，杨士奇，沈德符，谢肇淛等所著中写西域的文章。
（2）清朝对天山南北统治时期的西域文。乾隆二十四年（1759）清朝统一天山南北，乾隆二十七年（1762）设立伊犁将军府，迎来了西域文发展的鼎盛期。以伊犁将军、乌鲁木齐都统、各地领队大臣、参赞大臣等，形成官僚作者群，他们创作了大量的奏议、书说、颂赞类文章，伊犁将军、乌鲁木齐都统等官员的奏议、书信、序跋等。
（3）嘉道以来的公务文。嘉道以降，清廷面临内忧外患，处在边疆的西域更是风雨飘摇，在此局势下，处理内务、应对外番的政论、政务散文明显增多，其中的涉外公文更具有独特的文献价值。光绪十年新疆建省，全面实行府县制，取消札萨克制、伯克制，政令传达更加顺畅，在此情况下，各级政府公务交错、公文往来，各类奏章批复、书札信函、电报文告等上传下达，使此类文章数量大增。各级公务文书，尤其是涉外公文、低级政府公文部分自然成为本课题的研究重点。
（4）流寓西域的普通文士的西域文。除一些着名文人外，流寓西域的普通文人创作的一些作品并未编辑刊印，散落在各地方志、谱牒的作品较多。根据以上情况，曾入幕、流放、游历西域的普通文士的作品也成为重点搜罗的对象。
4、奏牍文献整理与研究进展
奏牍等文献是清代西域文中数量繁多，极有价值的文献，有待系统整理。由项目负责人组织。已转录影印手稿（刻印）180余万，2000余篇。前后参与此项工作的研究生与本科生20余人。其中《户部陕西司奏章》（约30万字）李世忠教授已初步点校完成。
5、西域碑铭文整理研究进展
历代西域碑铭文有自身特点，整理研究由杨向奎负责。西域石刻碑志铭文除近年出土发现之新材料外，主要收录于有清一代之地方文献中，又以地方志为代表，收录最广。以方志书目为单位，对书中所载之石刻碑文罔弗综录。其顺序大致为省志、州志、府志、县志、镇厅志，现已完成对《西域图志》《新疆图志》《西域水道记》《钦定新疆识略》等总志之全部录文、标点和校注异文工作。区域志文献中，以《叁州辑略》收录碑文做多，共计二十叁通，另外对《伊江汇览》《新疆回部纪略》《哈密志》《回疆通志》等书中收录的石刻碑文汰复去重，录文工作业已完成，其有明显易得之异文，随见随札，补缺拾遗，毋使有漏。
散见于各期刊论文中之单独篇什，从知网、万方数据库、维普等数据库中检索录入，其中对文章校勘错讹者，悉以纳入，另俟再考。浙江大学墓志库中收录新疆出土墓表一百余篇，其中绝大部分已经被收入到侯灿、吴美琳编着的《吐鲁番出土砖志集注》（巴蜀书社出版，2003年）一书中，本着专书不收的原则，只对此书做一目录索引。随着文字学、石刻文字辨认和出土碑志校注等研究的不断深入，《吐鲁番出土砖志集注》一书中存在问题的录文已经具备了修订的基础，有录文错误及释义可商者，将整篇收录，并于文后校勘、注释文字。共收叁百余篇。目前已完成标点、录文与初步校勘五万余字。
6、子课题四《西域民族文字文整理与研究》突厥语文字西域文研究进展
吾斯曼江教授负责的突厥语族文字文章部分，考察搜集国内外回鹘文文献、察合台文文献，辑出突厥语族文字西域文篇目2000余条。
7、子课题四《西域民族文字文整理与研究》藏语文字西域文研究进展
扎西才让教授负责的藏语言文字文章部分，从《英藏藏文敦煌吐鲁番文献》中辑出西域文篇目330条；《法藏藏文敦煌吐鲁番文献》中辑出西域文篇目2567条。
二、调查研究及学术交流情况
1、调研数据整理运用及文献资料收集整理
子课题一：（1）系统查阅严可均校辑《全上古叁代秦汉叁国六朝文》、董诰等编《全唐文》及后来问世的《补遗》《拾遗》《补编》、文苑英华》所收唐代西域文。（2）系统查阅关西域的史料文献《二十四史西域史料辑注》《唐宋元明清藏事史料汇编》《清叁通与续通考新疆资料辑录》等丛书，（3）系统查阅了《上博藏敦煌吐鲁番文献》（全2册），《上图藏敦煌吐鲁番文献》（全4册），《法藏敦煌西域文献》（全34册），《法藏敦煌藏文文献》（全20册），《英藏敦煌西域藏文文献》（全8册），《俄藏敦煌文献》（全17册），《英藏敦煌文献（汉文佛经以外部分）》，《天艺藏敦煌文献》（全7册），《北大图书馆藏敦煌文献》（全2册），《甘肃藏敦煌文献》（全6卷），辑录西域文目录总计800余条。
子课题二:宋、辽、西夏、元四朝文献分别收集考察如下：（1）宋人专题类汉文文献。主要保存在宋人编写的《宋大诏令集》、《宋朝诸臣奏议》、《太平治迹统类》、《宋朝事实类苑》、《东都事略》、《隆平集》、《建炎以来朝野杂记》等历史文献中，这批专题文献中有反映宋夏关系的诏令、奏议，还有以记西夏历史沿革为主要内容的专史。诏令、奏议为研究宋人对夏态度及其御夏措施的一手材料。其主要内容为总结御夏谋略的宋人著汉文西夏专书文献。著者皆为战斗在御夏前线的将官，他们通过自己的亲身体验，总结出种种御夏方略，以供宋朝统治者参考采纳。景泰撰《边臣要略》和《平戎策》、薛向撰《边陲利害》和《陕西建明》、郭申锡撰《边鄙守御策》、赵瑜撰《安边致胜策》、韩缜撰《元丰清野备敌》、任颛撰《治戎精要》等，这些都属于总结御夏谋略的文献。（2）辽代文章有关西域者多为从史籍中所辑录奏议、封赠类文，如郭药师《伪为夏元昊归款表》、萧惠《请不纳元昊降奏》、辽兴宗《将伐夏遣使告宋书》、辽道宗《遣萧德崇等为夏人议和使宋国书》等。耶律大石1132年于虎思斡鲁朵（今吉尔吉斯坦境内）建立西辽政权后，历时近八十年年，势力主要在今新疆及中亚地区，现存的西辽汉文文献中展现了契丹族西迁过程中的史实，如耶律大石《示西域十八部王谕》，《遣回鹘王假道西征书》，《改元与百官诏》、《东征誓众文》等。金后期与蒙古政权交往时期，故金源地区文士在蒙古政权统治下与蒙古人、色目人有交往活动，所作应酬文章涉及西域内容增多，元好问等皆留下相关作品。（3）现存西夏文多为后世所辑录，篇幅规模虽不大，但仍具有重要的价值。一是记录了西夏社会历史文化的真实情况，由于多数文章辑自史部文献，所以这些作品本身就是历史文献，如西夏诸帝所下各类公文，为当时历史细节的展现，从某种意义上说，西夏文即西夏史的重要部分。二显示了西夏文学创作的水平，现存《西南都统遗卢秉书》为一篇请求休战文，而文辞规整，情理兼茂，文学价值和史学价值并重。（4）元代西域文献收集整理，考察可知元代西域籍作者有四十多人，别集蒲寿宬《心泉学诗稿》、马祖常《石田先生文集》、偰逊《近思斋逸稿》、乃贤《金台集》、丁鹤年《丁鹤年集》、余阙《青阳先生文集》、萨都剌《雁门集》，唐兀崇喜《述善集》、金哈剌《南游寓兴集》。（5）元非西域籍作者考察了，考察耶律楚材《西游录》，《玄风庆会录》记载丘处机在西域与成吉思汗问答情形，李志常《长春真人西游记》记丘处机应诏赴西域面见成吉思汗始末，刘郁《西使记》记载忽必烈初期旭烈西征路程及见闻。又如潘昂霄、梁寅、柯九思等人分别作《河源志》、《河源记》、《河源志序》记载至元十七年都实、阔阔出等在西域地区探索黄河源的史实。其二：为西域作家著述所作序跋，如“西戎贵种” 薛昂夫《薛昂夫诗集》（一名《九皋诗集》）已佚，今存有刘将孙、王德渊、赵孟頫等人所作序文，知其诗歌成就颇高，“激越慷慨，流丽闲婉，或累世为儒者所不及”，可见其华化之深。同样的有程钜夫、邓文原、蒲道源为贯云石文集所作《跋酸斋诗文》、《翰林侍读学士贯公文集序》、《题月山道人卷后》；程文、陈基、傅若金、宋褧、苏天爵为孟昉《拟古文》所作序跋；王礼为伯颜子中作《伯颜子中诗集序》等。其三：与西域作者应酬送赠唱和文字，元代多民族士人圈的形成，使元文的主题和对象也随之丰富多样。如雍古人马祖常元中期以文名于世，与当时名流交往密切，往来倡和频繁，同时文士如虞集、袁桷、黄溍等集中多有与之相关文章留存；又如元末葛逻禄人廼贤，工于诗文，遍游天下，结交当世名公，刘仁本、危素、朱右、乌斯道、余阙、黄溍、贡师泰、揭傒斯、张以宁等人皆有题跋送赠文章，对于考察元代西域人华化及文学活动、士人网络等都有重要价值。其四：为西域贵胄所作传记资料，包含各类碑铭及册封制文等，这也是元文中涉及西域最多的部分，对于考察元史、民族边疆史、西域族群变迁有着重要意义。如阿里海涯家族系列文献资料，有姚燧《湖广行省左丞相神道碑》、王构《丞相阿里海涯赠谥制》、袁桷《光禄大夫湖广等处行中书省左丞相阿里海涯追封太师郡王制》、黄溍《追封江陵王制》、欧阳玄《江陵王新庙碑》（以上为阿里海涯作）、《元故翰林学士中奉大夫知制诰同修国史贯公神道碑》（为贯云石作）、陈栎《送榷茶提奉贯公子素》（为阿思兰海涯作）、《贯南山字序》（为贯南山作），形成了阿里海牙家族五代连贯的文献记载，勾勒出其家族由色目开国元勋至逐渐华化的过程；同样的还有畏兀儿人廉希宪家族、高昌偰氏家族、雍古歹人赵世延家族、雍古人马祖常家族等，均有诸多汉文史料文献留存。其五：西域部族起源、变迁及宗教变化历程。如阎复《驸马高唐忠献王碑铭》、刘敏中《驸马赵王先德碑》为西域汪古部后裔、忽必烈驸马阔里吉思而作，详细记载了其家世及功绩，对于研究汪古部族变迁和元代也里可温教徒群体有重要意义；姚燧《皇元高昌忠惠王神道碑銘》虞集《高昌王神道碑》记载了畏兀儿人买闾家族演变历史；《高昌王世勋碑》记载了畏兀儿族起源演变过程，这些文章交织勾勒出元代西域高昌人的族群变化历史，及在元代从归附至华化的轨迹。许有壬所作《西域使者哈只哈心碑》，记载了西域阿儿浑部族人归顺蒙古随军西征以及后人动迁后定居河南的事迹。（6）翻检了与西域文献有涉及者有《中国西北文献丛书》、《中国方志丛书》、《中国地方志集成》、《回族文献丛刊》、《回族典藏全书》、《清真大典》、《石刻史料新编》、《辽金元石刻史料汇编》等，其余又如《蒙古学金石文编题录》、《西北民族碑文》、《西域碑铭集录》、《辽代石刻文编》、《辽代石刻文续编》。
子课题三：（1）搜集、整理了清代正史、档案、方志、官书政书、文集笔记等史料中的西域篇章共600多篇，仍在陆续搜集整理当中。（2）已搜集整理《清史稿》《清实录》中对于西域新疆的相关谕旨、奏章、奏议等文献进行初步统计整理，约计12万字。其他官书、政书也在前期工作基础上完成了大量文字录入工作。2019年初又基本完成对此前缺漏方志的数据整理与录入。目前约20万字以上，单篇文章近百余篇。（3）利用中国第一历史档案馆业已整理的相关历史档案，已整理出相关记录，其中以“新疆”为名目的约4675条， 流人较为集中的地区如“伊犁”3176条，乌鲁木齐2481条，哈密1502条，“回疆”100余条，人物类的相关档案434条，并已形成目录。下一步，项目组成员将进行文献的查阅和整理工作，预估计着手录入并形成篇章文字30万。（4）收录清代的舆地丛书西域文。清人王锡祺的《小方壶斋舆地丛钞》和谭其骧的《清人文集?地理类汇编》，搜集清代以来中外舆地著述总共1537种，约有上千万字。其中清代西域的文献篇章共100多篇。（5）搜《中国西北文献丛书初编》、《中国西北文献丛书二编》从汉唐至近代西北五省的各类文献。统计清代新疆文献，方志类不下26种，另有采编的文章50余篇，奏章、档案多达数百篇，边防文书数十卷，各类民文、民俗文献约40种。（6）对于西北边疆史料整理成果最丰厚，成就最显的学者当属吴丰培先生。先后整理出版了《《丝绸之路资料汇抄·清代部分》(38种)、《甘新游踪汇编》(36种), 《吴丰培边事题跋集》中有关清代新疆的文献题跋约70篇之多。涉及清代戍边、流寓官员、文士、布衣将近80多人。（7）边疆行记类丛书。如《中国边疆丛书》收录清代新疆文集9种。《中国边疆行纪调查记报告书等边务资料丛编（初编）》收录清代新疆文献32种。《中国边疆研究资料文库·边疆边务资料文献初编·西北边务》收录清代西北边务资料35种，甘肃人民出版社出版的《西北行记丛萃》共二辑，收录清代官员、学人的西北行记共13种。《中国西行文献丛书》第一辑收录清代新疆行记约数十种。这些丛书有关西部地区的历史、考古、文学、语言、宗教、艺术、民俗、文化、经济、地理、交通等信息。正在从中仔细爬梳有关新疆的文章作品。（8）依据《清文汇》《清文海》《清代诗文集汇编》等丛书结合方志、别集、书稿信札中遗漏未收录的单篇文章，初步整理的文章共计400多篇，其中碑志60多篇（除去帝王所发布的御制碑文），涉及多语种，诸如满、蒙、藏、回、维、托忒文、察合台文乃至波斯文，赋54篇，序跋30多篇，祝文20多篇，游记类散文近百篇，其余如箴铭、颂赞、图说、书说、诗长序（清代许多西域诗歌为了说明风土、民俗，诗序有的长达数百字，甚至篇幅远远超过诗歌本身）等各类文体百余篇。经过整理、分类、校对完成了清代西域文的目录工作。并仍在继续搜集整理当中。综上，课题组目前已搜集并完成电子化的各类资料共48万余字。除大部分方志史料外，尚有10余万字的文献资料，正按进行文字信息处理和录入工作，工作量极为繁重。
碑铭文的调研考查：西域碑铭文献的收集情况，现阶段主要以传世文献为主，出土及新发现之石刻资料，为免于讹传错误，今只作馆藏地与目录索引，录文及校勘工作在实地调研后进行。《中国地方志集成》《石刻史料新编》《历代石刻史料汇编》《历代碑志丛书》《中国西北文献丛书正编》《中国西北文献丛书续编》《西北民族碑文》《故宫博物院藏历代墓志汇编》《汉魏南北朝墓志汇编》《新出魏晋南北朝墓志疏证》《隋唐五代墓志汇编》《唐代墓志汇编》《唐代墓志汇编续集》《&濒迟;清实录&驳迟;新疆资料辑录》《吐鲁番出土砖志集注》《西域碑铭录》《敦煌碑铭赞辑释》《西域水道记》等文献收录石刻碑铭为巨，将其中涉及西域之文献做了相对完整的目录。为确定善本、校注异文，不做汰重处理。同一碑文在不同书目中出现，以后出之精注精校本为录文依据，并在文后标明其他书目着录情况，亦方便研究者征引、复查。
突厥语文字西域文献调研考查：查阅收整理内外察哈台文文献 1千多部（份）。其中察哈台初期文献有20多部（份）、察哈台中期文献有100多部（份），察哈台晚期文献有820多部（份）。收集文献过程中一边做目录，一边就这些文献按照年代、内容进行分类。考察搜集国内外回鹘文文献、察合台文文献，辑出突厥语族文字西域文篇目2000余条。
藏语文字西域文文献调研考查：查阅了《英藏藏文敦煌吐鲁番文献》12册；《法藏藏文敦煌吐鲁番文献》25册。
2、学术会议、学术交流、国际合作等
（1）学术会议，2018年8月20日，西域文化暨中国文学学科建设高层论坛学术会议在石河子大学召开，研讨议题设置：西域文整理与研究，与会学者对西域文整理与研究提出建设性意见，高人雄教授提大会报告论文《全西域文的史料价值》，李江杰教授提交会议交流论文《清代新疆方志编撰体例及谱系研究》引发学界对西域文研究的关注。
（2）参加学术会进行学术交流，项目组成员高人雄、李世忠、高忱忱参加“佛教与敦煌文学”学术研讨会，分别大会发表《佛经文本的叙事程式探讨》、《从吐鲁番出土唐代文书及清代奏牍看新疆军马制度之变迁》《以&濒迟;法藏敦煌西域文献&驳迟;中唐诗写本文献为例考察敦煌西域诗歌的流传与写作》，与学者专家进行学术交流。
（3）学术交流，2019年6月11日，陕西师范大学博士生导师、课题《唐代到北宋丝绸之路（陆路）上的驿站、寺庙、重要古迹与文人活动、文学创作及文化传播》首席专家刘锋焘教授光临文学艺术学院开展学术讲座，并就《全西域文整理与研究》在研究方法、理路等方面提出建设性意见。
（4）2019年5月21日项目组成员高人雄、李世忠、高忱忱赴塔里木大学进行学术交流，与相关专家探讨了清代新疆奏牍史料问题。
叁、成果宣传推介情况
该项目是一项系统工程，周期长。目前所撰论文，是研究中的一些心得，严格说不算阶段性成果。目前在课题研究过程中形成了几篇论文也有一定学术价值，在学术界受到一定关注。
（1）已刊布的论文：
高人雄《汉唐时期高昌的文化属性》 文史知识2018年7月，
Renxiong Gao Ethnic Culture and Literature of Western Liao Dynasty （高人雄《西辽的民族文化与文学》）国际会议ICASSEE2018参会论文 ISTP（CPCI-SSH）检索期刊 2018年11月。
四、研究中存在的主要问题、改进措施，研究心得、意见建议
1、存在的主要问题：
课题由文献初步整理研究阶段逐步进入深入研究阶段，文献搜集，面上的已收，下一步深入零星偏僻文献深入辨析考证录入，难度更大一层。
初录易出错。遍搜群集，录入校注文字的初步阶段极为重要，是项目成果质量的重要保证。宁可慢不可错。
字迹难辨。明清时期为西域文发展的鼎盛期，具有作家多、作家族别多、作品多、名家多、文体全、质量高等特点。此外，因大量汉族文士亲履西域而创作的文章内容之深广度都达到了前所未有的程度，存在流布分散，不易搜集等困难。大量文献影印、拓片模糊不容易辨识、手抄本尤其是行草字迹奔放，需要借助篆刻家、书法家参与辨识，影响研究进度。
文本存在谬误须借助史志勘误。清代西域文中的部分别集、方志等序跋作者信息湮灭，不易考索。即使是如《东归日程记》作者舒其绍，官浙江长兴知县，以事遣戍伊犁，历八年始获赦归，因其地位低微，生平事迹在《清史稿》《清史列传》《国朝耆献类征初编》《碑传集》等文献中都无记录，必须查阅《（道光）任丘县志续编》《（同治）长兴县志》等方志文献方能得到。再如韦佩金，历官广西苍梧、怀集、马平、凌云知县，嘉庆四年，以事谪戍伊犁，释归，以教授为生，有《西戍纪程》等西域文传世。生平事迹在《碑传集补》《（嘉庆）江都县续志》《（嘉庆）江都府志》中方能觅得。在《叁州辑略》《新疆图志》等权威西域文献中，《乌鲁木齐赋》的作者均署名纪昀，但据赋前自序，事迹与纪昀多有不符，但查《兴宁县志?罗学旦传》，却有进献《乌鲁木齐赋》一事，再结合其它事迹，《乌鲁木齐赋》作者为罗氏无疑。
2、改进措施
明清时期西域文搜集与整理，加大对外交流与文献访求，逐步丰富西域文整理研究的文献数量，并在研究中寻绎西域散文文体变迁及内容变化的互动衍变过程。
在对西域文的整理过程中，加大对《方志》之《县志》《府志》等与西域文相关文献旁证资料的搜索，提升西域文整理与研究的科学性。
建立骨干成员例会讨论制，文史研究与文献研究、文字研究成员间专长互补，以减少阻力。
研究性的成果（主要指学术论文）未能跟上，在今后的工作中我们还要提高速度撰写论文。
3、研究心得、意见建议
西域文的搜集、整理、誊录、辨识、校点等工作，以及对文章内容的辨识工作，如祁韵士《万里行程记》，乃其流放伊犁期间所作行记，全文一万五千余字，所记起自山西寿阳的太安驿，终于伊犁的惠远城，描写了沿途经行地方的自然景观和民俗风情，按照西域文的界定标准，山西寿阳至星星峡一段就不能收入。因此，必须仔细分辨，均要求严谨、细致。对碑志、影印中的模糊字迹以及手写资料的行草字迹辨识应该建立与书法艺术家合作，提升整理工作效率。
碑铭石刻文献多数有实物相佐证，其有年代久远，或为战争破而残缺破坏外，文字基本可以辨识，通过实物与纸质文献的对读，比较容易得出讹误之处。在实际操作中，我们往往是以石刻文献为准绳，因其不易被篡改易写，而纸质文献在传抄过程常有讹脱衍倒之病。然考之史籍，清代之碑文，石刻文献转不如纸质文献可靠。清代距今不远，史料保存完好，便于搜求碑刻原文，有清高宗御撰文章在刊刻之时与原书略有差异，实在是刊刻错误，这种情况就不宜以石刻为谛。比较重要的石刻文献可以补史之阙，证史之讹，为史家青睐，其中不少已被考辩疏证，需要吸收其有益成果，尤其是岁久字漫之文，更需求之于史实。
4、课题研究团队叁层次结构。研究团队有资深教授、青年教师、研究生几十人参与。在专家带领下研究生参与基础研究——文献初步收集归类整理，培养学生科研实践能力。课题组尽量吸收青年教师和博士生参与项目研究，既加强科研团队力量，又可提升人才队伍建设。项目研究团队的叁层次结构有力促进人才队伍建设、人才培养工作。
二、研究成果情况
主要内容：
一、代表性成果介绍
1、高人雄《汉唐时期高昌的文化属性》，《文史知识》2018年第7期，作为重点文章刊出。以充分的史料文献为依据，论证了汉唐时期高昌地区的文化特征，以及高昌地域文学的属性，提出了汉唐时期的高昌文学是属于中国西部文学的观点。
2、高人雄《西辽的民族文化与文学》）国际会议ICASSEE2018参会论文 ISTP（CPCI-SSH）检索期刊 2018年11月刊布。通过对西辽政权历史、疆域辖区、民族文化等方面的考察；从西辽使用的语言文字看，西辽文学分为汉文、契丹文、回鹘（突厥）文等多种语言文字；从文化倾向来看，西辽文学可分为政治性文翰、宗教性或民间世俗性作品等方面；从文体看，西辽文学又以诗歌为主体。西辽所处地域文化，决定西辽文学具有多民族、多语种的属性。西辽文学从内容主题看，有统治阶层的政治文诰，有一般官僚或文士的记事写景之作，更多的是表现宗教情节或直接以说教劝谕为目的。文体以诗歌为主，风格以通俗为尚。因一些宗教人士文学以说教劝谕为目的，故说理性也成为了文学的重要特点。这些文学因素，到蒙古帝国崛起西辽灭亡，大量中亚色目人或随军或经商或举族迁徙进入中原，这些文学因素也带入早期元代色目文人之中。元代色目人文化与西辽文化基础有直接关系。通过西辽的文化环境论证了文学多民族文化属性。
3、高人雄：《佛经文本的叙事程式探讨》文章参加“佛教与敦煌文学”学术研讨会，得到了与会专家的较高评价。佛经文本以叙事见长，细读文本不难发现佛经叙事有其规律可循，也就是说他有一定的叙事程式。这些叙事程式也为以后小说的叙事累积了经验，提供了借鉴范例。文章通过分析鸠摩罗什翻译的《妙法莲华经》、《维摩诘所说经》，实叉难陀翻译的《华严经》等为例，分析佛经文本线性结构、佛珠式结构、网状结构等叙事程式，与以后的小说中的同类程式略作比较。认为佛经叙事对以后中国小说的有重要的影响。
4、李世忠《从吐鲁番出土唐代文书及清代奏牍看新疆军马制度之变迁》该论文提交2019年5月28日由敦煌研究院主办的学术会议进行大会交流，得到了与会专家的较高评价，有重要学术意义。文章比较了吐鲁番出土唐代军马文书与清代入疆吏臣所撰奏牍文中涉及军马问题的内容可知,唐代西域军马制度至清代已发生重要变化。唐代有从民间购买、征发军马及其物资的情形，清代则十分少见，而市易、例贡及马厂牧养是其军马主要来源；唐代西域军马牧养实行监牧制，管理严格精细，清代马厂牧养虽规模大然管理粗疏；唐代军马粮料发放与乘骑者身份无关联，清代则人、马粮料一起，乘骑者身份是影响马匹粮料发放重要因素；另外，清代新疆军中已无驮马，尤其设行省后军马数量与唐代相比已大为下降。
叁、下一步研究计划
为了简单明了表述，现列表1《任务责任人及下一步工作重点表》和表2《课题总体研究计划和时间安排表》如下：
表1.任务责任人及下一步工作重点表
-分工内容-负责人-重点任务-完成指标完成书册-备 注
1-叁代至唐西域文整理与研究-李世忠-1深入搜集整理偏僻文献（出土简纸文书、砖铭碑刻等实物文献）；
2、甄别筛选敦煌吐鲁番文献中辑录的西域文，誊写转录
3、点校誊写转录的文本-完成点校稿5-6册
撰写论文2篇-
2-宋辽金元西域文整理与研究-杨 亮-搜集整理校勘辽、北宋、西夏、金、南宋、元六个王朝时期西域文。-完成点校稿7-10册
撰写论文2篇-
3-明清西域文整理与研究-郑亮
李江杰-明清子部文整理研究
明清史部文整理研究-完成点校稿8-12册
撰写论文2篇-
4-突厥卢尼文、回鹘文、察合台文文献整理研究-吾斯曼-1、对历代突厥卢尼文、回鹘文、察合台文西域文文献整理编目；
2、编制中文突厥卢尼文、回鹘文、察合台文西域文篇目索引卷-完成稿
3-5册-
5-西域藏语言文字文献的整理与研究-扎西才让-1、对敦煌吐鲁番出土文献及简牍中的藏文字西域文搜集、整理、研究与校勘；
2、编制中文藏文字西域文篇目索引卷-完成稿
3-5册-
6-西域碑铭文整理研究-杨向奎-历代西域碑铭文整理-完成点校稿2-3册
撰写论文1篇-
7-名臣奏牍文献整理与研究-高人雄
李世忠-搜集、整理、校勘名臣奏牍文献整理与研究-完成点校稿16-18册
撰写论文2篇-
--赵 红
张 艳
崔雪雁---
（说明:开题时的9大任务块，调整为7块：“明清史部文整理研究”与“明清子部文整理研究”；“清代蒙古文托忒文文献的整理研究”调为下一步研究计划，整体为7大任务。）
表2.课题总体研究计划和时间安排表
时 间-研究计划和进展方案
2019.07-
2019.12-1、深入偏僻稀有资料搜集；2、全面铺开誊写转录；3、各子课题收集转录完成基本资料，形成全西域文资料汇编稿本，整理出系统目录。4、课题组年度工作检查论证及学术问题研讨会
2020.01-2020.06-1、文本点校工作为中心；2、作者及相关问题研究为辅；3、补充搜集零星资料。4、课题组定期开展课题成果论证和研讨会，保证研究成果的质量，平时遇问题随时沟通。
2020.07-2021.01-以前期理论研究和材料分析为基础，总结各子课题进度和成果，并运用跨学科研究对课题组的前期研究结果进行论证，并在此基础上组织课题组成员发表相关论文。
2021.2-
2021.12-在前期研究的基础上，修改并完善前期研究成果，完成一批（约50册）《全西域文》成稿，及相关研究成果，召开一次大型的研讨会，对课题组的研究成果和拟提交的稿本进行详细审核论证。
2022.01-2022.12-1、分头细致校勘全西域文点校成果成稿，把差错率降到最低。
2、完善目录索引、编纂体例，达到资料收录完备、校勘精审、编纂体例严整、代表最新研究成果的西域文全集。
课题组供稿&苍产蝉辫;
