一、研究进展情况
主要内容：
一、研究计划总体执行情况及各子课题进展情况
细化落实研究计划。该课题自2017年底获批之后，经过课题组子课题负责人一起讨论并细化了项目研究计划，依次确认、分配各子课题的具体任务，开始项目研究的实施。课题主持人依次与子课题的相关问题交换了意见。在此基础上进一步细化各自的主要任务，同时对于各子课题的具体实施指定了较为详细的研究计划，以便顺利开展项目的研究。
全面梳理现有史料。课题主持人经过以往十余年的积累，已经掌握了大量相关史料，并利用这些史料进行了前期研究，发表了相关论着。其中，一些论文就是该课题的前期成果。需要全面整理已有史料，以便对需要的史料做出明确判断。像日本收藏的两种《蒙古新报》（1937-1939）等大量史料需要全面梳理。项目初期利用两个月左右时间，完成了现有史料的梳理和编目。
搜集整理国外史料。民国时期蒙古文学史料分布很广，不仅在国内相关图书馆藏有大量相关史料，而且国外夜藏有诸多珍贵文献。尤其日本、蒙古国和俄罗斯收藏非常丰富。主持人以及子课题负责人也已部分掌握重要文献，但更多的史料尚需搜集复制。课题主持人已部分搜集到新的史料。全面搜集国外史料是该项目首先需要完成的重要任务，是项目实质进入全面研究的基础和前提。
日本收藏史料的搜集：课题主持人与子课题之二主持人一同赴日本东京搜集到日本国会图书馆和东洋文库所藏重要文献。（具体内容后面详述）
二、调查研究及学术交流情况
文献资料收集整理：课题组首先着手搜集国外收藏的资料。国内资料的搜集、整理相对容易得多。第一步只要搜集了日本收藏的民国时期文献。具体有：
《大青旗》（1943-1944）。该期刊的1-5、7、10以及6、11-13等共计11期。其中后四期是国内外学者尚未研究的新发现；
《奉天蒙文报》（1918-1919）。该报也是新近搜集到的重要史料。虽然国内也有部分学者有所掌握，但文学视角的全面研究尚未展开，也属文学领域的新文献；
《蒙古新报》（长春，1937-1939）。该报也有部分版面进行了补充搜集，现已全面掌握了该报全部内容。该报在国内只有内蒙古图书馆藏有叁期，其余均在日本；
《青旗》（1941）。这是大阪大学（原大阪外国语大学收藏）收藏的伪满时期重要的官办报纸，有大量的文学作品史料。大阪大学图书馆已着手将此报数字化，但尚未全面开放。搜集到整理影印本内部出版的版本。1942年部分也已复制够得。
《蒙古新报》（张家口，1942-1945）。这是日本东京外国语大学收藏的重要史料。国内迄今尚未发现。课题组在日本已经搜集到大部分期号。
《蒙古新闻》（张家口，1941-1942）。这份报纸是前述《蒙古新报》的 前身。也有部分期号在日本收藏，国内也尚未发现。课题组基本搜集到该报的所有期号。
《蒙话报》。（吉林，1908-1910）。这是一份月刊，现已发现1-25期（缺第8、24期）。国内只有第25和27期。课题组已搜集到日本东洋文库收藏的近一半期号（一次不能超过1/3）。
《蒙文周报》（归绥，1933-1937）。这是一份创刊于1933年的周刊，国内也有部分缺失。课题组在日本东洋文库搜集到缺失的12期刊物。其中也有部分资料属于文学领域，是研究当时内蒙古文学的重要文献。
《蒙文大同报》（北京，1913）。该刊创刊于1912年。国内也有部分缺失。课题组在日本东洋文库已搜集到国内缺失的8-12、17、19-21、23-26各期，是研究当时文学与文化以及社会历史方面的重要史料。
《复兴蒙古之声》（张家口，1941-1942）。创刊于1940年，但尚未发现前几期。目前发现的部分期号中也有部分收藏于日本。课题组搜集到日本收藏的缺失部分。由日本蒙古学家个人收藏，是珍贵的文化与文学研究资料。
出了上述史料之外，也有诸多日文史料属于蒙古学研究方面的重要资料。《蒙古研究文献目录》（1900-1950,1950-1970），《蒙古语新疆》（1935），《蒙古研究》（1942），《蒙古学报》（1940），《善邻协会调查报告》（内蒙古特辑，1938），《内蒙古：地理、产业、文化》（1935）等都是有关蒙古学研究方面的珍贵史料。
上述资料有很多属于国内尚未发现的重要文献，对研究民国时期蒙古文学史具有不可替代的重要意义和价值。
组织召开学术会议。由课题组组织召开的“民国时期蒙古文学学术研讨会”于2018年12月29日在内蒙古大学召开。来自内蒙古大学、中央民族大学、西北民族大学、内蒙古民族大学等高校和科研院所的专家学者40余人参加了研讨会。会议论文集《判断与史料：民国蒙古文学研究》将由内蒙古大学出版社出版。
此次会议是课题首席专家提议，并具体组织召开的第二次内蒙古大学民国蒙古文学研究学术讨论会。第一次会议于2014年10月以“赛春嘎与民国蒙古文学”作为主题召开的。国内外尚未有民国时期蒙古文学研究的专题学术讨论会。
学术交流、国际合作：课题组在国内外学术交流与合作方面也开展了系列活动。主要有：
参加国际学术会议。乌日斯嘎拉、策·朝鲁门于2018年7月应邀参加了日本蒙古文学学会2018年春季学术大会，并分别宣读了论文《民国时期日本诗歌蒙译考》《日本的赛春嘎研究》；乌日斯嘎拉应邀参加了日本蒙古文学学会2019年春季学术大会，并宣读了《额尔敦陶克陶翻译日本诗歌考述》的论文；课题组乌日斯嘎拉、策·朝鲁门、白嘎力、艾特、冈田和行、内田孝等国内外成员参加了日本蒙古文学学会与内蒙古师范大学合办的日本蒙古文学学会2019年春季学术讨论会。
合作编纂《民国时期蒙古族作家传略》。与日本白嘎力、艾特、内田孝等专家合作，完成该课题重要成果之一的《民国时期蒙古族作家传略》中赛春嘎、福隆阿、额尔德穆特古斯、哈达等民国时期留日作家生平部分的条目。
合作撰写留苏蒙古族作家传略。民国时期蒙古族作家宝音德力格尔的生平资料搜集及条目撰写工作，需要俄罗斯方面的专家。作为课题组成员之一的狈补.厂辞诲尘辞苍（俄罗斯师范大学副教授）与俄罗斯相关专家合作，与课题主持人一道完成资料搜集与履历梳理撰写工作。课题组乌日斯嘎拉、塔亚和狈补.厂辞诲尘辞苍于2019年6月2-3日访问俄罗斯档案馆，已获得该馆资料阅览证。
与蒙古国科技大学合作出版《蒙古族现代作家生平及创作》。与蒙古国科技大学叠颈驳别谤尘补补副教授等合作，在蒙古国出版蒙古族现代主要作家生平及创作的着作。按照蒙古国的学术惯例，“现代”包括国内学界的当代部分。概述除了赛春嘎、克兴额等现代作家之外，也包括纳·赛音朝克图、巴·布林贝赫以及敖德斯尔、玛拉沁夫等当代作家的生平以及主要作品。
叁、成果宣传推介情况
因为课题本身的特殊性，即首先要全面搜集国内外收藏的原始文献，课题组在一年多来主要工作放在调查、搜集资料方面，而且重点在日本和俄罗斯卡尔梅克。所以，主要利用以往积累的相关资料，发表了一些成果。最新成果要利用新发现的珍贵史料，将撰写论文，继续向国内外相关学术期刊投稿。
四、研究中存在的主要问题、改进措施，研究心得、意见建议
原始文献的搜集难度较大。原始资料分散于国内外诸多机构，调查和搜寻需要大量的时间和精力；
因为版权问题，大部分资料的复制不能一次性完成，有时需要进行2-3次调查同一图书馆的资料；
子课题负责人也有自己的研究任务，对本课题中承担任务的完成需要更好的协调和部署；
史料数据库的开展需要招标等工作需要繁琐的手续，未能顺利展开，而且需要大量的资金，单靠本课题首次拨付的资助额度难以全部完成，需要滚动资助经费的支持。
二、研究成果情况
主要内容：
一、代表性成果介绍
《新近发现的&濒迟;大青旗&驳迟;及其与蒙古文学的关系》。作者乌日斯嘎拉，载《内蒙古民族大学》（社会科学蒙古文版）2018年第4期（1-10页）。该论文主要评介作者在日本搜集到的四期《大青旗》中的总第6期、11期，并重点分析了其中的作家作品情况。该文在国内外学界第一次全面介绍该刊基本情况以及具体登载的作家作品。该文刊于该期刊头条。
《サイチンガ研究―内モンゴル现代文学の础を筑いた诗人?教育者?翻訳家》。作者都马バイカル。作者是课题组成员，别名白嘎力，现任教于日本樱美林大学。该书于2018年11月由论创社在日本东京出版。该书是作者二十余年来研究赛春嘎生平与作品的集大成者的着作。全书分叁部分，第一部分：赛春嘎生平与着作；第二部分：赛春嘎作品的文本原貌与改写；第叁部分：赛春嘎与东洋大学。附录部分为赛春嘎年表、赛春嘎作品目录索引和参考文献。该书出版之后《中国蒙古学》发表论文《日本的赛春嘎研究和纳·赛音朝克图研究的最新成果》（2019年第3期，乌日图那苏图）全面评介该书。
《蒙古族现代作家群体研究》。作者红霞，现任教于呼伦贝尔学院。该书于2019年7月由内蒙古文化出版社出版，30万字。该书为第一部系统研究蒙古族现代作家群体的专着。全书由导论、正文叁章、结语、参考文献以及附录等构成。作者全面搜集现代作家生平、创作以及研究史料，从作家成长、成熟的社会环境、群体特点、社会活动、文学创作等诸多方面，全面、系统分析蒙古族现代作家群体的创作特色和总体特点。
叁、下一步研究计划
1.原始资料调查、搜集：
课题组继续调查国内外民国时期蒙古文学史料。自2018年迄今，已经着手调查并搜集到日本收藏大量文献，将继续搜寻并复制东洋文库、日本国会图书馆、东京外国语大学、日本首都大学、大阪大学、滋贺県立大学等地区收藏的相关文献；
蒙古国国立图书馆、国立大学图书馆、历史档案馆等地收藏的蒙古文学史料；
俄罗斯卡尔梅克共和国国立大学图书馆、科学院图书馆、俄罗斯历史档案馆、圣彼得堡图书馆等地收藏的蒙古文学文献；
美国宾夕法尼亚州收藏德国蒙古学家瓦尔特·海西希文库、美国印第安纳大学等机构收藏的相关文献；
英国剑桥大学图书馆收藏的蒙古学文学相关文献；
台湾相关机构收藏的民国时期内蒙古报刊文学文献。
2.建立“民国蒙古文学是史料库”：
电子史料库基本框架已经搭建。正在扫描输入民国时期蒙古文学史论着。需要完成电子化的重要史料有：
（1）原始文献：《民国蒙古文学集成》（多卷本）
（2）作家传略：民国蒙古族作家生平、创作资料；
（3）文学史着作：《蒙古族现代文学史》以及《蒙古族文学史》等着作中的民国文学部分；
（4）书目提要：民国蒙古文学书目提要；
（5）研究论着：民国蒙古文学研究论着全文；
（6）学者传略：民国蒙古文学学者简历、论着全文
3.撰写研究论着：
《民国蒙古文学集成》（多卷本）；
《民国蒙古族作家传略》（1卷）；
《民国蒙古文学书目提要》（1卷）；
《民国蒙古文学史料研究》（1卷）；
《民国蒙古文学研究年度文集》（2018-2022）；
《民国蒙古文学编年史》（1卷）。
课题组供稿
