一、研究进展情况
主要内容：
一、研究计划总体执行情况及各子课题进展情况
（1）组织课题组成员开展前期的工作。得到课题立项通知后，首席专家召集课题组成员召开了小型的准备会议，明细研究方案，落实每个课题组成员的研究任务。（2）组织专家进行开题报告会议。2017年12月16日，在云南民族大学雨花校区举行了《南方少数民族小文种文献保护与整理研究》的开题报告会议。⑶各子课题完成总工作量的二分之一弱。
二、调查研究及学术交流情况
前期调查了吉木家支彝文文献使用环境、流传现状，调查到10册存世文献，已释读整理了4册；梳理了撒玛宗德彝文文献使用历史背景，收集的现有的存世文献，已解读了总量的二分之一弱；调查了西波彝文文献存世流传情况和使用现状，调查到8册存世文献，已释读了3册；对西波彝文文献部分文献进行了文字识别和文字风格生成方面的数字化研究；对南方少数民族小文种文献的文字类型、文字的地理流布，及其文献进行分类编目等研究。参加了场次国内外学术会议。
叁、研究中存在的主要问题、改进措施，研究心得、意见建议。
(1)存世文献量小、破损严重，保存情况不容乐观，不利于文献整体内容的释读；
(2)懂文字者很少、能释读文献者更少，并年事偏高，不利于进行高强度的释读工作；
(3)文献使用者受汉语文教育程度不高，翻译释读难度大，很难深入释读专有名词术语，及其深层的文化内涵；
(4)文献分布面广，调查费时费力费财；
(5)文献流传年代久远，很多字迹模糊不清，进行文字识别时分辨率较低，给数字化研究带来一定的障碍；
(6)部分课题组成员古彝文功底较弱，在进行文献本体研究过程中难度比较大。
基于上述存在的主要问题，课题组成员在首席专家的带领下，进一步细化工作方案，加快工作进度，全面深入进行调查研究工作，争取按时按质按量地完成整个项目的研究工作。
二、研究成果情况
主要内容：
一、代表性成果介绍
1.张公谨.黄建明主编，中国少数民族古籍珍品图典：民族古文字估计整理研究100年通览，四册，中国社会科学出版社出版，2018.6。该书对21种少数民族古籍文献研究历史脉络进行较为全面的梳理研究，并对代表性的文献进行翻译释读，是目前少数民族古籍文献研究较为权威的。该书收录大量少数民族古籍珍品图片，以形象、科学的方式向读者展示我国民族古籍的宝贵财富，总结以往100年来的整理研究成果，为少数民族语言、文字、社会、文化研究提供翔实的资料，也为事业的延续和人才的成长营造合适的平台，为今后的整理研究工作奠定较为坚实的基础。
2.李晓旋，彝族撒尼人“火把节”招魂仪式解读，该文在对彝族撒尼人彝文文《招魂经—&濒迟;惹沙尼兹里芍厄&驳迟;》文本进行整理、释读的基础上，结合活态仪式的文化空间，分析其活态传出背后所隐含的文化内涵，探析撒尼人的生死观念、灵魂观念。
叁、下一步研究计划
1.继续翻译释读尚未释读的吉木家支彝文文献、撒玛宗德彝文文献和西波彝文文献；
2.对存世吉木家支彝文文献、撒玛宗德彝文文献和西波彝文文献进行分类编目、撰写内容提要；释读的基础上，进一步深入研究文化内涵；
3.对存世吉木家支彝文文献、撒玛宗德彝文文献和西波彝文文献的文化内涵价值进行深入研究；
4.在对南方少数民族小文种文献进行深入调查的基础上，对南方少数民族小文种文字类型进行研究，梳理文字地理学分布现状，研究小文种文献的文化价值；
5.以南方小文种文献彝族撒梅西波彝文文献为例，进行古籍文献图像预处理、单字图像的特征提取、文献文字识别等数字化研究。
课题组供稿
