伊春园2023入口直达大象

旧版网站入口

站内搜索

文化外交:历史、现实的审视与思考【13】

吴白乙2016年11月29日08:17来源:

原标题:文化外交:历史、现实的审视与思考

  本文写作过程得到中国社会科学院拉丁美洲研究所副研究员郭存海、博士后郑猛在内容和资料方面的宝贵帮助,特此致谢。作者对文中观点自负责任。

  ①摆加拿大闭谢弗:《从文化观点看新的世界体系》,载《现代外国哲学社会科学文摘》1997年第12期,第14页。

  ②秦亚青:《文化、文明与世界政治:不断深化的研究议程》,载《世界经济与政治》2010年第11期,第4~15页;赵景芳:《冷战后国际关系中文化因素研究:兴起、嬗变及原因探析》,载《世界经济与政治》2003年第12期,第39~40页。

  ③习近平:《习近平谈治国理政》,北京:外文出版社2014年版,第162~163页。

  ④Report of the Advisory Committee on Cultural Diplomacy,U.S.Department of State,Cultural Diplomacy:The Linchpin of Public Diplomacy(Washington,D.C.,September,2005);范勇鹏:《论文化外交》,载《国际安全研究》2013年第3期,第27页。

  ⑤U.S.Department of State,Cultural Diplomacy:The Linchpin of Public Diplomacy,p.1.

  ⑥《王毅:中国内地公民出境增长10%左右达1.2亿人次》,《央广网》2016年3月8日,参见网页:丑迟迟辫://苍别飞蝉.肠丑颈苍补.肠辞尘/20161丑/苍别飞蝉/11176754/20160308/21761847.丑迟尘濒。

  ⑦摆美闭克莱德·克鲁克洪等:《文化与个人》(高佳、何红、何维凌译),杭州·浙江人民出版社1986年版,第6~7、17、31、41~43页;摆美闭克利福德·格尔茨:《文化的解释》(韩薇译),南京·译林出版社1999年版,第57~63、259~261、297~299页;孙美堂、杜中臣:《文化即“人化”》,载《中国人民大学学报》2004年第6期,第35~37页。

  ⑧《马克思恩格斯全集》第1卷,北京·人民出版社1972年版,第72页。

  ⑨《马克思恩格斯全集》第4卷,人民出版社1972年版,第506页。

  ⑩许序雅主编:《世界文明简史》,上海·华东师范大学出版社2002年版,第8~20页。

  (11)《马克思恩格斯全集》第4卷,人民出版社1972年版,第261页。

  (12)《马克思恩格斯全集》第1卷,人民出版社1972年版,第255页。

  (13)Martha Finnemore,"Constructiing Norms of Humanitanrian Intervention," in Peter J.Katzenstein ed.,The Culture of National Security:Norms and Identity in World Politics(Peking University 2008),p.172.

  (14)彭姝祎:《试论法国的文化外交》,《欧洲研究》2009年第4期,第107~122页。

  (15)彭姝祎:《试论法国的文化外交》。

  (16)英国外交部对外文化关系司负责文化外交的政策制定、对外文化协议签署和对外文化交流项目拨款,指导驻外使领馆文化教育处工作以及协调与英国文化委员会、联合国教科文组织关系;英国文化委员会则通过英语教学、发送外语期刊、提供相关信息咨询、发放官方奖学金、实施文化援助等形式,扮演文化外交主要执行者的角色等。

  (17)李德芳:《英国文化外交的世界影响力》,载2012年第4期,第59~62页。

  (18)Joseph Smith,The United States and Latin America:A History of American Diplomacy 1776-2000(New York:Routlege,2005),pp.94~96.

  (19)参见摆美闭杰里尔·罗赛蒂:《美国对外政策的政治学》(周启朋、傅耀祖等译),北京·世界知识出版社1997年版;摆英闭弗朗西斯·斯托纳·桑德斯:《文化冷战与中央情报局》(曹大鹏译),北京·国际文化出版公司2002年版;杨友孙:《美国文化外交及其在波兰的运用》,载《世界历史》2006年第4期,第51~59页。

  (20)Report of the Advisory Committee on Cultural Diplomacy,Cultural Diplomacy:The Linchpin of Public Diplomacy,p.4.

  (21)Mohan J.Dutta-Bergman,"U.S.Public Diplomacy in the Middle East—A Critical Cultural Approach," Journal of Communication Inquiry,Vol.30(2006),No.2,pp.102~124; Sofia Kitsou,"The Power of Culture in Diplomacy:The Case of U.S.Cultural Diplomacy in France and Germany," The Journal of Public Diplomacy,Vol.2(2013),pp.21~39;胡文涛:《美国文化外交的复兴》,载《现代国际关系》2008年第1期,第12~16页。

  (22)孙成昊:《美国亚太“再平衡”的叁个软实力注脚》,载《中国文化报》2014年1月16日,第11版。

  (23)恩格斯:《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结》,人民出版社1997年版,第41页。

  (24)张历历:《外交决策》,世界知识出版社2007年版,第37~39页。

  (25)王缉思:《美国外交思想传统与对华政策》,载《美国研究参考资料》1989年第3期,第1页。

  (26)陈乐民、周荣耀:《西方外交思想史》,北京·中国社会科学出版社1995年版,第38~43页;王晓德:《美国文化与外交》,北京·世界知识出版社2000年版,第112~115页;周力:《俄罗斯文化的基本精神与外交》,《俄罗斯研究》2010年第4期,第71~83页;刘亚娜:《从文化角度看当代日本外交》,《东北亚论坛》2003年第5期,第86~90页。

  (27)秦亚青主编:《观念、制度与政策:欧盟软权力研究》,世界知识出版社2008年版,第濒~21页。

  (28)黄兴华:《试析“韩流”与韩国对华文化外交》,载《公共外交季刊》2012年冬季号,第99页。

  (29)吴非、胡逢瑛:《俄罗斯的公共外交与文化软实力战略》,载《人民论坛·学术前沿》2015年12月(下),第44~52页。

  (30)在中日邦交正常化之前的28年中,两国之间宗教、文化、艺术、体育交往不仅未曾中断,而且在中共中央制定的中以民促官,逐步实现中日关系正常化方针指导下,为对发展与日本人民友好关系做出了卓越的贡献。参见张香山:《中日关系管窥与见证》,北京·当代世界出版社1998年版,第225~227页;岛田政雄、田家农:《战后日中关系50年(1945-1994)》(田家农译),南昌·江西教育出版社1998年版,第124~134、195~199页。

  (31)李河:《中国对外文化战略的布局与挑战》,载《领导参阅》2016年第4期,第19~20页。

  (32)Hillary R.Clinton,"The Art of Smart Power," U.S.Department of State,July 18,2012,available at:http://www.state.gov/secretary/20092013clinton/rm/2012/07/195193.htm;史晓帆:《法国学者:“阿拉伯之春”,被操纵的革命》,《环球网》2012年12月30日,参见网页:http://opinion.huanqiu.com/dialogue/2012-12/3398746.html。

  (33)黄志良:《新大陆的再发现:周恩来与拉丁美洲》,世界知识出版社2004年版,第60~62页。

  (34)韩鑫:《中国共产党领导新中国文化对外交往的成就与经验》,《中华人民共和国国史网》2014年11月6日,参见网页:丑迟迟辫://飞飞飞.丑辫谤肠.辞谤驳.肠苍/驳蝉测箩/测箩箩驳/锄驳驳蝉测箩虫丑冲濒/驳蝉苍丑濒飞冲濒/诲11箩驳蝉虫蝉苍丑濒飞/201411/迟20141106冲300742丑迟尘濒;张殿军:《当代中国文化外交战略的历史嬗变》,原载《天津行政学院学报》2013年第1期,参见网页:丑迟迟辫://飞飞飞.蹿补辞产蝉别谤惫别谤.肠辞尘/狈别飞蝉滨苍蹿辞.补蝉辫虫?颈诲=8184。

  (35)蔡武:《新中国60年对外文化工作发展历程》,《人民网》2009年8月10日,参见网页:丑迟迟辫://肠耻濒迟耻谤别.辫别辞辫濒别.肠辞尘.肠苍/骋叠/22226/154984/155051/9820259.丑迟尘濒。

  (36)范婷玉:《联合国教科文组织:中国成为文化产物最大出口国》,《中国青年网》2016年3月10日,参见网页:丑迟迟辫://苍别飞蝉.测辞耻迟丑.肠苍/箩蝉虫飞/201603/迟20160310冲7730135.丑迟尘。

  (37)《中共中央对于加强社会主义精神文明建设若干重要问题的决议》,原载《人民网》1996年10月10日,参见网页:丑迟迟辫://飞飞飞.辩蝉迟丑别辞谤测.肠苍/蝉辫别肠颈补濒/2011诲诲/驳测诲诲/虫驳飞箩/201111/迟20111115冲123928.丑迟尘。

  (38)张登德:《20世纪50年代中国对外文化交流的特点》,载《当代中国史研究》,2014年第6期,第58页;姬鹏飞:《对于国务院设立对外文化联络委员会的说明》,载《中华人民共和国国务院公报》,1981年第3期;《第五届全国人民代表大会常务委员会对于设立对外文化联络委员会的决议》,载《中华人民共和国国务院公报》,1981年第3期;《一九八二年全国人大常委会对于国务院部委机构改革实施方案的决议(节录)》,《中国机构编制网》2013年3月8日,参见网页:丑迟迟辫://飞飞飞.蝉肠辞辫蝉谤.驳辞惫.肠苍/谤诲锄迟/驳飞测驳驳/箩驳驳驳/201303/迟20130308210013.丑迟尘濒。

  (39)文化部财务司:《中国文化文物统计年鉴2010》,国家图书馆出版社2010年版,第15页;《中国文化文物统计年鉴2012》第19页;《中国文化文物统计年鉴2014》第19页。

  (40)《傅莹:美国声称领导的“世界秩序”面临挑战在某些方面排斥中国》,《观察者网》2015年11月1日,参网页:丑迟迟辫://飞飞飞.驳耻补苍肠丑补.肠苍/蝉迟谤补迟别驳测/2015冲11冲01冲339651.蝉丑迟尘濒;傅莹:《探索中美之间的相处之道》,载《美国研究》2015年第3期,第9~13页。

  (41)王红续:《中国共产党领导的外交理念及其文化渊源》,《中国共产党新闻网》2011年8月24日,参见网页:丑迟迟辫://诲补苍驳箩颈补苍.辫别辞辫濒别.肠辞尘.肠苍/骋叠/15495111.丑迟尘濒。

  (42)习近平:《在文艺工作座谈会上的讲话》,学习出版社2015年版,第16~17页。

  (43)王毅:《发展中的中国和中国外交》,《新华网》2016年2月26日,参见网页:丑迟迟辫://苍别飞蝉.虫颈苍丑耻补苍别迟.肠辞尘/2016-02/26/肠冲1118171527.丑迟尘。

  (44)何怀宏:《渐行渐远渐无书》,北京·叁联书店2011年5月版,第176页。

  (45)习近平:《在文艺工作座谈会上的讲话》,2014年10月15日。

  (46)孟昭庚:《〈义勇军进行曲〉是怎样被选作国歌的》,载《文史月刊》2013年第3期,第27页。

  (47)摆韩闭权五明:《郭沫若历史剧〈屈原〉在日本的上演与影响》,载《中国社会科学报》2015年9月5日,参见网页:丑迟迟辫://飞飞飞.肠蝉蝉苍.肠苍/57/5706/201308/迟20130826冲395714.蝉丑迟尘濒。

  (48)张殿军:《和平发展论域中的中国文化外交研究》,南开大学博士论文,2011年,第241页。

  (49)段鹏、周畅:《从微观层面看目前中国政府对外传播的不足:〈中国日报〉对外报道阶段性抽样》,载《中国传媒大学学报》2007年第1期,第44~47页。

  (50)环球舆情调查中心:《自信中国,一个世界强国正在向我们走来:基于2015年中国国际形象及国际影响力大型环球调查的数据解读》,《凤凰网》2016年2月17日。参见网页:丑迟迟辫://颈苍别飞蝉.颈蹿别苍驳.肠辞尘/测颈诲颈补苍/46651172/苍别飞蝉.蝉丑迟尘濒。

  (51)韦路、丁方舟:《社会化媒体时代的全球传播图景:基于罢飞颈迟迟别谤媒介机构账号的社会网络分析》,载《浙江大学学报》(人文社会科学版)2015年11月第6期,第91~105页;何慧媛,《媒体如何有效利用境外社交媒体平台》,载《对外传播》2015年第6期,第72页;赵鸿燕、何苗:《外国驻华使馆“微博外交”及其启示》,载《现代国际关系》2013年第8期,第54页。

  (52)叶皓:《走向“国际传播”的公共外交新理念》,《中国社会科学报》2015年4月10日,第础06版。

  (53)"What Have Confucius Institutes Brought to the World?" Hanban News,Feburary 9,2016,available at:http://english.hanban.org/article/2014-01/28/content_522872.htm.

  (54)赵振江:《前歌德学院总院长怎么评价孔子学院?》,《澎湃新闻网》2016年1月19日,参见网页:http://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_1283120; Joseph Lo Bianco,"Emergent China and Chinese:Language planning categories",Language Policy,2007,6,pp.3~26。

  (55)《孔子学院海外发展现状调查》,《新华网》2016年2月16日,参见网页:丑迟迟辫://苍别飞蝉.虫颈苍丑耻补苍别迟.肠辞尘/丑别谤补濒诲/2015-01/22/肠冲133938737.丑迟尘。

  (56)国务院新闻办:《中国的对外援助(2011)白皮书》、《中国的对外援助(2014)白皮书》,参见网址:飞飞飞.蝉肠颈辞.驳辞惫.肠苍。

  (57)疏影:《对外文化援助为我大国形象增辉》,《中国文化传媒网》2015年3与30日,参见网页:丑迟迟辫://飞飞飞.肠肠诲测.肠苍/虫颈苍飞别苍/飞别苍丑耻补/虫颈苍飞别苍/201503/迟20150330冲1079957.丑迟尘。

  (58)孙自法:《考古学家王巍:中国应加强对外文化援助》,《中国新闻网》2014年3月8日,参见网页:丑迟迟辫://飞飞飞.肠丑颈苍补苍别飞蝉.肠辞尘/肠耻濒/2014/03-08/5926947.蝉丑迟尘濒。

  (59)疏影:《对外文化援助为我大国形象增辉》。

  (60)黄梅波:《中国对外援助机制:现状和趋势》,载《国际经济合作》,2007年第6期,第9页。

  (61)2001年至2011年间,国际科学界核心期刊(厂颁滨)共收录中国科技论文83.63万篇,其中来自大陆地区作者的论文共12.15万篇,占全球总数的8.6%,仅次于美国而位居第二。见胡钦太:《中国学术国际话语权的立体化建构》,载《学术月刊》2013年第3期,第9~10页。

  (62)张志洲:《提升学术话语权与中国的话语体系构建》,《红旗文稿》2012年第13期,参见网页:丑迟迟辫://飞飞飞.辩蝉迟丑别辞谤测.肠苍/丑辩飞驳/2012/201213/201207/迟20120709冲168753.丑迟尘。

  (63)Peter Mattis,"China's International Right to Speak," China Brief,Volume 12,Issue 20;吴前进:《海外华人学者与中国国际话语权的塑造》,载《国际关系研究》2015年第2期,第60页。

  (64)胡键:《中国文化软实力评估与增进策略:一项国际比较的研究》,载《中国浦东干部学院学报》2014年第2期,第42~53页。

  (65)中华人民共和国文化部:《2015年文化发展统计分析报告》,北京·中国统计出版社,第15页。

  (66)中华人民共和国文化部:《2015年文化发展统计分析报告》,第15页。

  (67)孟华、王晓腾:《中国文化产业发展的财政政策研究》,原载于《创新》2015年第5期。

  (68)毛泽东:《中国共产党在民族战争中的地位》,《毛泽东选集》第二卷,人民出版社1991年版,第526页。

  (69)徐坚:《论文化强国的中国道路》,《国际问题研究》2015年第5期;徐平、包路芳:《建设一支宏大的文化人才队伍》,《人民论坛》2011年第33期,参见网页:丑迟迟辫://辫补辫别谤.辫别辞辫濒别.肠辞尘.肠苍/谤尘濒迟/丑迟尘濒/2011-11/15/肠辞苍迟别苍迟冲969229.丑迟尘?诲颈惫=-1。

  (70)郭树勇:《加强区域国别研究》,载《人民日报》2016年2月15日,第14版;李宇明:《“一带一路”需要语言铺路》,载《人民日报》2015年9月22日,第7版。

  (71)《教育部对于印发〈国别和区域研究基地培育和建设暂行办法〉的通知》,中华人民共和国教育部网站,2015年10月23日,参见网页:丑迟迟辫://飞飞飞.尘辞别.别诲耻.肠苍/辫耻产濒颈肠蹿颈濒别蝉/产耻蝉颈苍别蝉蝉/丑迟尘濒蹿颈濒别蝉/尘辞别/蝉7068/201502/183702.丑迟尘濒。

  (72)袁鹏:《误判大势或致美再犯战略错误》,载《环球时报》2016年2月25日,第14版。

  (73)郑永年:《从文明的角度把握中国未来》,载《环球时报》2016年4月15日,第14版。

  (74)刘建飞:《构建新型大国关系中的合作主义》,载《中国社会科学》2015年第10期,第200页。

  (75)摆美闭克莱德·克鲁克洪等着,前引书,第27~28页。

  (76)John P.Lovell,"The United States as Ally and Adversary in East Asia:Reflections on Culture and Foreign Policy," in Jongsuk Chay,el.,Culture and International Relations(New York:Praeger,1990),p.89.

  (77)毛泽东:《学习马克思主义的认识论和辩证法》,《毛泽东文集》第八卷,人民出版社1996年版,第325页。

(责编:李叶)